Çevirmen : Fantastica
Editör : Fantastica
************************
******************
Tüm gün şenlik havasında olan Dük’ün konağı şafaktan beri meşguldü.
Balo, Pesteros konağının en büyük salonunda yapılacaktı. Tepeden tırnağa hazır olan Dalia, meşgul hizmetçileri gönderdi.
Şimdi sadece odasında yalnız kalmak ve birisinin ona eşlik etmesini beklemek zorundaydı-belki de Madam Mathieu.
Sıkılmış ve yapacak hiçbir şeyi olmayan Dalia , biriktirdiği tüm parayı sakladığı gizli günlüğünün kutusunu açtı. Ortadan kaybolabileceğinden endişeleniyorum.
Günlükleri çıkarıp yanına koydu ve alt bölmeye baktı.
Neyse ki, Dalia’nın değerli parası ve çok ender olmasa da, oldukça pahalı bir kitap kutuda iyi bir şekilde duruyordu.
Dalia alaycı bir şekilde gülümsedi. Sonra bakışları yığılmış günlüğe gitti.
‘Geçmişte günlüğümü özenle yazardım.’
Önceki hayatımı hatırladıktan sonra, birisinin yazdıklarımı okuyacağından korktuğumdan bir daha asla yazmadım.
Dalia anılarını hatırladı, bu yüzden günlüğünün son sayfasını açtı, ki bu onun yazdığı en son sayfaydı. Geçmiş hayatını hatırlamadan önceki son gün ne düşünüyordu?
‘Huh?’
Dalia düşüncesizce açtı ve şaşırdı.
Son sayfada, Dalia’nın yazdığını hiç hatırlamadığı bir cümle vardı. Dalia’nın el yazısı bile değildi.
[Ulaşabileceğiniz her yerde kurtuluş olacaktır. Umarım bu güçle birçok insanı kurtarırsınız.]
Dalia bu cümleye baktı. Akla ilk gelen şey şuydu.
‘Birisi gizlice göz attı mı?’
Hafızasını aldıktan sonra bir günlük tutmaması iyi bir şeydi.
Ama kimdi, Dalia’nın etrafında hiç kimse böyle tuhaf bir konuşma tarzına sahip değildi.
Yine de, bir lanet değilde, bir nimet olduğu için şanslıydı. Kitapların ve paranın hala sağlam olduğunu görünce, hırsız olmamalıydı.
Şuan kendine bakmakta zorlanan Dalia için kurtuluş biraz abartılı görünüyor.
Sonra.
*Gıcırtı*
Dalia o kadar şaşırdı ki, kutudan çıkardığı günlükleri hızla kapattı. 10’dan fazla kitabı attı ama yine de kollarında bir tane kaldı.
“Ne yapıyorsun?”
Ortaya çıkan Hikan’dı.
Resmi kıyafetlerde göründü ve bugün olan Pesteros Dükü’nün yükselişini kutlama balosunun ana karakteri olarak mükemmel görünüyordu.
Dalia boş boş baktı, gelmesi gereken Madam Mathieu yerine garip bir adamın ortaya çıktığı bu kafa karıştırıcı durumu unuttu.
‘Vay canına……yani deli gibi yakışıklısın.’
16 yaşında birine nasıl benziyordu ki? Durumu unutmasına neden olan parlak bir görünümdü.
Hikan’ı kuyruklu bir ceket giymiş olarak gördükten sonra gerçekten yakışıklı olduğunu fark etti.
Düzgün, ince yüz hatları , gümüş rengi saçın deniz mavisi gözlerle ve berrak beyaz tenle birleşimi mükemmeldi.
Dalia ona şaşkın bir şekilde baktı. Hikan, Dalia’nın elindeki günlüğe kaşlarını çattı.
“Bu ne?”
“Huk.”
Dalia hızla günlüğüne sarıldı.
Kurtuluş sözlerini ya da başka bir şey görürse yine de alay edilecekti.
Kutuya baktı ve tüm önemli şeyler günlüğünde yer alıyordu.
“…… Günlüğünüzle ilgilendiğimi düşünüyor musunuz?”
Hikan şaşkın bir sesle söyledi.
Öyleydi. Ama Hikan’a karşı dikkatli olan Dalia, günlüğünü koyup kutunun kapağını kapattı.
Yanlışlıkla kitap ve para saklarken yakalanırsam başım belaya girerdi. Son sayfada yazılan gizemli kelimeleri unutmayalı uzun zaman oldu.
Dalia Hikan’a şaşkınlıkla sordu.
“Ne, ne oldu kardeşim?”
“Neden apaçık bir şeyi soruyorsunuz?”
Cevap vermek yerine, Hikan kaşlarını çattı. Sonra Dalia’yı ayağa kalkmaya çağırdı.
“Giriş için neredeyse zama geldi. Çabuk buraya gelin.”
“Evet?”
Dalia hala neden odasına girdiğini ve kalkmasını istediğini anlamadı.
Aptalca görüneceğini bilmesine rağmen sordu.
“Ama Madam Mathieu henüz gelmedi ?”
Hikan iç çekti.
“…… Dalia Pesteros. Balo salonuna başka kiminle gideceğimi sanıyordun?”
Bu, Hikan’ın Dalia’yı ortağı yapacağı anlamına mı geliyor?
Bir anda Dalia kafasında baş dönmesini hissediyor.
‘Vay, bu delicesine tuhaf olacak……’
Bu onun içsel benliğinin söylediği şeydi.
‘Bundan hoşlanmadığınızı belli etmeyin! Gülümseyin!’
İkisinin de iç benliği çöktü. Bu yüzden ağlayamayan ya da gülemeyen Dalia, boş gözlerle Hikan’a baktı. Hikan, sanki tuhaf bir ifade görmüş gibi yüzünü buruşturdu.
“……Hadi gidelim.”
“Ah, evet, evet!”
Neyse ki, ikinci iç benlik kazandı.
Böyle zamanlarda gülümsemelisin.
Ayağa kalktı, koştu ve Hikan’ın elini sıkıca tuttu.
Sonra Hikan’a baktı ve neşeyle gülümsedi
“Mutluyum kardeşim.”
“…… Bu kadar yakın durmayın.”
Ama Hikan sadece öyle dedi, ama Dalia’yı uzaklaştırmadı.
Annesi öldüğünden ve babası her zaman çalışmakla meşgul olduğundan, Hikan’ın dönmesinden önce bile Pesteros’un yaptığı ilk baloydu.
Doğal olarak, bunun gibi büyük ölçekli bir balo yapmak ilk kez olmuştu. Bu nedenle biraz gergin hissediyordu.
Balo salonu, güneş batmadan önce bile insanlarla doluydu.
Bu balo salonu Pesteros konağının en büyük salonuydu.
Renkli duvar süslemeleri ve aydınlatma, köpüklü büyük avizeler, şampanya bardakları ve büyük bir orkestra gibi bir balonun sahip olması gereken tüm fantezilere sahiptir.
Gerçekten de, Pesteros’un tüm çalışanlarının bir ay boyunca hazırlanmakla meşgul olduğu bir balo.
“Vayy……”
Dalia gözleri apaçık bir şekilde balo salonuna boş boş baktı.
“Çok güzel……”
Oyunda metin ve CG’de gördükleriniz ile gerçekte gördükleriniz arasında büyük bir fark vardı.
Hikan, Dalia’yı her şeyden gözlerini alamadığından yönlendirdi.
Yaklaşan kişilerden tebrik dileklerini alırken Dalia kollarını katlayarak etrafına baktı.
Görünüşe göre orjinal hikayenin kahramanı henüz gelmemişti.
Oyunun ayarlarına bağlı olarak düz siyah saçları ve kırmızı gözleri vardı ancak etrafına baktığında birçok kişiyi koyu saçlı görebiliyordu ama kırmızı gözlü kimseyi görmüyordu.
Sonra Dalia, uzakta yalnız olan Düşes Blueport’u gördü.
Koyu tonlu bir elbise, her zamanki maske ve eldiven giyiyordu.
Utangaç bir şekilde yaklaşan ve onunla konuşmaya çalışan genç bayanları nazikçe reddetti ve şampanyayı tek başına yudumladı, duvara karşı durdu.
Sonra Dalia ile gözleri buluştu. Dalia ellerini sallarken gülümsedi. Düşes Blueport daha sonra hem Hikan hem de Dalia’ya yaklaştı.
Düşes ortaya çıktığında, herkes koltuklarını terk etti.
Hikan, Düşes Blueport’a nezaket gösterdi.
Düşes zarif bir şekilde Hikan’ın elinin arkasını öpmesine izin verdi.
“Tebrikler, Dük Pesteros.”
“İyi dileğiniz için teşekkür ederim.”
“Lütfen gelecekte güzel kız kardeşine iyi bak.”
Kimse fark etmedi, ama sadece yakın olanların hissedebileceği ince bir uyarı içeriyordu.
Dalia, Düşes Blueport’a yarı emin ve yarı endişeli bir bakışla baktı.
Beklentilerin aksine, Hikan yavaşça başını salladı.
“Ben bunu yapacağım”.
Birkaç resmi tebrik alışverişinde bulunuyorlardı.
Oldukça yumuşak bir atmosferdi. Ayrılmadan önce, Düşes Blueport Dalia’ya göz kırptı ve Dalia’nın onunla ayrılmasını istiyormuş gibi ona bir göz attı.
Anlamını anlayan Dalia, başkalarını kayıtsız bir şekilde dinleyen Hikan’a dokundu.
Sonra uzaklaşan Düşes Blueport’u işaret etti. Hikan, Dalia’nın niyetini hemen anladı.
“Düşes Blueport’a gitmeyi düşünüyorsun, değil mi?”
“Evet.”
Hemen gitmesine izin vereceğini düşündü, ama Hikan bir sebepten dolayı tereddüt etti.
Dalia, anlamından habersiz bir şekilde Hikan’a baktı ve sadece göz kırptı. Hikan, bakışlarından kaçındığında şunları söyledi.
“İlk dans müziği yakında başlayacak .”
Bu nedenle, Hikan’ın dediği şeyin anlamı, ilk dansı Dalia ile dans etmesiydi, başkasıyla değil.
Bunu söyleyeceğini hiç hayal etmeyen Dalia, ağzını sonuna kadar açtı, şaşırdı.
“…… Ge, gerçekten mi ? ”
“Evet. Harika bir şey duymuş gibi davranma.”
Hikan soğukça bunu dedi.
Dalia ancak o zaman aklını başına topladı.
‘Evet, çünkü ben onun ortağıyım…… bu olağan bir şey. Çok karmaşık düşünmeme gerek yok.’
O zaman, Hikan’ın yanındaki hizmetçi sessizce ona fısıldadı.
“Majesteleri, orkestranın koşulları nedeniyle, ilk müzik bir saat ertelendi.”
“…Anlıyorum.”
Hikan biraz geç cevap verdi. Ama nedense sesi iyi gelmiyordu.
