Çevirmen: Fantastica
Editör : Fantastica
**********************
Sonra ne?
Bir sonraki sözlerini bekledim, ama Felix sessiz kaldı. Fazla konuşmak istemiyormuş gibi görünüyordu.
“Bir sorun mu var ?“
“Hayır, sadece bir süre sevimsiz hissettim …”
O kadar mırıldandı, sonra uzaklara baktı ve bir an için sessiz kaldı. Bir süre sonra yüzünü ovaladı ve sordu,
“Eskort ne olacak?”
Uhmm, Eğer Chamberlain’in eskort suikastçısıyla gidersem ve nereye gittiğimi öğrenirlerse, ‘ o kişi ‘ benden nefret eder ve benden kaçar.
“Seni koruyacaklar.”
“…….”
Felix’in şefkatli gülümsemesi beni sakinleştirdi.
Evet, anladım. Claudia her gün eskortlar tarafından izlenmenin baskısına katlanmak zorunda kaldığında yalnız gideceğimi söylemek saçma oldu.
Anladım, ama eskort olmadan iyi olacağımdan emindim. Oraya güvenli bir şekilde gitmem gerekiyordu.
Çünkü ona bundan bahsedemezdim.
Ona sır hakkında hiçbir şey söyleyemediğim için gerçekten hayal kırıklığına uğradım. Sessiz olan Felix, nazik bir tonda kibarca sordu.
“Irene, bu gece bir yere gitmesen?”
Nadiren sinirlenen ve her zaman bana gülümseyen Felix, sert bir ifade gösterdi.
Daha önce hiç böyle bir ifade görmemiş gibi hissettim.
“Lütfen bana güven. Sağ salim döneceğim.”
“Hayır.”
Ah, çok sert bir kelimeydi.
Felix’e yaklaştım ve serçe parmağımı öne doğru uzattım.
“Söz mü?”
“Sighhh…..”
Felix, birçok düşüncesi varmış gibi birkaç kez iç çekti. Sonra teslim oldu,
“O zaman bunu yanınızda götürün.”
Kollarını karıştırdıktan sonra, bana zarif bir şekilde hazırlanmış parlak kırmızı bir mücevher verdi.
Daha yakından baktım.
“Bu ne ?”
Hemen bunun bir eser olduğunu anladım. Ancak, bir büyücü olmadığım için, ne tür bir sihir içerdiğini anlayamadım.
“Kırdığınızda bana konumunuzu söyleyen bir mücevherdir. Tehlikeli bir şey olduğunda kullanın. Bir saniye içinde bulunduğunuz yere gideceğim.”
Ne kadar işe yarar bir şeydi.
Şimdi buna gerçekten ihtiyacım yoktu, ama kimse dünyanın nasıl olacağını bilmiyordu. Her neyse, dikkatli olmanın yanlış bir yanı yoktu.
Başını salladım ve mücevheri cübbemin altına sakladım. Felix serçe parmağını benimkine bağladı.
“Irene’e bir şey olursa, kendimi asla affetmeyeceğim. Bu yüzden umarım sana bir şey olmaz. ”
Bana ciddiyetle söyledi, yüzündeki gülümseme kayboldu.
Baş parmağımı onunkiyle mühürlerken yutkundum.
Bu benim için her şeyden daha etkili bir tehditti, çünkü sadece onun mutluluğunu umuyordum ve kendini suçlamasını istemedim.
*****************************
Roxitant İmparatorluğu içinde iki ana gizli örgüt vardı.
Bunlardan biri, Dük Benjamin Lamberg tarafından yönetilen kaos şehri Carlisle idi.
Diğeri ise bu dünyada var olan tüm bilgileri toplayan Organizasyon olan Silentium idi.
Gizli örgütler arasında bile, ilki karanlık doğası nedeniyle konumu ve varlığı ile tanınıyordu.
Şehir ne kadar kaotik ve kanunsuz olursa olsun, arzını sağlamak için hala talep olması gerekiyordu .
Ancak, diğer organizasyonla ilgili her şey kesinlikle sınıflandırıldı.
Kuruluşun bir parçası olmadıkları sürece, dışarıdan gelenlerin örgütün ne kadar büyük olduğunu, kimin işlettiğini, kimin sponsor olduğunu veya nerede toplandıklarını bilmelerinin bir yolu yoktu.
Aslında, hiç kimse onun varlığı hakkında bu kadar net bir şey bilmiyordu. Örgütle ilgili birçok spekülasyon ve komplo teorisi vardı. Benim dışımda, bu romanı okumuş biriydim.
Silentium’un yerini ve hükümdarını bilen birkaç yabancıdan biriydim.
Bunun hakkında konuşmak çok zaman alacaktı. Bu Claudia’yla pek yakın olmadığımız zamandan kalma bir hikayeydi.
O zaman iyi bir muhbir olmak için bilgi toplamalıydım.
Elbette romanı 20 defadan fazla okuyan bir hayranıydım ama bu dünyadaki tüm bilgileri bildiğim anlamına gelmiyordu.
Bu romanı okumak da çok yararlı oldu. Gelecekte ne olacağını bilen tek kişi bendim.
Ancak okuduğum roman bu dünya hakkındaki tüm bilgileri içermeyebilirdi. Bilginin geri kalanını kendi başıma almalıdım.
Parası, bağlantısı veya hiçbir şeyi olmayan benim için bilgi almak çok zordu.
Modern dünyada, bilgileri bulmak için arama kutusuna anahtar sözcükler girebilirdik. Ama medeniyetin gelişmediği bu roman dünyasında durum farklıydı.
Söylentilerin yanı sıra, gerçek değeri olan bilgiler yüksek bir fiyattan alınıp satılıyordu.
Hiçbir şeyim olmasa bile, sahip olduğum şeye güvenen bir insandım.
Daha önce de belirttiğim gibi, eğer bunu düşünürsem, herkesin bana aşık olmasını sağlayabilirim.
Aslında, etrafımda hayatımdaki tek kadın olsa bile …
Şehir merkezinin ortasında indim ve sonra Chamberlainler’in arabasını malikaneye geri gönderdim.
Arabacı benim için endişeli görünüyordu. İyi olacağıma dair el salladığımda isteksizce ayrıldı.
Eğer burası Silentium olsaydı, buraya geldiğim an haber duyulurdu.
Bunu düşünürken, önümde siyah bir araba durdu.
Bir suça karışmış gibi görünüyordum, ama yanlış anlamayın. Öyle bir şey değildi.
Arabanın kapısı açılır açılmaz, tereddüt etmeden içeri girdim.
Sonra araba yolculuğuna devam etti.
Bir süre sonra, araba küçük bir barda durdu.
Garson tarafından beni beklediği özel bir odaya yönlendirildim.
“Martina!”
“Irene.”
Ve işte oradaydı, çekici bir görünüme sahip bir kadın, bir modelin boyu ve iyi fiziği ile beni bekliyordu. O Martina’ydı, Silentium’un gerçek yüzü.
Martina’nın gözleri o kadar siyahtı ki gözbebekleri görülemiyordu. Belki de bu yüzden gözleriyle buluştuğumda bunalmış hissettim.
Bu roman dünyasında çok sayıda güzellik görmüştüm, ama ona hayran olmayı bırakamadım. Martina gibi bir güzelliği ilk kez gördüm, cildi sertti ve bakır bir renk tonu vardı.
Hollywood’a girerse muhtemelen en seksi aktris olarak seçilecekti.
“Buraya gel.”
Martina bardağını indirdi ve sanki gelip ona sarılmamı istiyormuş gibi parmaklarını çırptı.
Ah, onun gücü şaka değildi.
Birbirimize sıkıca sarıldık. Sonra dudakları memnun bir gülümsemeyle kıvrıldı. Büyüleyici kırmızı dudaklarına hayran kaldım.
“Rujunu değiştirdin mi?”
“Evet, son zamanlarda.”
“Senin için mükemmel olmuş.”
Böyle parlak bir kırmızı rengi eşleştirmek çok zordu, ama herhangi bir rengi kullanabilir ve yine de herhangi bir vesileyle güzel görünebilirdi.
Güzelliğine hayran kaldığımda, Martina aniden güldü ve saçlarımı okşadı.
Başlangıçta, Martina’nın karakteri şaşırtıcı bir şekilde bir kötü adamdı.
Kahramana işkence etmek için açıkça yazılmış yıkıcı bir roman olduğu için, burada bir dizi kadın kötü adam ortaya çıktı.
Hem kadın hem de erkek kötü adamların kahramanı taciz etmek için sıralarını bekleyemediklerini söylemek daha uygun olabilirdi.
Her neyse, Martina bir bakışta Benjamin’e aşık olan, samimiyetle ona yardım eden ve tam destek veren kötü adamlardan biriydi.
Daha açık söylemek gerekirse, onu o kadar körü körüne sevdiği anlamına geliyordu ki, onun bedava bilgi kaynağı oldu. Dük’ün bilmek istediği her şeyi ona anlattı.
Bu kısım, muhbir olarak geçirdiğim süre boyunca beni daha derinden etkileyen bir şeydi.
Gözüpek olmanın güzelliğini alacağını mı düşündün? Martina Benjamin’in cazibesine kapılmadan önce hızlı bir şekilde hareket ettim ve sonunda onu kazandım.
Nasıl yaptığımı bilmek ister misin?
Silentium’un tepesinde oturan Martina aslında yalnızdı. Ama kimseye söyleyemedi.
Bu onun çocukluk travmasıydı.
Bu roman, bazı modern unsurların karıştığı bir fanteziydi, ancak genellikle 18.yüzyıl Avrupa’sında yer aldı.
Soylu olarak doğmadıysanız, uyumlu bir ailede mutlu bir çocukluk geçirmenin gökyüzündeki yıldızları seçmekten daha zor olduğu anlamına gelirdi.
Belki de bir soylu olarak doğmuş olsanız bile, hayal bile edemeyeceğiniz korkunç şeylerden geçebilirdiniz.
Aynı Irene Amber gibi. Bu dünyada, ebeveynlerin çocuklarını para için satmaları nadir değildi.
Ve çocuklar iyi gibi davranarak bu travmaya katlanmak zorunda kalırlardı.
Çünkü kurban, acıları hakkında konuşmanın utanç verici olduğunu düşünürdü.
Psikoterapi mi? Bu çağda böyle bir şey olabilir mi?
Acı verici anılar tek başına taşınmalıdır. Çünkü eğer başkalarıyla konuşurlarsa, kimse onları anlamaz.
İnsanlar ya gülecek ya da hiç ilgilenmeyecekti. Bunu sadece bir zayıflık olarak düşünürler ve parmaklarıyla kurbanı işaret ederler.
‘Claudia’nın durumuna benziyor.’
Martina’nın ihtiyacı o kadar da değildi. Sadece dinleyen birine ve aynı zamanda biraz ilgi ve rahatlığa da ihtiyacı vardı.
Samimiyet her seferinde işe yaradı. Ne zaman yorgun olsa, onun yanında kalmaya çalıştım ve beni sevimli bir şey olarak düşünmeye başladı.
“Şirin Irene. Yanakların neden eskisinden daha tombul görünüyor?”
(Ç/N:Chamberlainler de yediği önünde yemediği arkasında ondandır alkslanxmsl)
“Ha, bu doğru. Kilo almış olabilirim.”
Sessizce bu sözlere ağladım.
Lütfen gerçeklere dikkat eder misin? Göğsümden vurulmuşum gibi hissettim.
“Çok fazla hareket etmiyorum ve her gün yemek yiyorum, bu yüzden göbek yağım çıkıyor……”
“Dokunacak çok şeyim var o yüzden daha çok seviyorum.”
Martina yanaklarımı ovuştururken bunları söyledi.
Her ne kadar bir insan gibi muamele görmüyormuşum gibi görünsemde, bunun bir kazan-kazan olduğunu varsayalım çünkü birbirimizden istediğimizi aldık.
