Çeviren: Niuren
Dönüşün Başlangıcı (10)
Lee Chan-Song ve Kim Tae-Byeong gelmişti. Çakıyı kıyafetlerimin altına sakladım ve “Beni mi arıyordun?” diye sordum.
“Evet!”
Kim Tae-Byeong büyük bir yaygara koparmıştı. Ne oldu?
“Birdenbire bir bildirim çıktı. İstatistiklerimin arttığını, savunmamın ve dayanıklılığımın her ikisinin de bir puan arttığını söyledi. Bu gerçekten olabilir mi?”
Hem savunma hem de dayanıklılık bir arada mı? Bu oldukça iyi bir kazançtı. Hayatlarımızı riske atarken canavarlarla savaşırsak bize bu tür kazanımlarla geri ödenir mi?
“Evet. Canavarı öldürdükten sonra hasar katkınıza ve gelişim yönüne bağlı olarak istatistiklerinizin arttığı zamanlar vardır.”
“Ama istatistikler yalnızca normal öğelere göre artmıyor mu? Veya mana cevherleri, geliştirme cevherleri ve bunun gibi şeylerle…”
“Düşük bir ihtimal olmasına ve bunun için hayatını riske atman gerekmesine rağmen, savaş sırasında da artabilirler.”
Tabii ki, istatistikleri yalnızca bir veya iki puan artırdığı için nadiren kullanılan bir yöntemdi ve bunun için hayatınızı riske atmak zorunda kalacaktınız. Ancak yaşamla ölüm arasında gidip geldikleri bu kapıdan sağ kurtulan avcıların o kadar yetenekli olamamalarının da bir nedeni vardı. Kısmen mana cevherlerine ve eşyalara bel bağlasalar da, savaş sırasındaki istatistiklerdeki artış sadece ortalamaydı.
“Ama bunu daha önce hiç duymadım. O yöntem…”
“Tabii ki, ortalama bir insan onu takip ederse korkunç bir şekilde öleceği için.”
Bu gerçeğin kasıtlı olarak gizlendiğini söylemek daha doğru olur. Ulusal akredite avcı yetenek testi uygulandıktan sonra, avcı olduğumu iddia ederek kapılara koşan daha az insan vardı. Kapılardayken istatistiklerin artırılabileceği duyurulsaydı, çok daha fazla kişi girerdi.
“Ee… O zaman sen bunu nasıl biliyorsun?” Kim Byeong-Tae sanki bir tabuya dokunmuş gibi sesi titrerken sordu. Yanındaki Lee Chan-Song ve Song Da-Jung da gözlerinde beklentiyle bana baktılar. Ne düşündüklerini tahmin edemesem de, okuma kimliğimi saklamaya çalışan bir avcı ya da hevesli bir avcı değildim. Üst düzey bir yöneticinin tek kızı da değilim.
“Daha önce de söyledim, kapılara karşı bir ilgim var.”
“Ama bunu söylerken kapılara son derece aşina görünüyordun.” Lee Chan-Song üstüme gelmeye başladı.
“Dünya Generalinin zayıflığını biliyordun ve hatta tam olarak ne olduğundan emin olmasam da eşsiz yeteneğini özgürce kullanabiliyorsun. Canavarların içini dışını biliyorsun… ve ortalama bir insan için şaşırtıcı derecede sakin davranıyorsun.
Bunları listeleyince kesinlikle şüpheli görünüyordum.
“Gerçek kimliğin ne?”
“O kadar önemli mi?”
Sıradan bir öğrenci olduğumu söylesem inanmazlar. Sadece konunun başka yöne çevirebildim.
“Şu anda hayatta kalmak en önemli şey değil mi?”
“Doğru… Ama kimliğini bilmediğimiz birini takip etmek rahatsız edici.”
“Bu konuda herhangi bir endişeniz varsa, kendi başınıza hareket etmekten çekinmeyin.”
Kararlı olduğumu anlayan Lee Chan-Song’un yüzü değişti ve homurdandı. Neyse ki, nispeten iyi görünümü sayesinde bu şekilde ortalıkta dolaşmayı göze alabiliyordu.
“Hayır, öyle demek istemedim~”
“Hey, saçmalamayı bırak da çadır kurmamıza yardım etmeye başla, olur mu?” Konuşmamıza keskin bir ses girdi. Seol Min-Joon yuvarlak gözlüğünü düzeltirken bize yaklaştı.
“Bölgeyi keşiften yeni döndüm, bulaşıkları yıkamaya yardım ettim ve hatta çadırları kurdum ve siz ne yaptınız?”
“Ah doğru. Pardon pardon. bilmiyordum.”
“Üzgünüm! Şimdi yardım edeceğim.
Grup bir anda dağıldı. Ben de yemek tepsimi alıp ayağa kalktım. Yanımdan geçerken hâlâ gözlüğüyle uğraşan Seol Min-Joon’a hızlıca bir göz attım. Yüzünden bir şey okunmuyordu ama neden bana yardım etmişti? Çadır kurmaya geçtiği için onunla sohbet etme zahmetine girmedim.
***
Yolda dikkatli olduğumuz için uzun mesafeleri bir günde kat edemiyorduk. Sayısız canavar yolumuza çıktı ve biz bu karşılaşmalardan zar zor sağ çıkmayı başarmıştık. Canavarlar, muhtemelen Piyade General’in cesedi yüzünden hızlı hareket ediyordu.
Köprü ile market arasındaki uzaklık fazla olmadığı için çabucak varmıştık.
“Şey…”
“Suyun rengi başlangıçta böyle miydi…?”
Nehirdeki anormalliği herkes görebilirdi. Buraya gelirken bölgenin çölleşmeye uğradığını fark etmiştik. Kapının içindeki doğal ortam sürekli değişiyordu. Bu, sadece asfalt yolun değil, nehrin bile değişikliğe uğradığı anlamına geliyordu.
