Çevirmen :Fantastica
Editör : Fantastica
****************
Ve sizi temin ederim, bu bir ısıtma değil, pişirmeydi.
Ayrıca ellerini kızartmasının nedeni, ona bu şekilde dokunmayacağımdı. Neden bahsettiğini bilmiyorum ama nişanlımın ellerinin yanmış bir kahverengine dönüşmesini izleyemedim.
Ayağa kalktım ve Haven’ın elini çektim. Ama onun büyük bedeninden dolayı çekilen bendim, bu yüzden Haven’ın yanında oturdum. Sonra ellerini okşarken şöyle dedim.
“Onlara dokunacağım, o yüzden onları pişirme.”
“Pişirmiyorum.”
“Hayır. Ellerin zaten bu kadar sıcak. Pişmek üzereler.”
“O kadar pişmedi.”
“Pişirmeyin. Bunu neden yapıyorsun? Gerçekten dondun mu?”
“Geçmişte,”
Haven ağzını açtı ve gözlerini aşağı indirirken tekrar konuşmayı bıraktı. Somurtkan ve utangaç bir yüzle tereddüt ediyordu bu yüzden onu konuşmaya ikna ettim.
“Geçmişte ?”
“Ellerimin sıcak olduğunu ve onları tuttuğunuzda kendinizi iyi hissettiğini söyledin.”
“Ve?”
“Ellerimden kaçmanın sebebinin soğuk olması olduğunu düşündüm.…”
“Ne zaman ellerinden kaçtım…”
Bunu yaptım.
Bundan kaçınmak için kaçınmadım, ama yine de ondan kaçmaya başladım.
Birkaç gün önce Haven’ın alnını öptüğümden beri ona dokunmak konusunda her zaman gergindim. Hoşuma gitmediğinden değil, ama ellerini rasgele tutamadım.
Neden diye düşünmeye devam ettim ama bir cevap bulamadığım için ondan kaçındım. Ama Haven yine de fark etti.
Elimi Haven’ın elinden çekerek mırıldandım
“Soğuk olduğu için değil.”
“Benden nefret mi ediyorsun? Bana dokunmak istemediğin noktaya kadar mı?”
Haven boğazında bir yumru ile acilen sordu. Gözleri sanki gözyaşlarına boğulmuş gibi titriyordu. Elini tekrar tuttum ve hızlı bir şekilde cevap verdim.
“Hayır, öyle değildi.”
“Ama neden…?”
Haven’ın sıcak eli, sanki bir daha asla gitmesine izin vermiyormuş gibi elimi sıkıca tuttu. Onun huzursuzluğu açıkça bana aktarıldığından üzgün ve zavallı hissettim.
Neden böyleyim?
Ona iyi davranmaya kararlıydım ama bunu düzgün bir şekilde ifade edemedim ve onu endişelendirdim. Daha önce Dietria’ya tavsiyede bulunduğum için kendimden utanıyordum.
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum ama en azından açıklamaya çalışmam gerektiğini düşündükten sonra sakat bir mazeret uydurmaya çalıştım.
“Senden nefret ettiğim için değil, Haven. Seni çok seviyorum. Senden hoşlanıyorum, ama bu günlerde elini tuttuğumda garip hissediyorum.”
“Garip mi? Seni kötü mü hissettiriyorum?”
“Hayır, eskisinden daha iyi hissediyorum. Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. Seni rahatsız eder mi acaba? Daha önce de tutuyordum ama bu garip değil mi? Önce bunu düşüneceğim ve nedenini söyleyeceğim. Söz veriyorum.”
“Majesteleri.”
“Seni endişelendirdiğim için üzgünüm. Senden nefret ettiğim için değil,beni yanlış anlamayın.”
“Majesteleri.”
“Oh?”
“Seni öpebilir miyim?”
“Ne?”
“Hayır diyemezsin.”
Haven bir cevap beklemeye niyetlenmeden öne doğru eğildi. Hiçbir şey yapılamayacağını düşündüğüm anda dudaklarımız birbirine dokundu.
Öpücük daha da tuhaftı.
Dudaklarıma biraz güç verdim ve beni kaldırırken vücudumun sandalyeden kalktığını hissettim.
Onu daha da derin öptüm. O zamanlar da kendimi iyi hissettim ama o kadar değildi. Dudaklarımdan boynumun içine ve göğsüme yayılan bir kaşıntı ve öfke hissi vardı.
Bu tuhaf his yüzünden bilinçsizce geri adım atarken Haven’ın eli başımın arkasına dolandı.
Bir süre öpüşmeye devam ettik ve son kez dudaklarına dokunduktan sonra öpücüğümüzü kesti.
“Yine tuhaf mıydı?”
“Evet. Benim sorunum ne?”
“Sonunda beni bir erkek olarak görüyorsun.”
Siyah gözleri arzuyla parıldadığında Haven tehlikeli ve güzel bir şekilde güldü.
Onu ittim ve dudaklarımı şişirdim.
“Seni başından beri her zaman bir erkek olarak gördüm, Haven.”
“Ama beni bir erkek olarak sevmedin, değil mi?”
“Yine garip bir şey söylüyorsun. Sen bir erkeksin ve senden hoşlanıyorum. Bu yüzden nişanlıyız değil mi?”
Söylediği tuhaf şeyleri ciddiyetle ona tekrar sordum ama dudakları seğirmeye devam ederken Haven kahkahalara boğuldu.
Nasıl bakarsam bakayım, bana gülüyormuş gibi göründü ama beni kollarının arasına aldı ve başımın üzerinden güldü.
“Majesteleri, sizi seviyorum.”
“Aşkı bilmiyorum, ama şu anda eğlendiğini biliyorum.”
“Lütfen aşk hakkında bilgi edinin. Kalbimi tekrar kesebilirim.”
“Beni severken neden kalbini kesesin? Anlamadığım şeyler söyleyip duruyorsun. Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?”
“Bana inanmanın başka bir yolu var mı ?“
“Eğer gülmeyi bırakırsan, sana inanırım.”
Haven artık bunu yapmayacağını söyledi ama yine de uzun süre gülmeye devam etti.
Delirdiğinden endişelenene kadar kıkırdamaya devam etti, ama Haven beni bırakmadan önce on parmağımı öptü. Onun öpücükleriyle gıdıklanırken elimi kıvırdım.
Sonra dudaklarını yanaklarıma bastırdı ve seni seviyorum diye fısıldadı.
Her zaman duydum ama şimdi duymak garip geldi, ben de homurdandım. Ve yine mutlu bir şekilde güldü.
Neden güldüğü sorulduğunda cevap vermedi ve sadece ellerini bir daha pişirmeyeceğine söz verdi.
Ertesi gün, sabah erkenden yola koyulduk.
Stendell’de öğle yemeği yemek için özenle ilerledik ve öğleden sonra kalenin önüne geldik.
Stendell Kalesi beklediğimden daha büyüktü ve birkaç gün önce burada bir savaş olduğunu düşünmeyecek kadar temizdi.
Ve büyük bir kalabalık da çıkıp bizi karşıladı.
At arabası kalenin önüne gelip bizi bıraktı. Askerlerim onların girişini engellediğinden birçok insan uzaktan alkışladı.
Yanımda duran Haven’a kısık bir sesle sordum.
“Hazırlıktan kastettiğin bu mu?”
“Hayır, sizi karşılamak için kendi başlarına geldiler.”
“Ben mi? Neden?”
“Görünüşe göre Grypton’un kuralına uyum sağlamakta zorlanıyorlar.”
Haven omuz silkerek açıkladı.
Stendell, Grypton’a ve Zilton’un başkenti Ingram’a gidip gelmek için geçmeniz gereken bir rotadır. Haven’ın buraya yürüyeceğini biliyorlardı, pek çok Grypton askerinin Stendell Kalesi’nde kamp kurduğu söyleniyordu.
Ve Stendell’de savaş için seferberlik emri verdiler. Eğer onların -halkın- bakış açısıyla bakarsanız, bu sömürüdür, ama tam olarak, yağma yaptılar. (Ç/N: Yağma, savaş sırasında genellikle zorla alınan mal ve mülkleri çalma eylemidir.)
Mülkünü teslim eden Stendell’in Efendisi gözlerini açık tutamadı ve direnirken öldürüldü.
Bu koşullar altında Grypton, Haven liderliğindeki Kuzey Müttefik Kuvvetleri tarafından yenildi. Ve Seven Hills ordusunun sivilleri yağmalaması kesinlikle yasaklandı.
İlk başta, Seven Hills’in Grypton’a benzemesinden korkan halkın akıllarını kullanmaları bir haftadan az sürdü.
Zilton İmparatoru ölmüştü. İmparatorluk ailesinin tüm üyeleri de yok edildi. Soylular bölündü ve üç ülkenin orduları şimdi Zilton’da savaştaydı.
Durumu kavradıktan sonra, Zilton’un insanları, tıpkı ticari bir ülkenin vatandaşları gibi, onlara en az zararı vereceğini tahmin etti.
Ya Seven Hills ve Riverden’ı tartıyorlardı ya da bağımsızlık arama fırsatını kullanıyorlardı. Her ne olursa olsun, Zilton İmparatorluğu’nun insanları Grypton’un tek yanıt olmadığı konusunda ortak bir görüşü paylaşıyor.
Bu sayede coşkulu destekleri ile Stendell Kalesi’ne girdim.
Düzgün bir şekilde temizlenmiş kapının önünde Lord Trida , şövalyeleri bir inceleme için yönetiyordu.
“Lord Trida, görüşmeyeli çok oldu. Hala aynı görünüyorsun…Sanırım değil.”
Trida ile yüz yüze geldiğimde, nasıl olduğunu nasıl soracağımı bilmiyorum. Yüzü yarılanmış olan Trida, yüzünü eğdi ve kederli bir şekilde gülümsedi. (Ç/N: Yarılanmasından kastettiği çok fazla kilo kaybetmesidir.)
“Bu kadar uzağa geldiğiniz için teşekkür ederim Majesteleri.”
“Hayır, senin sıkı çalışmanla kıyaslanamaz. Bol miktarda yiyecek getirdik, bu yüzden yediğinizden emin olun. “
“Evet majesteleri. Teşekkür ederim.”
“Çok yemelisin. Michelle şaşıracaktır…”
“Günde beş öğün yemek yesem bile işe yaramaz.”
Trida, Haven’a kızmadan önce cevap verdi ve gülümsedi. Kaleye girdiğimde benzer bir durumda olan şövalyelerden geçtim.
Öğle yemeğinden sonra onları cesaretlendirerek bir rapor almaya gittim.
Şu anda geçici bir konferans salonu olarak kullanılan ziyafet salonunun platformuna otururken Trida Haven’a bir bakış attı.
Haven başını salladığında, Trida astını işaret etti ve kısa süre sonra bir grup insan ziyafet salonuna girdi.
“Majesteleri, bu bahsettiğim ‘hazırlık’.”
Haven gülümsedi ve bunu dedi.
Soylu gibi görünen birkaç erkek ve kadın, ne sürüklenme ne de yönlendirilme denilebilecek belirsiz bir duruşta yürüdü ve yanımda olan Dietria birden ayağa kalktı.
“Kontes Donau!”
Omuzları sarkmış bir kadın, başını Dietria’nın sesine kaldırdı. Hüzünlü bir şekilde ağladı, gözlerinden gözyaşları akıyordu.
“Düşes Skyer!”
İki kadına bakıp dramatik bir şekilde yas tuttum ve Haven’a döndüm. Nişanlım bana çok gururlu bir yüzle baktı.
“Yani onlar …”
“Majestelerine teslim olmaya karar veren yedi lord.”
“Neden burada olduklarını soracaktım.”
“Rahatsız olma ihtimalinize karşı onları önceden aldım.”
Haven’a ve tamamen silahsız yedi kişiye baktım. Gururlu bir yüzle iltifat bekleyen nişanlımın yanaklarını sıkmayı ciddi olarak düşündüm.
Tamam. En azından onları bağlayıp sürüklemedi.
İsimlerinin listesini Haven’a vermek benim hatamdı.
Boş gözleriyle her zaman duyarlı olan Trida’ya baktım ama aynı zamanda göğsüne hafifçe vurarak gururla dikildi.
Seven Hills’in en çılgın adamının ablası olarak kabul etmeye çalışmadığım bir gerçek vardı.
İnsanların sahip oldukları şeyin kendi bireysel özellikleri olduğuna inanmak istedim, ancak benzer şekilde ilişkilendirilmiş Dehart’larla karşı karşıya kaldığımda, artık bunu inkar edemeyeceğimi sanmıyorum.
Kanbağı, kanbağları açıktı.
*************
Çev.Notu: Laviel, Edwin’in deli olduğu için kendisininde deli olduğunu kabul etmek istemiyor.
