“Gongzi, buraya kitap almaya mı yoksa kitaplara göz atmaya mı geldin?”
Kitapçıya adımını atar atmaz genç bir bayan onu karşılamak için öne çıktı.
On yedi ila on sekiz yaşlarında, saf yüzü ve görünüşü özellikle çekiciydi. Shen Bi Ru laoshi’ye kıyasla hala biraz eksik olsa da olağanüstü bir güzellik olarak kabul edilebilirdi.
“Burada… Fighter 6-dan yetiştirme tekniğiyle ilgili gizli kılavuzlar var mı?”
Zhang Xuan, amacını ona açıkladı.
“Savaşçı 6-dan gelişim tekniği mi? Gongzi şaka yapıyor olmalı. Yetiştirme tekniğiyle ilgili bu tür gizli el kitaplarının maliyeti çok yüksek, bizimki gibi küçük bir işletme onları satacak niteliklere sahip değil… Giriş seviyesi yetiştirme tekniği el kitaplarını istiyorsanız, burada birkaç tane var ama…” Bayan silkindi onun kafası.
Mağazalarında satılan kitaplar ağırlıklı olarak beşeri coğrafya, saygın kişilerin biyografileri ve benzeri kitaplardan oluşuyordu. Yetiştirme teknikleri, yetiştiriciler için son derece gizli bir şeydi, o halde nasıl göz atılmasına veya serbestçe satılmasına izin verilebilirdi?
“Öyleyse… Bunları satan herhangi bir mağaza biliyor musun?” Kılavuzların burada satılmadığına dair şüphesini doğrulayan Zhang Xuan içini çekti ve ona beklentiyle baktı.
“Onları sat?” Bayan başını salladı. “Tianxuan Kraliyet Şehrindeki herhangi birinin bu seviyedeki gelişim tekniklerini satması imkansız. Ancak… Bazı uzmanlar bunlardan epeyce topluyor. Onlarla dostane bir ilişkiniz varsa, onları gözden geçirmenize izin vermeleri mümkün olabilir!”
“Onlara bakmama izin verir misin? Bir göz atmak da harika!” Zhang Xuan’ın gözleri parladı.
Cennetin Yolu Kütüphanesi ile kitapları satın almasına gerek yoktu. O kitaplara elini uzatabildiği sürece, sadece çevirerek, karşılık gelen bir kitap otomatik olarak derlenecektir.
“Evlerinde bu tür kılavuzları toplayan ve başkalarının bunlara göz atmasına izin veren yaşlılar tanıyor musunuz?” Sormaktan kendini alamadı.
“Başkalarının bunlara göz atmasına izin verilsin mi?” Hanımefendi kaşlarını çattı ve tam başını sallamak üzereyken birdenbire bir şey düşündü ve gözlerinde kurnazlık uçuştu. Gülümsüyor ve “Bir tane biliyorum. Ancak, eksantrik olmasıyla tanınır! Keyfi yerindeyken, evindeki tüm kitapları alsanız bile aldırmaz. Ama morali bozuksa, kitaplarına göz gezdirmenize izin verip vermeyeceğini hiçe sayarak, kapısından içeri girmenize bile izin vermeyebilir…”
“Dünyada böyle bir insan var mı?” Zhang Xuan kaşlarını çattı. Devam etti, “Öyleyse, o kıdemliyi aramam için bana rehberlik etmeni rica edebilir miyim?”
“Bugün pek iş yokmuş. Şimdi seni oraya getireceğim!” Genç bayan gülümsedi.
Zahmet için teşekkürler!
Bayanın kendisini oraya şahsen getirecek kadar yardımcı olmasını beklemiyordu, bu yüzden minnetle başını salladı.
Hanımefendi önden giderken ikisi kitapçıdan çıktılar.
Zhang Xuan, onların boş gevezelikleri sayesinde bayanın adının Huang Yu olduğunu öğrendi. Bu kitapçı onun tarafından açıldı. Kitapçının görünümüne bakılırsa yeni açılmış gibi görünüyordu, en fazla on gün kadar.
“O kıdemlinin evinde çok kitap olduğunu mu söylüyorsun?” Bir mesafe yürüdükten sonra, Zhang Xuan sormaya karşı koyamadı.
“Doğal olarak. O kıdemli, tüm krallıkta ünlü bir bilgin ve bir zamanlar İmparator Shen Zhui’nin öğretmeniydi! O, krallığın Kitap Koleksiyonu Kasasına serbestçe girip çıkabilen bir kişidir. Evindeki kitapların çok olmaması mümkün mü sence?” Huang Yu saygıyla söyledi.
“İmparator Shen Zhui’nin öğretmeni mi? Bu, eskiden bir imparatorun hocası olduğu anlamına mı geliyor?” Zhang Xuan şaşkına dönmüştü.
Tianxuan Krallığının şu anki imparatorunun adı Shen Zhui idi. Kimse onun gelişiminin belirli seviyesinin farkında değildi, sadece onun tüm krallıktaki en güçlü kişi olduğunu, kimsenin eşi benzeri olmadığını biliyorlardı!
Böyle bir figürün öğretmenleri özenle seçilmiştir ve pozisyonları onaylanana kadar çok sayıda seçim sürecinden geçmek zorundadır. Hongtian Akademisi’nin müdürü bile böyle niteliklere sahip değildi!
“O onun resim ve hat öğretmeni, dövüş sanatları öğretmeni değil. Öyle bile olsa, imparator tarafından derinden saygı duyulan inanılmaz bir şahsiyet!” Bu noktada Huang Yu’nun yüzü ciddileşti ve Zhang Xuan’ı uyardı, “Bu yaşlı bay Lu Chen, edep konusunda çok titiz olan zarif bir kişidir. Önünde saçma sapan konuşan gençlerden nefret eder. Vardığımızda, çok kolay konuşmaman senin için en iyisi. Aksi takdirde, onun kitaplarına göz atmanıza izin verilmesi mümkün değildir!”
“Hayır!” Zhang Xuan başını salladı.
“Ayrıca benim de ilgilenmem gereken kendi işlerim var. Geldiğimizde ödünç kitap alma işini kendin halletmek zorunda kalacaksın, seninkiyle benim işimi karıştırma!” Huang Yu konuşurken güzel gözleriyle ona baktı.
“Merak etme seni zor durumda bırakmam!” Sözlerinin ardındaki anlamı anlayan Zhang Xuan, karşılık olarak gülümsedi.
Onu getirmeye istekli olduğu gerçeğine zaten minnettardı. Yetenekli olsaydı, kitapları ödünç alabilirdi. Ancak, başarısızlıkla sonuçlansa bile, bu konuda hiçbir şey yapılamaz.
Ne olursa olsun, o hala bir öğretmendi. Genç bir bayanı nasıl garip bir duruma sokabilirdi?
“Yaşlı bay daha itaatkar olan gençleri tercih ediyor. Yaşlı beyefendi ne derse desin, sadece başınızı sallamanız yeterli. Ayrıca bilmelisiniz ki, onun gibi büyük bir alim daha muhafazakardır, bu yüzden fikirleri biz gençlerden farklı olabilir. Sadece bunlar yüzünden onunla tartışmamaya çalış!” Huang Yu ona bir kez daha hatırlattı.
İkili kısa sürede çarşıdan çıktı. İnsanı şaşırtacak bir dizi ara sokaktan geçtikten sonra bir konutun önüne geldiler.
“Burası yaşlı Bay Lu Chen’in ikametgahı!” Huang Yu, konuta doğru işaret etti.
Zhang Xuan, tüm eve bir göz atmak için başını kaldırdı. Beklediği kadar geniş ve abartılı değildi. Sıradan bir hanenin konutu gibiydi ve girişte kapı levhası bile yoktu. Huang Yu onu buraya getirmeseydi, buranın normal bir sivilin ikametgahı olduğunu düşünebilirdi.
[Burası… imparatorun hocasının yaşadığı yer mi?]
Zhang Xuan inanmakta güçlük çekti.
“Yaşlı Bay Lu Chen tutumlu bir hayat yaşıyor. İmparator Shen Zhui’nin konutunu yeniden inşa etmeyi teklif ettiği birçok kez oldu, ancak o teklifleri kesin bir şekilde reddetti!” Şüphesini fark eden Huang Yu, açıkladı.
Zhang Xuan, imparatorun hocasına duyduğu saygı arttıkça başını salladı.
Böyle bir sosyal statüye sahip olmasına rağmen, iktidar tarafından değiştirilmeden bozulmaz ve tutumlu kalmayı başardı. Görünüşe göre bu yaşlı adam duygusal ve açık sözlü bir insandı.
Da da da da!
Tam kapıyı çalacakları sırada bir araba koşarak geldi. Dört nala koşan atların belirgin sesi sokakta yankılanıyordu.
Jiyaaaa!
Araba ikisinin yanında durdu. Genç bir adam vagonun perdelerini araladı ve dışarı çıktı.
On yedi ila on sekiz yaşlarında, beyazlar içinde bir gençti. Uzun boylu ve ince, yüzü zarifti, beyaz bir yeşime benziyordu. Tek bir bakışla, onun bir filiz olduğu açıkça görülüyordu ve bir üstünlük havası yayıyordu.
“Xiao Yu [1]? Sen de buradasın!”
Beyaz giysili gongzi’nin gözleri Huang Yu’yu görünce parladı ve hemen ona yaltaklanmaya çalıştı.
“Ben Huang Yu, bana bu kadar duygusal bir takma ad verme. Henüz birbirimize o kadar aşina değiliz!” Huang Yu dudaklarını aşağılayıcı bir şekilde kıvırdı.
“Ailelerimiz arasındaki ilişki göz önüne alındığında, size Xiao Yu demek çok fazla değil. Ayrıca ben sana küçükken de böyle hitap etmemiş miydim? Siz de yaşlı Bay Lu Chen’i ziyaret etmek için mi buradasınız?” Beyaz giysili gongzi gülümsedi ve cübbesini fırlattı. Zaferin kendi elinde olduğunu ilan edercesine bir poz verdi. “Hehe, o nesne hakkında fazla düşünme. Kesinlikle benim mülkiyetim altına girecek!”
“Bu noktada kimin olacağını söylemek zor! Ben sadece o zaman ağlarsın diye korkuyorum!” Huang Yu alaylarına boyun eğmedi.
“O zaman göreceğiz!”
Beyaz giysili gongzi kıkırdadı. Bu noktada, sonunda Zhang Xuan’ı fark etti ve kaşlarını çattı, “Bu kim? Xiao Yu, neden buraya bir yabancı getirdin…”
“Kimi getirirsem getireyim, seni ilgilendirmez!”
Huang Yu dudaklarını büzdü, karşı tarafın yüzünü esirgemeden.
“Hımf, delikanlı. Kim olursan ol, Xiao Yu’dan uzak durmanı tavsiye ederim. O senin gibi küçük bir figür değil, elini uzatabilirsin!” Zhang Xuan’a bakan beyaz giysili gongzi gözlerini kıstı ve soğuk bir şekilde tükürdü.
“…”
Zhang Xuan, yalnızca bir kitap ödünç almak için buradayken tehdit edilmeyi beklemiyordu. İçini güçlü bir çaresizlik duygusu kapladı.
Önceki dünyasından kelimeleri kullanarak, ölü bir firavun faresi kadar şanslıydı.
Huang Yu’nun tek yaptığı onu buraya getirmekti; zar zor tanışıyorlardı. [Gerçekten bu kadar ileri gitmek zorunda mısın?]
Birisi tarafından tehdit edilen Zhang Xuan, hoşnutsuz hissetti. Sırtını gerdi ve endişelerini el salladı, “Fazla müdahale ediyorsun. Özür dilerim ama bunun için endişelenmene gerek olduğunu düşünmüyorum!”
“Güzel, umarım sözlerinden pişman değilsindir!”
Daha önce hiç tanımadığı bir delikanlının onunla bu şekilde konuşmaya cesaret edeceğini beklemiyordu. Beyaz giysili gongzi’nin kaşları kalktı ve gözleri kısıldı. Arkasını döndü, diğer ikisini görmezden geldi ve kapıyı çalmak için avlunun önüne yürüdü.
“Neden bu kadar acelecisin…”
Beyaz giysili adam kapıyı çalarken, Huang Yu’nun endişeli sesi Zhang Xuan’ın kulaklarında yankılandı.
“Neden?” Zhang Xuan ona şaşkınlıkla baktı.
“Onun kim olduğunu biliyor musun ki, onunla böyle konuşmaya cüret ediyorsun?” Karşı tarafın yüzündeki kayıtsız ifadeyi gören Huang Yu, kendini biraz çaresiz hissetti.
Bu adamın güçlü bir kalbi mi yoksa kafasında bir sorun mu olduğunu söylemek gerçekten zordu.
“Kim olduğu kimin umurunda…” Zhang Xuan omuz silkti.
[Kimliğinin benimle ne ilgisi var?]
“Sen…” Genç adamın yüzündeki ifadeyi gören Huang Yu, onun bir aptal getirip getirmediğinden şüphe etmeye başladı. Gözlerindeki kayıtsız bakışı görünce, az önce gücendirdiği kişinin kimliğinden gerçekten rahatsız olmadığını söyleyebildi. Söyleyecek söz bulamayınca, önündeki kişiyi ancak tanıtabildi: “O, Zhennan Wang’ın tek oğlu, Bai Xun!”
Zhennan Wang, Tianxuan Krallığının bir numaralı yetkili konusu olarak biliniyordu, konumu yalnızca İmparator Shen Zhui’nin altındaydı. Tek oğlunu gücendirmek, onun için Tianxuan Krallığında geçimini sağlamanın zor olacağı anlamına geliyordu.
Başlangıçta, karşı tarafın kimliğini açıklamanın bu adamda korku yaratacağını ve ona sorunu nasıl çözmesi gerektiğini soracağını düşündü. Beklentilerinin aksine, Zhang Xuan kafası karışmış bir ifadeyle baktı, “Zhennan Wang… O kim?”
——
[1] Xiao Yu -> Küçük Yu (Huang Yu için bir evcil hayvan adı)
