“— hareket etme.”
Tıpkı peri masallarındaki ‘susam aç’ sözü gibi, komut verildiği anda Jiang Ting hareketsiz kaldı.
Düşünceleri bile donmuş gibiydi; zihni geçici olarak kararıyor.
Ardından tüm parmaklıklar dışa doğru bozuldu ve Yan Xie altıncı kattan düştü!
“…!”
Her şey göz açıp kapayıncaya kadar oldu. Ah Jie dengesini kaybederken aniden uzanıp korkuluğun tepesini tuttu. Aşağı doğru kaydı ama sonra kendini tekrar kaldırdı. Olanlar karşısında gafil avlanan Yan Xie’ye gelince, sonunda yere yığıldı.
Bir kişinin ölümünden önceki o kısa anda, tüm değerli anılarının gözlerinin önünden geçtiği söylenirdi. Ancak o anda Yan Xie’nin kafası tamamen boştu. Hiçbir şey görünmedi ve başka bir şey düşünecek zamanı yoktu.
Yer ayaklarının altından düşer düşmez içgüdüsel olarak elleri çırpınmaya başladı. Bir elinin parmak uçlarıyla beton bir duvarın kenarına tutunmayı başardı, ancak sonuçta tüm ağırlığını taşıyamadı. Bu tutuş sadece düşüşünü yavaşlatmayı başardı ve o anda sağ eliyle eğimli tırabzanı tutmayı başardı – tangırtı!
Çatı altıncı kattaydı, yerden yirmi metre yukarıdaydı.
İçi boş korkuluk, tehlikeli bir açıyla bükülerek beton zemine çarptı. Yan Xie bir eliyle onu tutarak havada sallandı.
Yan Xie’nin çığlığı boğazına takıldı. Vücudundaki tüm gözenekler aynı anda genişledi ve soğuk ter fışkırdı – tam o anda, soğuk terin sadece bir sıfat olmadığını öğrendi.
“Kahretsin…”
Ölümün eşiğinde olmaktan kaynaklanan tüm duygular bu tek kelimede saklıydı. Yan Xie diğer eliyle yoklayarak korkuluğu tutmayı başardı. Ama tam çatıya çıkmak üzereyken parmaklarında ani ve yoğun bir acı hissetti; neredeyse bırakıyordu—
Birisi onu fena halde eziyordu!
O suikastçı!
“Birkaç yıldır görüşemiyoruz, nasılsın?”
Jiang Ting olduğu yerde donup kaldı. Tabancanın namlusu başının arkasına bastırdı ve yavaşça kulağına kaydı. Yüzünün kıvrımını takip ederek, bir sevgilinin okşayışı gibi çenesinden aşağı, sonra yanağına kadar çıktı, sonra şakağında durdu.
O ses yaklaştı ve kulağına fısıldadı, “Ölümden korkuyor musun?”
Jiang Ting’in şakağının etrafındaki saçlar birer birer ıslandı. Bir ter damlası yanağından çenesine doğru kaydı.
O şeytani, büyüleyici ses, “O polisin düşerek ölmesinden mi korkuyorsun?” diye sorarak devam etti.
Çok uzak olmayan bir yerde, çatının kenarında Ah Jie, Yan Xie’nin parmaklarını ağır bir şekilde tepiniyordu. Bir şey aramak için uzaklaştı, sonunda eğildi ve keskin bir kaya aldı.
“Onun ölümüne neden olmayı düşünmüyorduk. Sen olmasaydın, bu hikaye yıllar önce farklı bir şekilde başlayacaktı…”
Jiang Ting, yalnızca silahtan bir tık sesi duymak için bir adım attı; mermi artık hazneye yüklenmiştir!
“Hareket etme dedim.” O sesin sahibi dalga geçti.
– ama tam o anda, gece göğünün altında, uzaktan bir polis sireni duyuldu. Rüzgarda, ses yavaş yavaş keskinleşti. Takviyeler buradaydı!
“… o zaman silahı ateşle.” Jiang Ting soğukça konuştu. Göğsü inip kalkarak demir tadıyla karışık yakıcı bir nefes verdi. Elini santim santim kaldırdı ve parmaklarını ağzın çevresine doladı. Her kelimeyi telaffuz ederek, “Vur. Korkak olma.”
Sonra silahı şiddetle kenara itti ve sıçradı!
Belki bir silah sesi geliyordu, belki de yoktu. Kaos anında kimse buna aldırış etmedi. Bu sırada Ah Jie taşı kaldırdı ve vahşice Yan Xie’nin zaten hırpalanmış parmaklarına nişan aldı. Ama sonraki saniyede Jiang Ting tarafından arkadan vuruldu!
Bir suikastçının olağan becerileriyle, ona arkadan saldırılması genellikle mümkün değildi. Ancak Ah Jie, Jiang Ting’in üzerine atlayacağını beklemiyordu. Hazırlıksız yakalandı. İkisi kenardan yuvarlanarak merdiven boşluğuna açılan kapıyla çarpıştı. Paslı kilit çarpışmanın gücüne dayanamadı. Metal kapı gürültüyle açıldı. Jiang Ting, Ah Jie ile birlikte merdivenlerden aşağı yuvarlandı.
Yan Xie dişlerini gıcırdatarak yerden altı kat yukarıda sallandıktan sonra tekrar çatıya tırmandı. Sürekli gözlerini ovuştururken sendeleyerek ilerledi ve kovalamaya başladı. Tam birkaç adım atarken duydu – bam!
Mermi, çakıl parçalarının etrafa saçılmasına ve ayağının hemen yanındaki yere düşmesine neden oldu!
Yan Xie başını çevirdi. Karanlıkta, bir figür metrelerce uzakta duruyordu ve açıkça bir silah tutuyordu.
O silah tesadüfen ona doğrultulmuştu.
“…!” Ah Jie yuvarlanırken küfretti ama net bir şekilde duyulamadı. Tıpkı bir kum torbası gibi, merdivenlerden aşağı sürüklendi ve panik içinde Jiang Ting’in başının arkasını eliyle korumaya ancak zamanı oldu. Güm! Bir virajda ağır bir şekilde beton duvara çarptılar.
Beton duvardan parçalar üzerlerine yağarak vücutlarına dağıldı.
Polis sireni, hızla yaklaştığını fark edinceye kadar yükseldi ve yükseldi. Ancak Jiang Ting hiçbir şey duyamadı, sanki kulakları suyla tıkanmış gibiydi. Sol dirseği anormal bir açıyla sarkıyordu ve boğazından kan damlaları geliyordu.
Trans halindeyken yerin sarsıldığını hissedebiliyordu. Birisi üzerinden geçiyordu.
– kimdi?
Jiang Ting bir göz atmak istedi. Gözlerini açmak için elinden gelenin en iyisini yaptı ama merdiven boşluğunun loş ışığında görüşündeki her şey muazzam bir şekilde dalgalanıyordu. Titreyerek, bilinci kaybolurken nefes almak için nefes aldı; dev bir görünmez el gibi hissetmek ruhunu uçuruma sürüklüyordu.
Eli yavaşça sarktı ve sonunda kimin kendisine doğru geldiğini göremeden dipsiz bir karanlığa gömüldü.
******
Bir yaz ortası akşamında, gökyüzü alev almış gibi görünüyordu.
Küçük bir çocuk altın tarlasını geçti ve gün batımının parıltısı tiyatronun şeftali ağacından devasa kapılarına yansıdı. Lüks avizeler kısılmıştı, büyük kırmızı perdeler yarı açıktı ve boş koltuklar onun görüş alanının ötesine uzanıyordu. İkinci kattaki locanın tırabzanının arkasına çömelmiş, boşluklar arasından sahneyi izliyordu.
Perdelerin arkasından bir kemancının dimdik silueti görülebiliyordu. Küçük röntgenciyle aynı yaştaki bir çocuğa aitti.
dünyayı gördüm
Hepsi bitti
pastamı yedim şimdi
Elmaslar, parlak
Ve Bel Air şimdi
…
Kemancının smokini ve deri ayakkabıları ışıkların altında parıldıyordu. Aniden ikinci kata doğru baktı ve tam olarak o küçük röntgencinin gözleriyle karşılaştı, ardından yüzünde küçük bir gülümseme belirdi.
Melodi, tiyatronun havasında sürüklenerek, mesafe ve zamana doğru kıvrılıyordu.
Küçük bir çocuk altın tarlasını geçti. Buğday başakları, Musa’nın denizi ikiye ayırması gibi, her iki yanda geriye doğru düşüyordu. Rüzgâr geçti ve akşam yıldızı parıldadı. Aynı yaştaki arkadaşı uçurumun kenarında duruyordu. Sağ kolunu rüzgarda uzatmış, koşarken onu kollarının arasına almış ve siyah saçlarına bir öpücük kondurmuş.
Batan güneş, birbirine değen figürlerinin gölgesini düşürmüş ve sıradağları altın rengine boyamıştı.
Sıcak yaz geceleri, Temmuz ortası
Sen ve ben sonsuza kadar vahşiyken
Çılgın günler, şehir ışıkları
Benimle bir çocuk gibi oynama şeklin
…
“Bana asla ihanet etmeyeceğini söyle, ben de seni götüreyim.”
“Sana asla ihanet etmeyeceğim!”
Akşam rüzgarı yemini alıp götürdü. Alacakaranlık üzerlerine çöktü, kara bulutlar hızla toplandı ve altın ve kırmızı renklerin yerini yavaş yavaş gök mavisi ve uçuk mavi aldı. Ufukta kocaman bir şehir yavaş yavaş aydınlandı.
Artık genç ve güzel olmadığımda beni hala sevecek misin?
Rüya manzarasında, Jiang Ting’in boyu uzadı ve bir yetişkin oldu. Patlamanın dumanını aşarak kollarını açtı ve vücudunun serbestçe düşmesine izin verdi.
Ağrıyan ruhumdan başka bir şeyim olmadığında beni hala sevecek misin?
Uçurumun üzerindeki o figür gitgide uzaklaştı, küçüldükçe küçüldü. Jiang Ting, onun düştüğü yöne doğru elini uzattığını gördü, ancak dünyanın ıslık çalan rüzgarları o parmakların yanından geçti ve arkasında şiddetli bir ateşle aydınlatılan uçsuz bucaksız bir gökyüzü vardı.
Yıllar duman ve bulutlar gibi yanıp sönerken melodi uzayıp gidiyordu. Jiang Ting ona baktı, silahını kaldırdı, üzerindeki hızla küçülen figürü hedef aldı ve tetiği çekti…
“Yapacağını biliyorum…” Rüzgârda birinin şarkı söylediğini duydu.
——Artık güzel olmadığımda beni hala seveceksin.
Sonraki saniye, mermi zamanda geriye doğru kıvrıldı. Kan damlayarak kendi kalbini deldi!
Öksürük Öksürük!
“Uyandı!”
“Kan basıncı normal, solunum normal.”
“Çabuk, Kriminal Soruşturma Birimi’ne haber verin!”
Jiang Ting öksürüğü durduramadı. Sersemlemişti ve sadece oturmak istedi ama birçok farklı el tarafından durdurulmaya devam etti. Kaos içinde Yang Mei, “Jiang-ge, iyi misin? Hayır, kıpırdama! Biri çabuk gelsin!”
Keskin çığlığı gürültüyü delip geçti, o kadar belirgindi ki kulakları acıtıyordu. Daha sonra bir çift güçlü el uzandı ve Jiang Ting’i tekrar hastane yatağına bastırdı.
“O iyi,” dedi Yan Xie ciddiyetle. “Hafif bir beyin sarsıntısı var, kalkmasına izin vermeyin.”
Jiang Ting’in bilinci rüya ile gerçeklik arasında gidip geliyordu. Beyni ikiye bölünmüştü. Yatağa uzanırken kendisini de bir uçurumdan düşüyormuş gibi hissetti. Yoğun baş dönmesi birkaç kez öğürmesine neden oldu ve hemşire ona hemen bir iğne yaptı.
Bu iğne oldukça etkiliydi, ilaç kafası karışmış ruhunu çabucak gerçeğe döndürdü. Dakikalar sonra, ruhu nihayet inmiş gibiydi. Jiang Ting, sersemlemiş bir şekilde gözlerini açarak aniden ciğerlerindeki havayı dışarı verdi.
“… Çok ciddi değil. Sadece hastanın vücudu gerçekten çok zayıf. Düzgün bir şekilde iyileşmesi için birkaç gün yatak istirahatine ihtiyacı var…”
Jiang Ting sol elini hareket ettirdi ve acı onun içini doldurdu. Elini hemen Yang Mei tuttu ve kaşlarının ortasını sertçe çimdiklemek için sadece sağ elini kullanabildi. Acı içinde zar zor “Yan Xie?”
Yang Mei, bunların ilk sözleri olacağını beklemiyordu ve anında duraksadı.
Yan Xie doktora işaret ederek sözünü kesti. Anlayışını ifade etti ve hemen yanına gitti, “Nasıl hissediyorsun?”
Görüşü yavaş yavaş odaklandı ve ancak o zaman Jiang Ting onun bir hastane koğuşunda yattığını görebildi. Hava kararıyordu, bu yüzden kabul edileli büyük ihtimalle bir gün geçmişti.
Yang Mei kesinlikle gecenin bir yarısı bir bildirim almış ve koşarak gelmişti. Şu anda gözleri biraz kırmızıydı, son derece endişeli görünüyordu. KTV’de çalışan astlarından birkaçı koğuşun dışında durduruldu.
Yan Xie’nin gözleri acil servis tarafından temizlendi. Parmaklarına ve ellerine bandaj sarılmıştı; kenarları hafifçe kan lekeli.
“Ben iyiyim.” Jiang Ting, konuştuktan sonra birkaç kez öksürmeden edemedi. Yang Mei’ye hafifçe başını salladı, sesi boğuktu, “Önce sen git.”
“Ancak…”
Jiang Ting elini kaldırdı ve onu durdurdu.
Yang Mei, dile getirmeye cesaret edemediği söylenmemiş eleştirilerle doluydu. Sadece kaşlarını çattı ve Yan Xie’ye baktı, ayağa kalktı ve küskün bir şekilde veda etti.
Doktor, hemşireyi odadan çıkardı. Kapı kapandığında sadece ikisi kalmıştı.
Jiang Ting’in yerinden çıkan sol kolu zaten üçgen bir bandajla sabitlenmişti. Yatağın üzerindeki kar beyazı yumuşak yastığa yaslandı, hastane önlüğünün yakası gevşemişti. Çok geniş olduğu için onu hasta ve solgun, ayrıca son derece yumuşak ve narin gösteriyordu.
Yan Xie, “Biraz daha uyumak istemediğine emin misin?” diye sordu.
Gözleri yarı kapalı olan Jiang Ting, başını sallamadan önce bir an dinlendi.
“Anladım. Bu sefer sen olmasaydın, muhtemelen yolun sonuna gelirdim.” Yan Xie gelişigüzel bir şekilde yatağın yanına bir sandalye çekti ve oturdu. Sanki hiçbir şey olmamış gibi tavrı biraz dikkatsizdi ve gülümsedi, “Polis soruşturmasına müdahale etmeye çalışan suçlular hakkındaki spekülasyonunun doğru olacağını düşünmemiştim. Neyse ki, Hu’yu yeniden suçlayan ilk biz olduk. Weisheng’in sığınağı ve çok sayıda eskimiş ilaç üretim aletini ele geçirdi. Şimdi, şehir bürosu o Hu denen adamı sorgulamak için fazla mesai yapıyor. Diyelim ki, ikimiz bir ölüm kalım deneyimini paylaşmış sayılabiliriz, ben yapmadım. beklemek…”
Jiang Ting, “Kaçtı mı?” diye sordu.
Yan Xie’nin kaşının ucu seğirdi. Jiang Ting’in kullandığı zamiri fark etti – o.
Onlar değildi.
“Kesinlikle kaçtı.” Yan Xie ofladı. İç geçirerek, “Onları hafife aldım, o herifin elinde neredeyse ölüyordum. Sen onu yere serdikten sonra tekrar çatıya çıktım. Ancak o zaman zanlının bir suç ortağı olduğunu, hatta o kişinin elinde silah olduğunu öğrendim. ayağımın yanından ateş aldı, gerçekten çok tehlikeliydi.”
Jiang Ting gerçekten hastalanmıştı. Dikkatini odaklayamıyordu ve bu yüzden ifadesindeki ince değişikliği gizlemedi. “Daha sonra?”
“Sonrasında pek bir şey olmadı. O suç ortağıyla ben yaklaşık yarım dakika karşı karşıya durduk ve belediyeden takviye ekipler sirenleriyle olay yerine geldi. O kişi polis araçlarının geldiğini duyunca bakmadı. savaşmaya devam edin ve bunun yerine silahıyla düştüğünüz merdiven boşluğuna girdi.
Yan Xie’nin sesinde hiçbir değişiklik olmadı. Bir an duraksadı ve doğrudan Jiang Ting’e baktı.
“O anda, hala kiralık katille karşı karşıyaydın. Sana bir şey olacağından korkarak ben de hızla içeri girdim. Merdiven boşluğu çok karanlıktı ve tam birkaç adım aşağı koşarken gördüm ki…”
Yan Xie kasıtlı olarak anlatımını durdurdu. Beklendiği gibi, Jiang Ting hemen “Siz…” diye sordu.
Sonra, beklenmedik bir şekilde Yan Xie, Jiang Ting’in sorduğu şeyin bu konuyla ilgili olmadığını fark etti. Hatta durumun anlambilimiyle ilgisiz görünüyordu.
Bunun yerine Jiang Ting’in sorduğu şey, “Yüzünü gördün mü?”
