Çevirmen:Fantastica
Editör :Fantastica
*****************
“Neden buradasın?”
“Awlawın buwada olduwunu duvdum.”(Ablamın burada olduğunu duydum.)
“Ama neden geldin?”
” Evşilendiw… ” (Endişelendim…)
Küçük kardeşim benim için endişelendiğini söyleyerek kaşlarını kaldırdı. Edwin’in acınası davrandığını biliyordum ama yine de kararlılığımın zayıfladığını hissettim.
Ellerim Edwin’in soğuk yanaklarını tutarken bu kalbimi kırdı. Onu iç çekerek bıraktığımda, bu velet kıpkırmızı bir yüzle pırıl pırıl gülümsedi.
Janice, kardeş buluşmamızı şaşkınlıkla izlerken şunu sordu.
“Majesteleri, bunu anlayabiliyor musunuz?”
Anladığım için değil ama onu on yıl dinledikten sonra tahmin edebildim. Başımı salladığımda Edwin çenesini yukarı kaldırdı.
Böyle bir şeyle neden bu kadar gurur duyduğunu bilmiyorum.
Haven, ben kanepeye geçerken şömineye daha fazla odun attı. Pelerinini çıkarıp yanıma oturan Edwin, bir adım geç kalan Haven ile gözleriyle kavga etti.
“Burada olduğumu nasıl bildin? Sana söylememelerini söyledim.”
“Bir müfettiş beni bilgilendirdi.”
Ona asla haber vermemelerini emrettim çünkü bunun olacağından korkuyordum. Edwin’in muhbiri gibi davranan bir müfettişin emirlerime karşı gelip ona söylemesine imkan yoktu.
Ölümle yaşam arasında bir seçim yapmakla tehdit edilmiş olmalıydı.
Giderek daha fazla üye ağır iş yükü nedeniyle kaçıyor ve Edwin’den sorumlu müfettişlerin sıkı çalışmaları için ödüllendirilmesi gerektiğini söylemeliyim.
Edwin’e sormadan önce Verdi’nin verdiği çayı bitirmesini bekledim.
“İyi misin?”
“Evet, abla.”
“Peki ya Wislow? Ya görevinden ayrıldığında bir şey olursa?”
“Biz orayı çoktan aldık. Kuzey Kuvvetleri Fiortevan’a geldiğinde birlikte saldırmamız gerekiyordu, ama Dük Dehart yardım etmek için çok yavaştı.”
Edwin, Haven’ı sinsi bir şekilde omuz silkerek kışkırttı. Haven onu görmezden geldi ama sol kaşı onaylamadan kalktı.
Zaten ikiniz de çılgın serserilersiniz.
Seven Hills İmparatorluk Ordusu’nun Wislow’u çoktan işgal etmiş olması gerçekten de oldukça hızlıydı, ancak Kuzey Ordusu’nun ilerlemesi hiçbir zaman yavaş olmadı.
Bu noktada bile sadece Stendell’de olmak muazzam bir hızdı. Eğer buraya gelmeseydim, şimdiye kadar Fiortevan’a varabilirlerdi.
Seven Hills’in Kuzey kısmı, eğri bir elmasa benzer üçgen bir şekle sahiptir.
Kuzeydoğudaki Grypton sınırındaki Dehart Dükalığı,kuzeybatıdaki Senges Markizliği, imparatorluğu Zilton’a bağlayan yol, kuzeydeki ana üslerdi.
Haven, Dehart Dükalığından Grypton anakarasına ilerledi ve ardından Grypton’un kuzey ucundan batıya doğru döndü. Şimdiki konumumuz Stendell ve bir sonraki üs olan Jerin, ardından Fiortevan planlanan ilerlemelerdi.
Bu arada Edwin ve İmparatorluk Ordusu, Senges Markizliği ile başlayarak kuzeye doğru ilerledi. Ingram’ın hemen güneyinde Wislow’u işgal ettikten sonra, Fiortevan’a vardıklarında Kuzey Ordusu ile saldırmaları gerekiyordu.
Gelecek ayın ortasında Wislow ve Fiortevan’a varacaklarını hatırladım ancak Wislow’u çoktan işgal etmişlerdi.
Bunu göz önünde bulundurarak, Edwin’in taktik değil sihir yeteneği olduğundan şüphelendim.
Anlamsız gözlerle kardeşime baktım ve birden aklım başıma geldi.
“Sonra buraya yardım etmeye mi geldin? Asker mi getirdin? “
“Hayır? Burada yalnızım. Abla, ben yüz, hayır, bin kişiye değerim. “
Kırılgan ve hassas bir çocukluk geçiren kardeşim, kendine güven dolu bir büyücü olarak büyüdü.
Kuzey Kuvvetlerine yardım etmeye gelmek sadece Haven’ı kızdırmak içindi ve muhtemelen savaşa gittiğimi duyduktan sonra buraya koştu.
Yaptığı her şey benim için olmuştur. Dünyayı alt üst edebilir ve bununla bile, bunu ablası için yapar.
Edwin’in yerimi alma korkusuyla evden kovulmuş gibi evden kaçması benim suçumdu, ama erkek kardeşim benim için oldukça üzüldü. Edwin’in kör kalbine hem minnettardım hem de kalbim kırıldı.
Serserimi çok tatlı buldum, bu yüzden pembe saçlarını okşayarak şunu dedim.
“Şüphesiz. Benim Eddy’m bin eder. Sen yemek yedin mi? Aç değil misin?”
“Ben çoktan yedim. Aç değilim.”
Başını eğen Edwin sırıttı ve sevimli davrandı.
Janice tiksinmiş görünüyordu ve Haven dilini tıkladı, ama ne yapmalıyım? Onu şirin buluyorum.
Kalbinin hoşnut ettiğim Edwin, eğildi ve Haven’a döndü. Edwin önünde olduğum için bunu belli etmek istemedi ama gözlerinin değiştiğini fark ettim.
“Ama buraya gelirken Grypton çocukları hareket ediyor gibi görünüyor?”
“Biz aslında bunun hakkında konuşuyorduk. Burada olduğunuza göre, Lord Sutton. Majestelerini yanınıza alın. “
“Gördün mü? Bunun olacağını biliyordum. “
“Endişeliyim ama o seninleyse rahatlayacağım.”
“Tamam. Onlardan hemen kurtulun ve Fiortevan’a ilerleyin. Ablamı götürüp Wislow’a geri döneceğim. “
“Bunu gerçekten yapabilir misin?”
“İyi koşan iki bin adam yeter.”
Serseriler konuşmalarını bir anda bitirdi. Haven iki bin askeri refakatçim olarak atadı ve Edwin hemen onları beni Dehart’a götürmeye yönlendireceği sonucuna vardı. Sonra uyuyacağını ve bize veda edeceğini söyledi.
Yarın sabah ayrılmak istiyorsam erkenden dinlenmem gerekiyor bu yüzden Janice ve Haven’ı da kovdum.
Haven, hâlâ söyleyecek bir şeyi kalmış gibi görünüyordu ama Edwin geç olduğunu hatırlatınca eğildi.
Onu geri tutmak için bir neden yoktu bu yüzden kalbimdeki pişmanlıkla kendimi uyumaya zorladım.
Gecenin bir yarısı uyandım.
Uyuyamıyorum. Daha fazla uzanırsamda uyuyabileceğimi sanmıyorum.
Ve çok düşündükten sonra nihayet yataktan kalktım. Terlikleri giyip karanlığın içinde yolumu arayarak elbisemi zar zor giyiyordum.
Sonra ışıkları yakmadan kapıyı dikkatlice açtım.
Dışarıya bakmak için kafamı dışarı çıkardığımda, koridor odamdan çok daha parlaktı. Koridorun sonundaki pencereden ay ışığı akıyordu.
“Majesteleri?”
“Ack!”
Kalbim neredeyse fırlıyordu.
Sese doğru dönerken, Janice’in yerde oturduğunu görünce şaşırdım. Kılıcıyla girişin yanında otururken kendini kaldırdı ve şöyle sordu.
“Neden uyumuyorsunuz?”
Haven karşı odada uyuyor, bu yüzden onu uyandırmaktan korkarak dudaklarımda bir parmakla susturdum. Janice, yüzünde daha fazla merakla, ama daha küçük bir sesle tekrar sordu.
“Her şey yolunda mı?”
“Janice, burada ne arıyorsun?”
“Seni koruyorum.”
“Ne? Neden bu saatte uyumadın? Geceyi hep böyle mi geçirirsin?”
“Her zaman değil. Ama savaş alanının ortasındayız.”
Janice fısıldadı ve omuzlarını silkti.
Janice’in eskort görevlerinde bu kadar tutkulu olduğuna inanamıyorum. Onun gibi uykucu birinin bunu geceleri yapacağını hiç düşünmemiştim.
“Sen yat. Haven ve Eddy burada.”
“Ben iyiyim. Eğer bir yere gidecekseniz size eşlik ederim.”
Janice usta bir eskort olduğunu söyledi ama gideceğim yer sadece bir kol ötedeydi. Haven’ın kapısına baktığımda Janice bir ‘Oh’ diyerek başını salladı.
“Anladım.”
Ne anladığını bilmiyorum ama Janice koridoru geçip merdivenlerin önüne oturdu.
Sanırım bir şeyi yanlış anladı, ama öyle olmadığını açıklamaya cesaret edemedim. Her şeyden önce, ne anladığını belirlemek bir meydan okumaydı. Bu yüzden hızla pes ettim ve asıl hedefime doğru hareket ettim.
Yarın savaşa hazırlanmak zorunda olan Haven’ı uyandırmak istemiyorum. Sadece yüzüne bakmak için içeri girecektim.
Kapı kolunu çok nazikçe çevirdim ve kapıyı yavaşça açtım, böylece herhangi bir ses çıkarmazdı.
Pencerenin o kadar küçük olduğu ve ay ışığının içeri giremeyeceği karanlık odanın içinde, sönmekte olan şöminenin odunu yanıyordu.
Parmak uçlarımdan içeri süzüldüm ve Haven’ın uyuduğu yatağa yaklaştım. Ateş ışığı, duvara mükemmel bir Haven silueti çizdi.
Belki gölge bir resimdi. Bir gölgenin burnu nasıl bu kadar keskin olabilirdi?
Gölgeyi değil gerçek onu görmek için eğildim ve Haven’ın çekici dudaklarına baktım. Dudakları net bir gülümseme çizdi, bu yüzden hayal etmediğimi kontrol etmek için hızla göz kırptım.
Haven uyanık mı? Yoksa iyi bir rüya mı görüyor?
Elimi kaldırıp gözlerinin üzerine salladım ve göz kapakları aniden yukarı doğru açıldı. Ateş ışığı titreyen siyah gözler bana güldü.
“Majesteleri, bu saatte yatak odama gizlice girmek iyi bir fikir değil.”
“Haven, uyumadın mı?”
“Evet.”
“Ne zamandan beri?”
“Majesteleri uyandığı andan itibaren.”
“Uyanık olup olmadığımı söyleyebilir misin?”
“Bunu yapamazsam, bu odayı ısrar etmem için hiçbir neden yoktu.”
Kılıç ustalarının olağanüstü bir içgüdüsü olduğunu biliyordum, ama o hala insan mı?
Sonunda bir hiç uğruna içeri girdim.
Haven’in yatağına telaşlanarak oturdum. Kendini kaldırmaya çalışırken uzanması için elimi göğsüne bastırdım.
“Kalkma ve uyu. Uyuyan yüzünü görmeye geldim.”
“Majesteleri burada,ben nasıl uyuyabilirim?”
“Neden bunu yapamıyorsun? Ben uyuyabildim, sen de uyuyabilirsin.”
“Uyuyamıyorum.”
“Bunu söyleme. O gece beni görmeye geldiğinde neler hissettiğini şimdi anlıyorum.”
Güneş doğduğunda, savaş alanına giden kişinin ne yaptığını merak ettim. Bu bir yürüyüş ya da konuşma değildi sadece uyuyan birinin yüzüne bir bakıştı.
Onu gözlerimle daha çok izlemek istiyorum, ama bütün gece uyumazsam, yarın zor zamanlar geçireceğimden endişelendim.
Onun yanında olmak istiyorum, ama varlığımın onu rahatsız edebileceğinden endişelendim.
Şimdi sessizce yanan şöminenin ışığını, yüzünde parlayan ay ışığını ve sessiz gölgesini izlemenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
