BÖLÜM 16

“Sadece arkadaşımla eğlendim ve saklanmadım bile…”

Claudia, prensin sözlerine çılgınmış gibi bir ifadeyle cevap verdi.

“Bunu geçerli bir sebep olmadan yapamazsınız Majesteleri.”

“Hah, bunu yaparsam beni kim durduracak?”

Sözleri doğruydu.

“Çağrımı görmezden gelmen de senin hatan. Beni bu şekilde delirtmemeliydin.”

Bu mantıklıydı.

Deli bir insanın hem parası hem de gücü olduğunda, mükemmel bir kombinasyon olurdu.

Aşık olan, Claudia’ya sahip olmak için ısrar eden, reddedilen sendin ve şimdi diyorsun ki, ‘ Hepsi senin suçun, deliyim çünkü beni görmezden geldin. Ahhkkkkk!’

“Beni neden bu kadar endişeyle aradığını anlamıyorum. Zaten başka biriyle nişanlanmadın mı?”

Claudia ona sakince sordu.

“Gerçekten bilmediğin için mi soruyorsun? Sana seni sevdiğimi söyledim, sadece ve sadece seni seviyorum !”

Lucas, şehir merkezinin tam ortasında aşkını ilan etti. Tabii ki, bu herkesin dikkatini çekti.

İnsanlar bu sahneyi gördüklerinde birbirlerine fısıldadılar.

Her ikisininki de halka açık itiraflar olsa da Claudia’nın itirafı açıkçası daha havalıydı, oysa Lucas’ın itirafı bir şekilde utanç vericiydi.

Birisi bunun videosunu çekerse, bu onun için utanç verici olmaz mıydı?

“Bu bir şaka ya da heves değil. Nişanlanmamın hiçbir şey ifade etmediğini biliyorsun. Sana olan aşkım gerçek. ”

Vay. Henüz nişanlısıyla nişanını bozmamıştı, bu da nişanlısı olduğu anlamına geliyordu, ancak aşkını başka bir kadına açıkça itiraf etti. Ne kadar şaşırtıcı.

Neden böyle bir adamın havalı olduğunu düşündüm? Hafızam revize edildiği için miydi?

“Lütfen aşkın tanımını tekrar öğrenin.”

Claudia’nın tepkisi beklendiği gibi soğuktu.

“Tanım? Beni rahatsız etti ve çok acı vericiydi. Aşk değilse bu nedir? ”

“Açgözlü olursun çünkü ona sahip olamazsın.”

Lucas derin bir nefes aldı ve yüzünü avucuyla sildi.

“Claudia, çok değişmişsin.”

Yararsız yakışıklı yüzü nedeniyle, sanki dünyanın tüm ıstırabını taşıyormuş gibi görünüşü o kadar sefil görünüyordu.

Tam bir yüz israfıydı. Uzun zamandır tek taraflı aşkı olan birine benziyordu.

Sonuçta, ikiniz birlikte olmaya mahkum değildiniz, öyleyse neden ikiniz uzun süredir çıktıktan sonra terk edilmiş gibi davrandınız?

Sen bir arabaydın.

Çev.Notu :Lucas’ın burada yazarın kullandığı bir araba gibi olduğu anlamına geliyor yani kendi arzusu/istekleriyle hareket edemiyor

Dilini tıklarken yavaşça başını kaldırdı ve bana baktı.

O ürkütücü ve ateşli gözler tüylerimi diken diken etti.

“…… .. Bu bayan yüzünden mi?”

Beklendiği gibi, Lucas’ın tüm öfkesi doğrudan bana yöneldi.

Şaşırtıcı, dengesiz bir adımla başını bana doğru salladı.

Gözleri su verilmiş demir gibi ısındı.

Başlığının altına dağılmış ve alnına yapışmış altın rengi saçları, gerçekten ‘deli bir adam’ yüzüydü.

“Hey sen, sevgili Claudia’ma ne yaptın?”

“………”

Terk edilmesinin benim hatam olduğuna dair garip bir mantık ortaya çıkardı.

Sana deli dedim ve defalarca küfür ettim ama …

Açıkçası çok korkmuştum. Bu korkunç hayattan korkuyordum.

Nasıl korkmam? Bana bakan gözleri tehditkârdı.

Üstelik beni bu dünyadan tek parmakla kurtaracak mutlak güce sahipti.

Ama her gün bu tür bir tedaviden geçecek olan Claudia’ya üzüldüm. Ve belki sadece bir kişiden değil, üç kişiden veya belki daha da fazlasından.

Ve erkek kahraman olarak böyle bir adam düşünmeye çalışan kendime çok kızgındım.

Çoktan ölmeye hazırlandım.

Hayatımdan uzun zaman önce vazgeçmiştim. Üç kahramandan kimin elinde öleceğimi bilmiyordum. Başka seçeneğim var mıydı? Hatta zehirlendim ve neredeyse ölüyordum …

Ağzımın korku içinde bir üçgen gibi durduğunun farkındaydım, ama görmezden gelmeye çalıştım ve açıkça şunu dedim ki,

“Bana doğrudan sorduğun için, cevaplayacağım.”

“Rin, sorun değil, sadece arkamda kal- …”

“Chloe benim yüzümden değişmedi.”

Claudia beni korumaya çalıştı ama ben onun sözünü kestim.

Lucas’ın önünde güvenle durdum ve gözlerimi kaldırdım.

“Claudia değişmedi. Sadece gerçek doğasına döndü. ”

“Ha, sen neden bahsediyorsun?”

Lucas kollarını kavuşturdu ve bana “Ah, yani gerçekten cevap verebilirsin, ha?” Diyormuş gibi baktı.

……. Bu piç.

Yine de boynumu kılıçla kesecek kadar deli olmadığı için şanslıydım. Söylemem gereken şeyi duymak istiyor gibiydi.

“Majesteleri, Claudia hakkında ne biliyorsunuz?”

“Ne?”

“O çok incindiği için kalbini kapatan biri mi?”

İncinmek? Lucas şaşkınlıkla kaşlarını kaldırdı.

“Herkes Claudia’yı seviyor ve destekliyor ve sen onun birçok kez incindiğini mi söylüyorsun? Neden bahsettiğini anlamıyorum. ”

“Ah, anlıyorum.”

Anlamadı mı? Orijinal romanda empati kurmadığını biliyordum ama bu kadar kötü olacağını beklemiyordum.

“Claudia her zaman kusursuz, saf, anlayışlı ve arkadaş canlısı olmuştur. Demek istediğim, sözlerime isyan eden hiç olmadı. Ama onun değişmeyeceğini söyledin? “

Başkalarının beklentileri yüzünden, Claudia her zaman gerçek doğasını engellemişti,dostum.

Ömrü boyunca bir prens olarak yaşadı. Ölümüne kadar bunu anlayabileceğini düşünmemiştim.

Orijinal romandaki Claudia, bir yağmur fırtınasında ileri geri sürüklenen bir çiçek gibi çok zayıf görünüyordu. Onunla ilk tanıştığımda öyleydi.

Bir şey yapmaya zorlanıp zorlanırsa, ‘Yapmalı mıyım?’ Derdi.Ve itaat ederdi. Öyleydi çünkü insanlar onun fikrini hiç dinlemiyordu.

Toplumun merkezinde yer alsa da aslında en yalnız olan insandı.

Etrafındaki insanlar ona asil bir çiçek gibi bakıyorlardı, görünüşünü ve zenginliğini kıskanıyorlardı. Bu yüzden Claudia’nın bekledikleri gibi davranmadığını öğrendiklerinde hayal kırıklığına uğrayacaklardı.

Nasıl davrandığı önemli değildi, her zaman ona hakaret eden ya da onu öven insanlar olurdu. Başka bir deyişle, her zaman dedikodunun hedefi olacaktı.

Hiçbir şey yapmasa bile, ya bu dünyada bir daha asla ortaya çıkmayacak bir melek ya da gecenin ortasında av (adam) arayan bir tilki olarak görülürdü.

Claudia bu kadar çok sayıda insanla çevrili olduğu için yavaş yavaş kendi fikri hakkında konuşmayı bıraktı.

Yoksa dışlanacaktı.

Ve onun her sözü ve eylemi aşağılık kabul edilirdi.

Neden beklentilerini onun üzerine koymakla bu kadar meşguldüler? Claudia sadece Claudia’ydı.

Claudia’yı gerçek halini ortaya çıkarması için ikna etmem uzun zaman aldı.

‘Her şey benim suçum değil mi?’ Diye sorduğunda , Ona olmadığını söyledim. Çevresindeki insanların tuhaf insanlar olduğuna dair ona güvence verdim. Neşeli tarafını geri getirmeye çalıştım.

“Birinin kendinden emin bir şekilde kendi mutluluğunu aradığını görmek güzel değil mi? Değilse, Chloe’nin kendisinden başka bir şeyi seviyorsun. Bu yüzden şu anki halinden rahatsız oluyorsun. ”

Claudia benim yüzümden değişmedi; o sadece yaralarını iyileştirdi.

Sözlerimin anlaşılması kolay değil mi? Ama Lucas beni hiç anlamadı.

“Ne demek istiyorsun? Claudia dışında bir şeyi sevdiğimi mi? ”

Hadi, ama çok güzel anlattım!

Beklemiyordum, ama beyinsiz kafası her şeye rağmen değiştirilemez gibiydi.

“Eğer Chloe’yi gerçekten seviyorsan, her yönünü kabul etmelisin. Çünkü aynı zamanda bu da Chloe. ”

“Beni eğitmeye cüret etme. Değişikliklerini kabul edemeyeceğimden değil ama Claudia’nın beni reddetmesini kabul edemem. ”

Neden reddedildiğinin farkında mısın?

Dürüst konuşabilseydim, senden daha önce nefret ediyordum ve şimdi senden daha çok nefret ediyorum.

Eğer itaat etmek zorunda kalırsa Claudia’nın senden hoşlanacağını düşündün mü?

‘İtaatkar bir şeyden hoşlanıyorsan, sadece bir oyuncak bebekle evlen.’

Oyuncak bebek yalnızca ‘evet’ ve ‘tamam’ cevabını sihirle bilen bir işlevle donatılmış olsaydı, Lucas için mükemmel bir obje olurdu.

“Chloe’nin kalbini kazanmak istiyorsan, onun istediğini yapmalısın.”

“Bunu neden yapmam gerektiğini anlamıyorum.”

“Genellikle ilk düşen kişi …… kaybeder.”

Onu sevdiğini söylediğinde ve kalbini kazanmaya çalışırken kaybettin.

Claudia, ondan daha iyi birini aramakta daha iyiydi.

Ya da benimle şu anki gibi tek bir hayat yaşamak kötü bir fikir değildi. Çünkü Claudia zaten mükemmeldi.

Lucas’a bir pislikmiş gibi baktım. Sonra elimde tuttuğum pamuk şekerden bir parça koparıp Claudia’ya verdim.

Claudia gözlerini Lucas’a dikti ve bir buz çiçeği kadar soğuk, samimiyetsiz bir şekilde gülümsedi.

“Aaa.”

Pamuk şekeri Claudia’nın açık ağzına koyarak Lucas’a döndüm.

Önemsiz görülen bir kız, yapamadığını kolayca yapabilirdi.

Lucas beni parlak kırmızı gözleriyle izlerken kasvetli bir sesle mırıldandı.

“… Claudia, senin için yapabileceğim bir şey var mı? Söyle bana.”

Ciddiyetle sordu.

Claudia ağzındaki pamuk şekerin tadını çıkarırken, cevapladı,

“Gelecekte sonsuza kadar bizi aramayı bırakabilir misin?”

***********************

Çev.Notu: Irene çılgın prense ders veriyor aljskslakak