Lunamaria-san ile tekrar güvenli bir şekilde buluşmak üzere, Lilia-san’ın malikanesine döndüğümüzde, sanırım yemek saatinin geldiğini söyleyebilirsin. Kaybolmam tamamen benim dikkatsizliğimdi, ama Lilia-san şehirde kaybolduğum için çok endişeli görünüyordu ve bana iyi olup olmadığım konusunda bir sürü soru sordu. İblis kızın nezaketi sayesinde kurtulduğum o olay boyunca neler olduğunu anlattım.
Ancak, görünüşe göre Lilia-san biraz fazla endişeli. Kuro’nun bana verdiği kolyeye bakmak ve üzerinde garip bir büyü olup olmadığını kontrol etmek istediğini söyledi. Hayır demek için gerçekten bir nedenim yok, ben de ona verdim.
Daha sonraki yemekte — Düşes’in yemeğinin nasıl olacağından biraz korkmuştum. Lilia-san dikkatli davranıyor mu bilmiyorum ama tam kapsamlı bir akşam yemeği şeklinde değildi. Restoranlarda servis edilen bir yemek şeklinde servis edilen lezzetli bir yemek yiyebildim.
Ardından köşkün etrafı kısaca gösteriliyor, bir kişinin kullanamayacağı kadar büyük bir oda veriliyor ve hamam saatleri anlatılıyor. Şu anda bu köşkte benden başka erkek olmadığını söylemek apaçık ortada olmalıydı. Kaçınılmaz olarak, banyo saatlerinin kaydırılması gerekiyor ve banyoyu kullanacağım zamanı kesin olarak belirtmeleri gerekecek.
Romanlarda, Şanslı Sapık olayının yaygın mecazının gerçekleştiği yer burasıdır. Neyse ki ya da ne yazık ki, bende o sözde Kahraman Düzeltmesi yok gibi görünüyor. Normalden çok daha büyük bir banyoda tek başıma banyo yaptım ve banyodan sonra herhangi bir olay olmadan odama döndüm.
[…uuuwuu… -san…]
Belki gecenin sessizliğindendir, belki de öte dünyada ilk kez burada bulunduğumuzdandır, uyanıklığımdan dolayı duyum keskinleşmiştir, hıçkırıkları şiddetli havada bile duyabiliyordum. ses geçirmez gibi görünen kapılar.
Birdenbire kendimi bilinçsizce adımlarımda dururken buldum. Eğer doğru hatırlıyorsam, burası Yuzuki-san’a ayrılmış oda değil mi? Ağlıyor mu? Yine de o kadar garip değil. Birdenbire başka bir dünyaya götürülmek ve bir yıl boyunca oradan ayrılamayacağınız söylenmek… Kafa karışıklığınız giderildikten sonra kendinizi endişeli ve yalnız hissetmeniz doğaldır.
…Ama bunu söylemiş olmam bile, bu konuda bir şeyler yapabileceğim anlamına gelmiyor. Ben onun için aynı dünyadan başka bir insanım ve onunla daha önce hiç gerçekten konuşmadım. Yapabileceğim tek şey, onu duymamış gibi davranmak ve çekip gitmek.
Derin bir nefes alıp hiçbir şey olmamış gibi tekrar uzaklaştım. 10 adım ilerledikten sonra sesini daha fazla tutamadım ve sessizlik geri geldi.
Ancak, bir şekilde kötü şans beni takip ediyor gibi görünüyor– Bu sefer, Kusonoki-san’ın önümde yürüdüğünü görebiliyordum. Her nasılsa, ortaçağ kadın geceliklerinden bahsedildiğinde, onlara dar bir bakış açısıyla baktım ve sabahlık gibi bir şey olduklarını düşündüm, ancak Kusunoki-san’ın giydiği sıradan beyaz bir gecelik, biraz eskimiş gibi görünüyor.
[….]
[….]
Tekrarlamak istemem ama Kusonoki-san ve Yuzuki-san’ı tanıyor olabilirim ama bu yakın olduğumuz anlamına gelmez. Onlar sadece benimle aynı durumda olan yabancılar. Belirli bir şey söylemeden basit bir selam alışverişinde bulunduk, sadece birbirimizin yanından geçtik.
[…Miyama-san.]
[Unn?]
Bu yüzden aniden çağrıldığım için biraz şaşırdım. Sesin nereden geldiğine bakmak için arkasına dönen Kusunoki-san, hâlâ koridorun sonuna bakıyordu. Güzel siyah saçlarını ve okul üniformasını giydiği zamandan daha ince görünen sırtını görebiliyordum.
[…Miyama-san, çok sakinsin, değil mi?]
[Öyle mi görünüyorum?]
[…Lilia-san ve diğerlerinin söylediklerine inandın mı?]
Cevabıma cevap vermeyen Kusonoki-san konuşmaya devam etti. Koridora biraz ışık vursa da net bir şekilde göremeyeceğim kadar loştu ama küçük omuzları titriyor gibiydi.
Ancak, bana Lilia-san’ın hikayesine inanıp inanmadığımı soruyor. Güvende olduğumuza dair güvencesinden mi yoksa bizimle ilgileneceğini söylediği zamandan mı bahsediyor? Bu durumda, cevabım–
[Hayır, bilmiyorum. En azından ben hala bilmiyorum.]
[…ha?]
[Bana karşı iyi davrandı, bu yüzden onun nazik bir insan olduğunu düşünürdüm, ama ona güvenip güvenmediğimi soruyorsan, buna öylece evet diyemem. Sadece yarım günden az tanıdığım birine tam olarak güvenemem… Ama şu anda güvenebileceğim başka kimse olduğunu sanmıyorum.]
[… Haklı olabilirsin.]
Bu doğru, Lilia-san veya Lunamaria-san’ın kötü insanlar olduğunu veya bize yalan söylediklerini söylemiyorum. Benimle ilgilenildiğinin farkındayım ve bunu takdir ediyorum.
Ancak, onlara güvenip güvenmediğim sorulursa, sadece bilmiyorum diye cevap verebilirim.
Demek istediğim, henüz bu diğer dünyada Lilia-san ve diğerleri dışında kimseyle gerçekten konuşmadık. Günün sonunda yargılayacak hiçbir şeyin olmadığı bir durumdayız. Sadece onların gözetiminde kalarak kayıtsız şartsız rahatlayacak kadar iyimser olduğumu düşünmüyorum.
[…..]
[…..]
Garip hissettiren bir sessizlik. Kusonoki-san ne demek istiyor ki zaten?
[…Lunamaria-san ile alışverişe gitmeyi neden bu kadar kolay kabul ettiniz?]
[Alışveriş yapmamız gerekli olduğu için değil mi?]
[…Korkuyorum. Bilmediğim bir yerde, daha önce hiç konuşmadığım birinin, karşılığında hiçbir şey istemeden bana yaptığı nezaketten korkmadan edemiyorum.]
[Bedava bir şeyden daha pahalı bir şey olmadığını mı? Yine de uyanık olmak doğru mu?]
[…Öyleyse neden buna razı görünüyorsun? Burada Hina-chan ve Mitsunaga-kun gibi tanıdığım bazı insanlar olsa da, o kadar endişeliyim ki eğer dikkatli olmazsam ağlayacakmışım gibi hissediyorum… Bunu kastetmiyorum Lilia-san ve diğerlerinin bize zarar vermeyi planladığını ama şehirde kaybolduğunu söyle, değil mi? Birdenbire farklı bir dünyada yalnızsın, değil mi? Nasıl bu kadar sakin kalabiliyorsun?]
[Hayır, endişelenmiyor değilim…]
[…hiç düşünmedin mi… yaralanabileceğini veya ölebileceğini…]
Fumu, görünüşe göre Kusonoki-san, ilk gün aniden kaybolmuş olmama rağmen, durumumuzla pek ilgilenmediğim için mutlu değil. Hayır, bu konuda sakin olduğumdan değildi… Acaba başkalarına da öyle mi görünüyor?
Aslında, temelde zayıf iradeli bir insan olduğumun farkındayım. Birbirimizden ayrılınca gerçekten çok telaşlandım ve endişelendim… Ama çoktan çözüldü, o yüzden uzatmaya değmez diye düşünüyorum…
Ama şimdi tekrar söylediğime göre, bazı durumlarda yaralanmış olabileceğim veya daha kötüsü ölebileceğim doğru.
[Eh, nasılsa artık her şey bitti… Ayrıca, yaralansaydım veya ölseydim bile—– Bu “şanssız olduğum için” olurdu.]
[…Şanssız?]
Bunun üzerine Kusonoki-san sonunda bana baktı. Titreyen gözlerinde bir korku belirtisi var gibiydi.
[Başka bir dünyada olmasa bile, sıra sana geldiğinde öleceksin. Kendinizi ne kadar korursanız koruyun, sağlığınıza ne kadar dikkat ederseniz edin, ister iyi insan olun ister kötü insan, şanssızsanız erken ölürsünüz. Ah, ölmek istediğimi söylemiyorum. Ölmekten korkuyorum ve ölmek istemiyorum ama… Şey, sanırım zamanı geldiğinde elimde değil, değil mi?]
[…..]
[Ah, hata… Üzgünüm. Söyleme şeklim doğru olmayabilir. Sana fikirlerimi empoze etmek gibi bir niyetim yok ama zaten olmuş şeyler hakkında fazla düşünmemeye çalışıyorum…]
[…Hayır, bu kadar garip bir soru sorduğum için benim hatamdı.]
Hnnn, bu iyi değil. Sanırım o kadar uzun süredir yalnız yaşıyorum ki iletişim gücüm çok düşük, söylediklerini ustaca takip edemiyorum. Bu kötü… Yine de önümüzdeki yıl aynı durumda olacağız ve aramızda garip bir çatışma olmasını gerçekten istemiyorum…
[…size başka bir soru sorabilir miyim?]
[Unn?]
[…Miyama-san’ın bu dünyada bir yılı var. O zamanı nasıl geçirmek istersin?]
[……]
Ofisteki büyük boy bir masanın önünde, bu konutun efendisi olan Lilia, kaşlarını çatarak kollarını kavuşturmuştu.
[…İhtimalin gerçekleşmesi konusunda endişeliydim ama bu çok erken oldu, değil mi?]
[…Özür dilerim. Bu benim hatamdı.]
[Hayır, Luna’nın suçu değildi. Dürüst olmak gerekirse, senin ve “gölge”nin aynı anda Kaito-san’ı gözden kaybetmesini beklemiyordum. Hayır, bu ikiniz de sadece ihmalkarsanız olabilecek bir şey değil… Soruşturmaların ayrıntılı sonuçlarını henüz almadık, ancak Kaito-san’a “Tanıma Engelleme Büyüsü” yapıldığını varsaymak güvenlidir.]
Bu akşam sokaklarda Miyama Kaito’yu gözden kaybettiği olaydan bahsediyorlardı. Kişinin kendisi bu olayı umursamıyor gibi görünüyor—-
Hayır, bunu yalnızca kalabalığın içinde kaybolması olarak anlamıştı ama bu ikisi için çok vahim bir olaydı.
[Tarım, sanayi, yemek kültürü… Şimdiye kadar öte dünyalılar Hero-samas’ın bize getirdikleri çeşitli devrimlere neden oldu. İlgi alanları uhrevi bilgiyle bağlantılı olan bazı insanlar var ama Hero-sama’nın koruması son derece katı. Onu kişisel kazanç için kullanmak zor.]
[…Ancak bu sefer “Kahraman dışındaki dünyalılar” ortaya çıktı. Bu yüzden Leydimiz bir an önce üçünün velayetini aldı.]
[Evet. Onlarla ilgili bilgiler ortaya çıkarsa, bazı insanlar sert önlemlere bile başvurabilir. Ancak ilk gün aniden sihir yapacaklarını hiç beklemiyordum… Çağrıya tanık olanlar arasında bir “böcek” olduğunu varsaymak zorundayız.]
Lilia’nın Kaito’ya dışarı çıktıklarında eşlik etmelerini emrettiği kişiler sadece Lunamaria değildi, ayrıca onları takip eden gizlilik konusunda yetenekli birkaç muhafız da vardı. Başka bir dünyadan gelen bilgi, isteyenlerin garip davranmamasını sağlamak için gönderildiler… Ancak, hepsinin aynı anda Kaito’yu gözden kaybetmesi beklenmedikti.
[…Bu üçüne söylemeli miyiz?]
[Bunu onlara söylememin hiçbir yolu yok. Farklı bir dünyaya çağrıldıkları halde hala endişeli olmalılar, onlara hedef olabileceklerini nasıl söyleyebilirim?… Sanırım bu davayı kendimiz halletmemiz gerekecek. Gölgeler için hemen yeterli sayıda “Tanıma Engelleme Büyüsü” büyü aracı edinmenizi ve ağabey—– Majesteleri, Kral ile iletişime geçmenizi istiyorum.]
[Saygıyla itaat ediyorum. Ancak anlamıyorum. Kullanımına dair izler bırakacak Tanıma Engelleme Büyüsü kullanmak için bu kadar ileri gitmiş, ancak herhangi bir işlem yapmamış biri için…]
[…Herhangi bir önlem alamamış olabilirler. Peki ya Kaito-san’ın karşılaştığını söylediği iblis?]
[Beklediğimiz gibi, “şeytanın adını yakalayamadı.”. Üst düzey iblislerin sıklıkla kullandığı Bilgi Gizleme Büyüsü olmalı, bu iblisin Miyama-sama’ya uygulanması gereken Tanıma Engelleme Büyüsünü “zorla iptal ettiğini” düşünürseniz, tahmin etmesi kolay yüksek rütbeli bir iblis olması gerektiğini. Üstelik bu da…]
Lunamaria ciddi bir tonda konuşurken Kaito’nun gözaltında tuttuğu kolyesini masanın üzerine koydu.
[…Muayene sonuçları nelerdir?]
[Sihirli kristalin saflığının en az %90 olduğu tahmin ediliyor ve üzerine uygulanan sihir tekniği… Ne yazık ki düklüğümüzün büyücüsü onu çözemedi ama en az 10. seviye olduğu söyleniyor.]
[… Zaten “Ulusal Hazine” seviyesinde ha… Bu iblisin amacını hala bilmesek de, açıkçası bu seviyedeki bir iblisle bir çatışmayı hayal etmek istemiyorum.]
[Evet, en azından saray büyücüsü sınıfından değilseniz, onun rakibi bile sayılmazsınız…]
[Her neyse, şimdilik uyanık olalım. Peki malikane?]
[Bir tespit bariyerinin yanı sıra çeşitli tespit büyü teknikleri kullandık. Acil bir durumda gölgeler de konuşlandırıldı ve onlara tek bir farenin bile geçmesine izin vermemeleri emredildi.]
[…Bu sorunu hemen çözmeliyiz.]
Gecenin sessizliğinde, gece gökyüzündeki yıldızlara ve aya bakmak için verandaya, daha doğrusu odamın balkonuna çıktım.
Diğer dünyadaki gökyüzü, Dünya’da gördüğümüzle aynı görünüyor. Yıldızlar ve takımyıldızlar farklı olabilir ama ben bilemem.
Arada bir esen rüzgar saçlarımı dalgalandırırken, Kusonoki’nin az önce sorduğu soruyu düşünüyorum.
[O zamanı nasıl geçirmek istersin?]
Ne yapmak istiyorum, gelecekte ne olmak istiyorum, geleceğimin hedefi ne… Bu tür sorular bana hep en çok zorlanan sorular oldu. “Kendini en iyi sen tanırsın” diye bir söz duymuştum ama kendimi en iyi ben tanımıyorum.
Tekrar düşündükten sonra bile, hala anlamıyorum. Bu öteki dünyaya çağrılmak için herhangi bir beklentim var mı? Yoksa sadece cesaretim mi kırıldı? Her ikisi de doğru cevap gibi geliyor, ancak her iki cevap da aynı zamanda yanlış geliyor.
Gittiğim liseyi eve yakın olduğu için seçtim. Belli bir kariyer peşinde koşmak istemiyormuşum gibi değil, sadece hemen çalışan bir adam olmak istemedim, bu yüzden
üniversiteye gittim Öğrencilik hayatımdan ılımlı bir şekilde zevk aldıktan sonra bir şekilde maaşlı olacağımı belli belirsiz düşündüm.
Oyun oynamayı seviyorum. Özellikle RPG’ler… Kendi adıma düşünmesem de yenilecek düşmanlar ve nişan alınacak ekipmanlar var. Ve hazır olduğumda, oyunu bitirdikten sonra orta derecede bir başarı duygusu elde edebiliyorum.
Hafif romanları da okumayı severim. Özellikle bana huzur veren kraliyet yolu hikayeleri. Ve kahramanla empati kurduğumda, kahraman karşılaştığı zorlukları derinlemesine düşündüğünde, zorlukları kendim aşmış gibi hissederim.
(Ç/N: kraliyet yolu hikayeleri, istenen sona ulaşmanın kolay veya doğrudan bir yolunun olduğu hikayelerdir)
Zorluklar karşısında, mücadelelerinize rağmen hedeflerinize ulaşmanın harika olduğunu düşünüyorum. Bence bir hedefin ya da hayalin olması ve onun için çalışmak takdire şayan. Bu durumda, sahip olmadığım için haksız mıyım? Acaba gerçekten kaçıyor muyum? Bunu gerçekten yapmak zorunda mıyım? Bilmiyorum ve buna hala bir cevabım yok.
Çok çalışırsam kendimi değiştirebileceğimi düşünüyorum ama şimdi olması gerektiğini düşünmüyorum. Kimimiz değişmek isterken kimimiz aynı kalmak ve rahat yaşamak ister.
Bu dünyaya çağrıldığımdan beri durum böyleydi. Dünyanın barış içinde olması ve Kahraman’ın baş belası olmaması beni rahatlatırken—– Hikayenin Kahramanı olmadığım için de hayal kırıklığına uğradım. Çelişkilerle dolu olduğumu düşünüyorum.
“Değişmeyi istemek” alışkanlığını değiştirmek için hiçbir çaba sarf etmeden, kendini değiştirmeye cesaret edemeden, ağzım açık boş gökyüzüne bakıyorum, bir botamochi bile bir yerlerden rahatlıkla düşecek diye umut ediyorum.
(Ç/N: adzuki fasulye mochi)
Bu gerçekten çok saçma bir hikaye. Ve şimdi, ağzım açık bir şekilde gece gökyüzüne bakarken– Botamochilerin gökten düşmeyeceğini bilmeme rağmen…
[Öyleyse, bir bebek castella ne olacak!?]
[Gobuuaaaahh!?!?]
Ben sersemlemiş haldeyken ardına kadar açılan ağzıma birdenbire patlamak üzere olan havai fişekleri andıran bir yığın yavru kale atıldı.
İyi çocuklar bunu asla evde taklit etmemeli, hatta siz evde olmasanız bile. Başka bir dünyada yaşamı tehdit eden ilk krizimi yaşayacağımı hiç düşünmemiştim, yavru kalelerin neden olacağını – Böyle bir şeyin olacağını hiç beklemiyordum, biliyor musun!?
Sevgili Anne, Baba—– gökten düşen botamochiler yok. Ancak—– Bebek şatolar gökten düştü
