TN: Yine düzenlenmemiş. İlk iki satırın beni krize sokmasına neden olan acayip, aaaaaaahhh. Bakmak isteyenler için bu bölümün sonundaki dipnotların altına orijinal Çince’yi ekledim.
Fazladan bir hareket ekleyip bunu kutulu bir öğle yemeğiyle birlikte getirmeye cesaretin var mı?
Kahramanın can sıkıcı derecede uzun oyuncu repliklerini omuzlamak, bir opera longtao rolü üstlenmek ve asgari ücret almak. [1] Bu emekçiyi sömürmektir, inkar edemezsiniz!
Bencillikten, Shen Qingqiu biraz çabayla elini kaldırıp Luo Binghe’nin kafasına dokunmayı başardı. Luo Binghe’nin başlangıçta inatçı ve boyun eğmeyen bakışları, sanki bir avuç berrak kaynak suyu öfkesini söndürmüş gibi soğudu.
Shen Qingqiu gülümsedi ve şöyle dedi: “Ancak bunun üzerinde fazla durmana gerek yok. Güçlü olmanın bir yolu yoksa, yanında olacağım ve seni koruyacağım.”
Luo Binghe’nin Üç Diyarın gelecekteki canavarca büyük Ölümsüz İblis Patronu olmasına izin vermek, onun sempatik küçük beyaz bir çiçek olarak kalmasına izin vermek kadar iyi değildi. Shen Qingqiu, onu kanatları altına almayı ve bir ömür boyu onunla ilgilenmeyi hiç umursamadı.
Düşünceleri bunun gibi basit ve saftı, ancak diğer insanların kulaklarına ulaşırsa o zaman aynı durum olmayabilirdi. Luo Binghe zaten tamamen şaşkına dönmüştü.
Daha önce ona karşı bu kadar açık sözlü ve sıcak bir bağlılık ifade eden biri olmamıştı.
Dünya büyük olmasına rağmen kaç kişi ‘güçlenmene gerek yok, ben buradayım ve doğal olarak zorbalığa uğramana izin vermeyeceğim’ diyebilirdi?
Ve bunlar boş sözler değildi. Shen Qingqiu’nun bunu başaracağını söylemesi, başaracağı anlamına geliyordu. Luo Binghe’nin en ufak bir zarar görmesine izin vermektense kendisinin yaralanmayı tercih edeceğini eylemleriyle birkaç kez kanıtlamıştı.
Üstelik bu sözlerdeki şefkat çok fazla görünüyordu. Sıcak his dalgası biraz yatıştıktan sonra, Luo Binghe’nin yüzüne sıcak bir his hızla tırmandı.
Shen Qingqiu bir an öksürdü. Rüyada kan öksüremeyeceğini acı bir şekilde anlamış ve kolunu kaldırmış: “Pekala, önce kalkmama yardım et.”
Luo Binghe, sanki geride bir karıncalanma hissi kalmış gibi, bileğini tuttuğu yerin farklı olduğunu hissetti. Hemen çok fazla düşündüğünü fark etti ve kendini kalbinden azarladı. Shizun’a gerçekten saygısızlık ediyordu. Aceleyle düşüncelerini yeniden düzenledi.
Aniden, aniden bir ses çınladı. O yaşlı ses, “Hey” diye bağırdı ve ilgiyle şöyle dedi: “Bu velet aslında bu yaşlı adamın büyüsünü bozmayı başardı. Kesinlikle basit bir insan değil.”
Bu ses vadinin içinden geliyor gibiydi, yankılanıyordu. İki kişiyi çevreledi ve hangi yönden geldiğini söyleyemediler. Shen Qingqiu çok mutluydu: Bu aşamanın BOSS’u sonunda ortaya çıktı! Yani iyi ilişkiler sahnesi bitseydi işten çıkabilirdi! Çabuk, çabuk, çabuk BOSS’a gelin, kahramanı çabucak götürün!
Luo Binghe, bakışları ihtiyatla parladığında Shen Qingqiu’ya tam olarak yardım etmemişti. Shen Qingqiu yaralandığında ortaya çıkan Rüya Şeytanı, durumu büyük ölçüde elverişsiz hale getirdi. Kararını verdi: Eğer Rüya İblisi öldürmek için bir hamle yapmak istiyorsa, kendi gücü zayıf olsa bile, diğer tarafı oyalayacak ve Shizun’a küçük bir hayatta kalma şansı bırakmaya çalışacak güce sahip olmalıydı.
Kararını henüz vermişti ki, o ses devam etti: “Sen, gel. Bu yaşlı adam bir baksın ve hangi genç kahramanın bu tür bir beceriye sahip olduğunu görelim.”
Luo Binghe, Shen Qingqiu’yu izledi. Usta konuşmadan önce, mürit konuşmak için inisiyatif almamalıdır. Shen Qingqiu’nun ruh hali kötü değildi ve onu biraz kızdırmak niyetindeydi: “Diğer kişi bu genç kahramana soruyor. Cevabın ne?”
Luo Binghe’nin yüzü tamamen kıpkırmızıydı. Döndü ve şöyle dedi: “Yaşlı’nın büyüsünü kırmak tamamen benim Shizun’umun gücüne güvenmekten kaynaklanıyor. Ben genç bir kahraman olarak anılmaya cesaret edemiyorum.”
Ses homurdandı ve küçümser gibi göründü.
Shen Qingqiu, neden homurdandığını biliyordu. Bu, Luo Binghe’nin rüyasıydı, dolayısıyla Luo Binghe yalnızca kendi gücüne güvenebilirdi. Luo Binghe için bir darbeyi bloke etmesine rağmen, sonunda büyünün bozulması için Luo Binghe’nin hızla akıl sağlığını geri kazanmasına güvenmek zorunda kaldı.
Ancak Shen Qingqiu açıklamak için çok tembeldi ve işlerin buradan nasıl gelişeceğini zaten biliyordu. “Ekselansları Yaşlı Rüya Şeytanı mı?” diye sordu.
Ses şöyle dedi: “Bu yaşlı adam bu veledin gelmesine izin verecek ama ben bu sıradan Cang Qiong Dağı tarikat uygulayıcısının gelmesini istemiyorum. Önce o uyusun.”
Beklendiği gibi, durum orijinal çalışmadaki Ning Yingying ile tamamen aynıydı. Bu kişi Luo Binghe dışında hepsi Rüya Şeytanı tarafından dışarı atılacaktı.
Shen Qingqiu aniden başının ağrıdığını hissetti ve yere yığıldı.
Luo Binghe aşırı derecede şok olmuştu. Aceleyle onu destekledi ve “Shizun?”
Rüya İblisi: “Endişelenmene gerek yok. Bu yaşlı adam onu sadece rüya içinde rüyaya gönderdi, daha derin uyumasına izin verdi. Sen, çabuk gel!” Bu sefer sesin batıdaki karanlık bir mağaradan geldiği net bir şekilde duyulabiliyordu.
Luo Binghe, Shen Qingqiu’yu uyandıramadı. Onu hafifçe yere yatırdı, sonra sese doğru döndü: “Bu Yaşlı Shizun’a nezaket göstergesi olarak hitap edeceğim, bu yüzden lütfen Shizun’um için işleri zorlaştırmayın.”
Rüya İblisi gülümsedi ve şöyle dedi: “Velet, anılarını gördüm. Bu Shifu sana iyi davranmıyor. Neden ondan kurtulmama izin vermiyorsun? Bu sana yardım ediyorum.”
Gördüğü hatıraların çoğu, orijinal mallar ‘Shen Qingqiu’ ve Luo Binghe arasındaki etkileşimlerdi. Bu anılar gerçekten de toplam anıların çoğunu oluşturuyordu ama…
Luo Binghe başını salladı: “Shizun, Elder’ın düşündüğü gibi değil. Başka hiçbir şey söylenemezse, Shizun, Shizun’dur, bana istediği gibi davranabilir. Bir öğrenci olarak, buna saygısızlık edemem.”
Shen Qingqiu bu saatte hâlâ duyabilseydi, kalbinde şöyle haykırması gerekirdi: Luo-ge, umarım karardıktan sonra söylediğin bu sözleri hâlâ hatırlarsın! [2]
Rüya İblisi homurdandı: “Pedantik! İnsan Aleminin Doğru yolu her zaman bu tür bir ikiyüzlülüktür. Onun senin efendin olup olmadığı, ona saygı duyup duymadığın kimin umurunda. Biri beni kızdırdığında veya bana zarar verdiğinde, onları öldürürüm! uygulamanızın Tian Chui ile başa çıkmak için yeterli olmadığını açıkça biliyordu ve yine de sizi gönderdi. Bu tür bir niyet, net göremiyor olabilir misin?”
Luo Binghe kayıtsız bir şekilde şunları söyledi: “O zamanlar ben bile kazanabileceğime inanmıyordum. Shizun bana inandı ve bana sadece fırsat vermekle kalmadı, aynı zamanda dövüş sırasında beni cesaretlendirdi. Sonunda, gerçekten yaptım. kazanç.”
Kalbinde sessizce kendi kendine söylediği başka bir cümle daha vardı: Shizun beni kurtarmak için benim için iki saldırıyı engelledi. Bana gerçekten iyi davranıyor.
Dream Demon ayrıca bazı anı parçalarına da baktı. Bu kişi Shen Qingqiu’yu anlamadı ve bu sorun üzerinde fazla durmak istemedi. Ama Luo Binghe’ye karşı tavrı çok tatmin ediciydi: “Velet. Sen güçlü tutkuları ve güçlü iradesi olan bir adamsın.”
Luo Binghe, “Shizun’un bana davrandığı kadar iyi değil, on bin kat daha fazla” dedi.
Rüya İblisi’nin bir ağzı olsaydı, uzun zaman önce seğirmeye başlardı. Konuyu değiştirmeye karar verdi.
Bir an kararsız kalan Rüya İblisi: “Bu yaşlı adam vücudunda çok olağanüstü bir şey olduğunu hissediyor. Bunun ne olabileceğini bilmiyorum.”
Luo Binghe biraz şaşırmıştı: “Üzerimde bir şey mi var? Sen bile göremiyor musun?”
Rüya İblisi muzip bir şekilde güldü: “Atalarımdan kalma repliği burada ezberden okuyabilirim, ama bu yaşlı adamdan daha seçkin birinin vücudundaki bir şeyi mühürlemesi imkansız değil.”
Luo Binghe şok olmuştu.
Rüya Şeytanı, onun gibi ilk on yaşında genç bir çocuğu kandırmak için yüzyıllardan kalma yüzünü bir kenara atmazdı. İnanamayarak şöyle demeden edemedi: “Bu Yaşlı’nın anlamı, vücudumdaki şeyin… iblislerle ilgili olduğu mu?”
Rüya İblisi güldü: “Nasıl? Tatmin olmadın mı? İblislerden temiz bir şekilde ayrılmak için acelen mi var?”
Luo Binghe’nin şoku çok uzun sürmedi. Düşünceleri çok hızlı dönüyordu. Bir an sessiz kaldı, sonra güçlü bir şekilde konuştu: “Şeytan Ülkesi insanları birçok kötü şey yapıyor ve Shizun’uma birçok kez zarar verdiler. Doğal olarak, onlarla bir ilişkim olamaz.”
Rüya İblisi kasvetli bir şekilde şöyle dedi: “Velet, senin Shizun’undan bahsetmeden üç kelime etmeye cüret mi ediyorsun? Bu yaşlı adam, bir sonraki cümlenin bu Kıdemliye onu buradan çıkarmanın bir yolu olup olmadığını sormak olacağını tahmin ediyor?”
Luo Binghe alaycı bir şekilde gülümsedi: “Sorsam bile, Kıdemli bana söyler mi?”
Rüya Şeytanı güldü ha ha: “Bu yaşlı adam sana söylemek istemiyor değil. Sorun şu ki, bu yaşlı adam gerçekten güce sahip değil. Madem gerçeği ayırt edemiyorsun, neden onu almaktan bahsediyorsun? Seni anlayamadığım için olmasaydı velet ikinizi de çoktan öldürürdüm.Yarım günlük iş için bu kadar sürüklenme olmazdı.Bu yaşlı adam sizce çok mu? yavaş mı?”
Luo Binghe konuşmadı.
Düşündüğü şey şuydu: Eğer artık maddeniz bile yoksa ve başkalarının rüyalarında asalak gibi davranan bir avuç gölgeyseniz; sen rahat değilsen, kim rahat?
Doğal mizacı sıcak olsa da bu bir gerçekti…
Rüya Şeytanı, Luo Binghe’nin zihninde onu eleştirdiğini bilmiyordu ve tekrar konuştu: “Güçsüz olduğumu söyledim, ancak bu, bir yolum olmadığı anlamına gelmez.”
Luo Binghe şaşırmıştı. Merakla sordu: “Yaşlı, yolu söylemek ister misin?”
Dream Demon ders verdi: “Bu yaşlı adam sana onu nasıl bastıracağını öğretmekle kalmaz, aynı zamanda sana daha fazla şey öğretebilir.”
Luo Binghe anladı.
Kalbi düştü. “Şeytani yolda xiulian uygulamamı mı istiyorsun?”
“Şeytani yolu geliştirmenin nesi yanlış? Eğer şeytani yolu geliştirebilirsen, vücudundaki o şey sana büyük fayda sağlayacaktır. şeyler sadece kelimeler değil. Yüce bir Ölümsüz İblis olmak bile zor değil!”
Son cümlesini duyan Luo Binghe’nin kalbi duygulandı.
Günde bin li kadar hızlı bir şekilde yetişim yaparak yüce bir Ölümsüz İblis haline geliyor. Bu… en güçlü varlık mı olmalı?
Çok çabuk, bu fikri hemen reddetti.
Shizun en çok iblislerden nefret ederdi; Rüya İblisi’nin cazibesine karşı koyamazsa ve dolambaçlı bir yola düşerse, Shizun’la nasıl yüzleşebilirdi?
Shen Qingqiu’nun kalbi kırılmış ya da gök gürültüsü gibi kızgın olsa da, bunların hiçbiri kendisinin görmek istediği şey değil.
“HAYIR.” Luo Binghe açıkça reddetti.
Rüya İblisi soğukça gülümsedi: “Eğer benden öğrenmeye istekli değilsen, korkarım vücudundaki iblis enerjisini bastıramayacaksın. Şu anda derinlerde gizli ve görülemez. , yani her şey yolunda. Ama bu yaşlı adam vücudundaki mührün zayıfladığını hissedebiliyor. Bir gün mührün kırılmasını, kötülüğün ortaya çıkmasını ve iyi shifu’nuz da dahil olmak üzere bir iblis avcısı çetesinin etrafınızı sarmasını bekleyin; nasıl olacak? seni tedavi ediyor mu?”
Luo Binghe’nin en çok endişe duyduğu şeylerden bahsederken yüzü düştü: “Yaşlı Rüya İblisi, ben sadece küçük bir gelişimciyim. Neden beni şeytani yolu geliştirmeye zorluyorsun?”
Bu soru gerçekten yerindeydi. Yazar dışında hiç kimse, tüm seçkin ve üst düzey uzmanların neden kahramanın müridi/mirasçısı/damadı olması için ağladığını tam olarak açıklayamadı.
Hayır, aslında muhtemelen çok sayıda yazarın da bu ebedi gizemin cevabını bilmesinin hiçbir yolu yoktu.
“Velet, bir iyiliği nasıl takdir edeceğini bilmiyorsun! Bu yaşlı adam senin tuhaf olduğunu görüyor, kaybolan, duman gibi kaybolan ve bulutlar gibi dağılan bedenimden yararlanarak kaybolan bilgi birikimimi bile istemiyorsun. insanlar böyle bir fırsat için yalvarırlardı ve yalvarsalar da gelmezdi!”
Luo Binghe’nin yüzü ifadesizdi. Rüya İblisi onun cevap vermediğini gördü ve aniden uğursuz bir hisle doldu.
Gerçekten de Luo Binghe ağzını açtığında anlaşılmaz bir gülümseme vardı.
Yavaşça şöyle dedi: “Bu Kıdemli bana öğretmek için neden bu kadar can atıyor? Korkarım bunun nedeni yalnızca kaybolan bilgi birikiminizin bir halefsiz kalmasını istememeniz değil mi?”
Rüya Şeytanı gizlice bağırdı, iyi değil!
—Bölüm 18’in sonu—
[1] Opera longtao (龍套): Longtao, belirli bir Çin opera kostümü veya yürüyen bir rol oynayan bir opera oyuncusuna atıfta bulunmak için kullanılabilir. Longtao kostümü ejderha tasarımlarına sahiptir ve genellikle askerler veya görevliler tarafından giyilir.
[2] Luo-ge: ‘-ge’ soneki ‘ağabey/ağabey’ anlamına gelir. Gerçek kardeşler, iyi arkadaşlar/tanıdıklar arasında veya bazı durumlarda nezaket gereği kullanılabilir. Bu kısmı olduğu gibi tutuyorum çünkü çevirinin aksine Pinyin’de kulağa gerçekten daha iyi geliyor. Artı, romanın sonunda önemli olan bir fazladan var çünkü ‘Luo Binghe’, ‘Bing-ge’ye karşı ‘Bing-mei’ olarak anılıyor. ‘-mei’ soneki ‘küçük kız kardeş/kız kardeş’ anlamına gelir.
TN (çünkü dayanamadım): Hmm… Binghe. Shizun’dan en az bir kez bahsetmeden bir paragraf geçemeyeceğini biliyorsun, değil mi? Sağ?
Her neyse, işte orijinal Çince’de bahsettiğim iki kafa karıştırıcı satır:
[加戲敢不敢給派盒飯啊魂淡!?]
[背著主角又臭又長的台詞,拿著龍套又乾又薄的工資.剝削勞工有木有!]
