– Ne? Ne demek istiyorsun? — Han Sol utanç içinde Kang Yu’ya baktı.
Bu teklif o kadar ani olmuştu ki genç adama kızmalı mı yoksa minnettar mı olmalı bilemedi.
– Ah, üzgünüm. — Sağduyu Kang Yu’ya geri döndü ve başını sallayarak kızın ellerini bıraktı.
“Bir araya getirin!” Bu, tanışmak için can attığı kişiydi.
“En başından deli gibi görünemem.”
— Benim adım Oh Kang Yu. Adının Han Sol olduğunu söyledin mi? Yara nasıl, çok acıyor mu?
“Evet, doğru… Yara o kadar da kötü değil.” Ama aniden yaranın acısı çığlık atmasına neden oldu ve düştü. “Ah!”
Yere çarptığı anda cebinden dikdörtgen bir nesne düştü.
“Akıllı telefon,” diye mırıldandı, düşen nesneyi izlerken gözleri parlıyordu.
Bunun bir akıllı telefon olduğundan emindi, hakkında hâlâ belirsiz anıları olan bir şeydi.
“Sanırım… hala Dünya mı?” Ve telefondaki adı Koreliydi. Han Sol.
Daha ne…
“Konuşuyoruz!” Cehennemde olduğu gibi şeytanın dilinde değil, on bin yıl önceki Korece’de.
İletişim kurma yeteneği, bunun Dünya olduğunun kanıtıydı ve açıkça Koreli.
“Orada bile pratik yapmış olmam iyi.” Zamanla Cehennemde Korece’yi unutmamak için Kang Yu, hizmetkarlarına şeytani bir dil kullanmalarını yasakladı ve onlara Korece’nin temellerini öğretti.
– İyi misin? – Kang Yu, giysisinin bir kısmını yırttı ve kızın yaralı bacağına bağladı.
Normal bir giysi değildi, Cehennemde nadiren bulunan kumaştan yapılmış bir üniformaydı.
– Ah, evet, teşekkür ederim. – Kız bir yabancının böyle bir nezaketinden şüphelenmesine rağmen bandajını çekti ve yanakları kıpkırmızı oldu.
Gözle görülür biçimde şaşkına dönmüştü ve aynı zamanda hem el ele tutuşma önerisine hem de çocuk sahibi olmakla ilgili ifadeye karşı son derece temkinliydi.
– İlgin için teşekkür ederim. – Kang Yu olmasaydı, şimdiye kadar ölmüş olurdu.
Ve eğer esir alınmış olsaydı, daha kötü bir şey olabilirdi.
“Sonuçta, canavarların da insanları cezbettiği söyleniyor.” Onun sayesinde Han Sol, hayatına huzur içinde devam edebildi.
Kız, genç adama korkuyla davrandığı için vicdan azabı duydu.
“Minnettar ol,” diye karar verdi Han Sol ve tekrar gülümseyerek başını salladı.
Yakın zamanda Oyuncu olmasına rağmen, oyun dünyasını oldukça sık duymuştu.
Oyuncuların yararına, bir parti düzenlemek ve ardından hayatta kalmak için soğukkanlılıkla arkadaşlara ihanet etmek akıllıcaydı.
Tabii ki bunu herkes yapmıyor ama Kang Yu gibi çığlıkları duyduğunda koşmaya hazır olan oyuncular çok nadirdi.
— Kendinizi yormayın ve oturun.
– Tamam aşkım.
Genç adam, Han Sol’un gülümsemesine baktı ve biraz da gülümsedi.
‘Tamam aşkım.’ Onun güvenini kazanmak önemliydi. Evet öyleydi.
Kang Yu, onun yakın durmasını istedi. Ve sadece Cehennemden döndüğünden beri tanıştığı ilk kişi olduğu için değil. Ona önemli bilgiler verebilirdi.
“Bu canavarların Dünya’da ne işi var?” Tanıdığı Dünya ile geldiği Dünya arasındaki fark çok büyüktü.
Ve önünde oturan kız, Dünya’ya ne olduğunu öğrenmenin harika bir yoluydu.
“Artık asıl görevim bu.” Kang Yu, düşen telefona doğru adım attı. Akıllı telefonu eline aldığında hemen ‘Ana Sayfa’ düğmesine bastı.
İlgi duyduğu şeylerden birini bu şekilde öğrenmiş oldu. Hemen kilit ekranında belirdi.
[22.05.2023 | 15:34]
“2023” mü? – 2018’de kesinlikle Cehenneme gitti.
Görünüşe göre yakın gelecekte, sadece beş yıl ileride.
“Zaman ayarını bozmadım.” Aksine 10-20 yıl gibi daha büyük bir zaman farkı bekliyordu.
Hata beklenenden çok daha az olduğu için zaman yolculuğunu başarılı sayabilirdi.
Ancak sadece beş yılda Dünya çok değişti.
“Bu, beş yıl içinde Dünya’da canavarların ortaya çıktığı anlamına mı geliyor?” Kang Yu, ormanda dolaşan bu kadar çok canavar varken sadece beş yıl içinde Dünya’ya neler olabileceğinin farkında değildi.
“Bu yeterli bilgi değil.” Buradaki mevcut durumu anlamak için yeterli bilgi açıkça yoktu. Adam Han Sol’a döndü.
– Sanırım bu senin telefonun.
– Ah, evet, teşekkür ederim.
– Burada ne aradığını sorabilir miyim?
— Um… — Han Sol daha ağır ağır yanıtlamaya devam etti. — Nedense kendi başıma avlanmak zorunda kaldım. Ha-ha. Oldukça yeniyim ama E katına çıkmak için kapıdan geçmeye karar verdim. Bu aptalca bir şeydi.
Halinden memnun olmadığı sesinden belliydi.
Kang Yu’nun gözleri “Kapı”, “Oyuncu” sözlerini dinlerken parlıyordu, bu yüzden Dünya’da değil, seviyelerden birindeydi.
“Ve onun “yeni bir Oyuncu” olduğu gerçeği…” Kang Yu daha önce gördüğü durum penceresini düşündü.
— Seviyen nedir? – gelişigüzel sordu.
— Ben yeniyim, yani sadece 6. Seviyen yüksek, değil mi? Burada ne yapıyorsun?
Kang Yu’nun seviyesi aslında 3 birim daha düşüktü ama o bunun yüksek bir seviye olduğuna inanıyordu.
Onun bir grup goblini kolayca yendiğini düşünürken, kendisinin 6. seviyede bunu yapamamasının tuhaf olduğunu düşünebilirdi.
Tabii ki, onun seviyesini sadece gücüne göre yanlış bir şekilde değerlendiriyordu.
– Burada olmak için nedenlerim var.
– Ah, anlıyorum. — Han Sol, Kang Yu’nun belirsiz cevabından sonra daha fazla soru sormadı ve sadece başını salladı.
Yüksek sınıf oyuncuların daha düşük seviyelerde görünmesi nadir olsa da, burada olma nedenini saklamak isteyen bir adamı sorgulamaya hakkı yoktu.
— Şey…
– Ayağa kalkabilir misin?
— Evet, senin sayende yürüyebileceğimi düşünüyorum.
– Senin için orada olacağım.
– Ah, zorunda değilsin. Daha fazla soruna neden olmak istemiyorum.
– Yardıma ihtiyacın olursa hayır demek zorunda değilsin – Kang Yu, onu desteklemek için sallanan kıza kolunu koydu.
Han Sol beceriksizce başını eğdi ve yüzü kıpkırmızı oldu.
— Nereye gitmen gerekiyor?
— Bu şekilde, — dedi kız, parmağıyla yönü işaret ederek. Utanarak, üst düzey adamın kapının nerede olduğunu bilmediğini fark etmedi.
– Hadi gidelim. – Kang Yu kızı sıkıca tuttu ve yavaşça gittiler.
“Gereksiz sorular sormaması iyi bir şey.” Kesinlikle onun hakkında hiçbir şey bilemezdi ama tatsız durumlardan kaçınmak için şüphe uyandırmamaya çalışması gerekiyordu.
“Aksi takdirde deli olduğumu düşünecek.” Tanıştığı ilk insanın ve böylesine güzel bir insanın önünde tam bir psikopat gibi görünmek istemiyordu.
Yerel halkla uyum sağlamak zorunda kaldı.
Kang Yu, şu anda onunla birlikte yürüyen Han Sol ile nasıl tesadüfen tanıştığını düşündü.
– Burada…
Önlerinde kar beyazı bir kapı vardı.
Yaklaşık 30 metre yüksekliğindeydi. Kang Yu’nun geldiği Kara Kapı ile karşılaştırırsanız, bu kapı birçok kez daha büyük ve daha güçlüydü.
“Bu kesinlikle Dünya değil.” Buraya bir kapıdan gelmişse, goblinlerle dolu bu ormanın kesinlikle Dünya olmadığı anlamına geliyordu.
“Burası… Cehennem gibi bir yer mi?” Kapıdan girilen yer Cehennem gibi olabilir.
“Bu kapı nereden geliyor?” Kang Yu kapıya coşkulu bir bakışla baktı ve gözlerini kocaman açtı.
Yedi Büyük İblis’in gücüyle Cehennemde oluşturulan Kapı gibi değildi. Kesinlikle.
— Kang Yu.
– Ah evet. Hadi gidelim. — Han Sol’un sözleri onu trans halinden çıkardı ve kapıya adım attılar.
Bir dünyadan diğerine uçarken, vücutları tünelde olağanüstü bir kolaylıkla hareket ediyordu.
— Sürüyü E katına toplayalım ve goblinleri avlayalım.
— Bir tankın var mı?
– Bir hırsıza ihtiyacın yok mu?
– Üzgünüm hayır.
Kapıdan çıktıklarında bir grup insanın birbirine bağırdığını gördüler. Sanki çarşıdaydılar.
Kang Yu kapı girişinde toplanan insanlara baktı ve göğsünde tekrar hafif bir karıncalanma hissetti.
İnsanlar.
En çok istediği şey, insanların onu dört bir yandan kuşatmasıydı.
“Gerçekten geri geldim.” Dünya hatırladığından farklı olsa da manzara hala aynıydı.
Artık geri döndüğünü kesinlikle biliyordu, kaygısının kalıntıları yavaş yavaş dağılıyor ve yerini memnuniyet ve neşe alıyordu.
Üzerindeki tüm yük kalkmış gibiydi.
— Ahem, Kang Yu… — Han Sol düzgünce bir adama seslendi ve adam ona döndü. — Zamanın varsa neden gelip ziyaret etmiyorsun? En azından sana yemek ısmarlamak istiyorum. —
Bunu suçlu bir sesle söyledi, önce Kang Yu’nun yırtık kıyafetlerine sonra da sargılı bacağına baktı.
Elbette maddi tazminat teklif etmek çok daha uygun olurdu ama böyle bir imkanı yoktu. Dahası, sadece “teşekkür ederim” diyerek kurtarıcısından ayrılmak istemiyordu.
Kang Yu, teklifini duyunca çok şaşırdı.
Az önce kurtardığı kız onu ziyarete davet etti!
Son on bin yıldır sadece hayal gücünde kızları görebiliyordu. Bu yüzden daveti aldığında içinde tutkulu bir arzu duydu.
Heyecan o kadar güçlüydü ki, barda bir içki davetiyle karşılaştırılabilirdi.
(PP: Kore versiyonunda, “birlikte ramen yemek için ziyarete gelin”).
“Bu…” Kang Yu ellerini yumruk yaptı.
Güçlü bir arzu tüm vücuduna yayıldı.
“Sıcaklık,” hayal gücü oynadı.
İkisinin sıcak, sıcacık bir evde üç çocuk büyüttüğünü, yüzünü gülümsettiğini hayal etti.
“Ne kadar sıcak,” diye düşündü. On bin yıldır soğuyan yürek, yeniden sıcaklıkla doldu.
