Çevirmen:Fantastica
Editör :Fantastica
********************
Haven’ın eski Grypton topraklarını tamamen fethettiği haberi çıktığı gün, Dehart ailesinin kadınlarıyla akşam yemeği hazırladım.
Bu, malzemeleri hazırlamak için çok çalışanları onurlandırmak ve birlikte zaferin tadını çıkarmak içindi.
Yaklaşık bir ay Dehart Kalesi’nde kaldıktan sonra, şu anda Düşesi olmayan Dehart Dükalığının evsahibesi olarak görev yapan Trida’nın eşi Michelle ile çok yakın oldum.
Michelle Kuzeyin koruyucusu olan Dehart Ailesi’nden sorumluydu, bu yüzden malzemelerin hazırlanması ve taşınması konusunda çok bilgiliydi.
Daha önce de söylediğim gibi işlerinde iyi olan insanları severim.
“Michelle, Lord Trida’dan bir mektup almış olmalısın.”
“Evet, Majesteleri.”
“Haven tarafından gönderilen rapor, tüm Dehart Şövalyelerinin güvende olduğunu söyledi,sizinkinde başka bir şey söylendi mi?”
“O ve oğullarımızın hepsi sağlıklı.”
“Tanrıya şükür. İlerleme beklediğimden daha hızlı olduğu için endişelendim. Umarım Haven orduyu mantıksız bir hızla yönetmiyordur. ”
Eski Grypton bölgesi o kadar geniş değildi ve kraliyet sarayı Tulpen çoktan ele geçirilmişti. Dahası, Grypton’ın ana gücü İmparatorlarını takip eden Ingram’da idi.
Ancak bu şartlar düşünüldüğünde bile ilerleme hızı çok hızlıydı. Bir aydan kısa bir süre içinde Seven Hills bayrağı Grypton’daki her bölgeye yerleştirildi.
Haven orduyu üçe böldü ve yüksek bir zemin operasyonu kullandı. Bu sayede Grypton’ın ana ordusu düşmeden hızlı bir zafer kazandık ama askerlerimizin yorgunluğu da dikkate alınmalıydı.
(Ç/N: Yüksek zemin, yüksek bir araziyi kullanmasıdır. Bu onlara geniş bir görüş alanı sağlar ve bu konumdan saldırırlar.)
Rapor sadece sorun olmadığını ve orduyu yeniden örgütledikten sonra tekrar yürüyeceklerini söyledi.
Biz ayrılmadan önce Haven, bahar gelmeden döneceğini söyledi. Umarım savaş yakında biterdi ama çok aceleci olduğundan endişeliydim.
Michelleye Trida’nın mektubunda başka bir şey olup olmadığı sorulduğunda, Michelle belli belirsiz gülümsedi ve cevap vermekten kaçındı.
“Başka bir şey olmalı. Bana söyle.”
“Ama cümle …”
“Michelle, sorun değil. Bana o şeyi söyleyin. Savaşı takip etmem gerek.”
“O kadar önemli değildi. Sadece Haven deli gibi görünüyor…”
Michelle en özür dileyen ifadesiyle mırıldandı.
Haven’ı yeterince tanımasaydım, sıçrayıp ve sözlerini değiştirmesini emrederdim! Ciğerlerimin en üstüne kadar bağırırdım ama yemek odasındaki herkes onun deli olduğunu biliyordu.
“…Lütfen daha belli olun.”
“Mektupta, ‘Aklını kaçırdığını biliyordum ama gerçekten deliydi’ dedi.”
“Ah, anlıyorum.”
Bir cevap düşünemedim.
Boğazımı temizleyip uzaklara bakarken Michelle tekrar özür diledi ve çok üzgün olduğunu söyledi.
Michelle’in özür dilemesi gereken bir şey yoktu ama bu onun ne hissettiğini tahmin etmeme yardımcı oldu.
Gelecekte,eğer Eddy eşiyle tanışırsa ve evlenmek isterse, o kişi için de çok üzüleceğim.
Sebepsiz yere üzülürdüm.
Belki de Michelle’in şu anda hissettiği şey budur. Kalbim sempatiyle doluyken onu teselli ettim.
“Sen ve Trida çok fazla zorluk çekmiş olmalısınız.”
“Ama Haven gençken, sevimli ve nazikti.”
“Herkes buna ısrar ediyor ama ben inanamıyorum. Yani ergenlikten sonra Haven delirdi, hayır, kişiliği mi değişti ?”
Michelle diğer Dehart kadınlarına bakarak anlamlı bir bakış paylaştı ve başını salladı.
“Evet, çocukken ağlayan bir bebek olarak alay edildi.”
“Ağlayan bir bebek… bekle, ergenlikten geçmesine rağmen, bir kişilik aniden değişebilir mi?”
“Sanırım tepkilerimizi kontrol etmek için gerçek benliğini saklıyordu.”
“Haven’ın halefliğine herkesin karşı çıkması yüzünden mi?”
Michelle ve diğer Dehartlar hareket etmeyi bırakıp dondular.
Bunu geçen günde yaptılar. Görünüşe göre bu konu burada bir tabuydu.
“Sorun değil, zaten geçmişte kaldı, değil mi? Sadece çocukluğunu merak ediyorum, bu yüzden konuşmaktan çekinmeyin. “
Gülümseyip onları rahatlatırken Michelle dikkatle ağzını açtı.
“Dehart Dükü, herkesin miras alabileceği basit bir unvan değildir. Haven, Kuzey’in hükümdarı olmak için çok çekingendi bu yüzden kocam buna karşı çıktı.”
“Haven yetişkinliğe ulaşana kadar buna karşı olduğunu duydum. 16 yaşına girdikten sonra değişmedi mi?”
“16 yaşından sonra … Gerçekten delirdi … Aniden, sanki farklı bir insanmış gibi çıldırdı. Aileyi ve kuzeyi mahvedeceğinden korkuyorduk…”
“Hmmm…”
Sızlanıp ve başımı salladım.
Nasıl mantık yürüteceğimi bilmiyorum çünkü Edwin ile karşılaştırılabilir.
Tekrar Edwin’i düşündüm.
Edwin geçmiş yaşamında yetişkinliğe ulaşır ulaşmaz evden kaçtı. Çevresindeki insanların ona ablasının yerini almasını söylemesinden nefret ediyordu.
Geri döndüğümüzde böyle bir açıklama yapan yoktu.
Eminim hiçkimse ablası için aptal olan ondan benim yerimi almasını istemezdi.O nedenle de evimizin reisi olmaya pek uygun değildi.
Bir insan çıldırsa bile belli bir dereceye sahip olması gerekirdi. Pekala, bu şartlar altında, en azından bir şeyler yapma cesareti vardı.
Haven’ın ergenliğinin neye benzediğini görmedim ama Dehart Dükalığı için bir felaket olmalıydı.
Geçmişi anlamsız bir ifadeyle anan Michelle, aniden aklı başına geldi.
Dehart ailesinin resmi delisinin nişanlım olduğunu ve yakında İmparator eşi olacağını fark etmiş olmalıydı bu yüzden aceleyle bir mazeret sundu.
“Ama Haven Dük olduğunda yanıldığımızı biliyorduk. Haven aileyi ve kuzeyi herkesten daha iyi yönetti ve Dükalıktaki herkes ona saygı duyuyor.”
Diğer Dehartlarda Michelle’in sözlerine kuvvetlice başlarını salladı.
Bunu gördüğümde içimden kahkahalara boğuldum ama çaresiz çığlıkları yüzünden düzgün bir şekilde bile gülemedim .
Akşam yemeğinden sonra beklenmedik bir konuk Dehart Dükalığına geldi.
Dietria Skyer, elinde 100 adet atlar ve askeri adamlara uygun zincir zırhlarla ortaya çıktı.
“Düşes, seni buraya getiren nedir?”
“Majesteleri, iyi misiniz? Kuzeydeki kış gerçekten yoğun. Neredeyse donarak ölüyordum.”
“Artık şaka bile yapabilirsin.”
“Bu bir şaka için çok fazladır. Buraya gelerek hayatımı tehlikeye attım.”
Dietria sırıttı ve titredi.
Batı hükümdarı gerçekten farklı bir ölçekteydi.
İçten içe hayran kaldım ve ana amacını ortaya çıkarmasını bekledim. Belki de Düşes Skyer onca yolu atları teslim etmek için gelmemiştir.
Sıcak bir fincan çay içmeyi bitirene kadar uzun süre titreyen Dietria, bardağı aşağı indirdi ve ağzını açtı.
“Sizi şahsen görmek istiyorlar.”
“Sizinle iş yapan Zilton soylularından mı bahsediyorsunuz? “
“Evet, Majesteleri. Savaştan sonra unvanlarının ve mülklerinin garantiye ihtiyacı var.”
“Önce onlara Seven Hills için neler yapabileceklerini sormalıyım.”
“Aynı amacı paylaşan yedi lordla teslim olacaklarını söylediler.”
Yedi bölge sadece birkaç kelimeyle alınabiliyorsa cevap vermemek için hiçbir neden yoktu. Teslim olmaları, durumu sadece izleyen ve Grypton’u ve onların karşı saldırılarını etkileyebilecek olan Zilton soyluları için iyi bir teşvik olacaktır.
Bu fırsatta yedi soyluyu yanımda tutabilseydim iyi olurdu bu yüzden mutlu bir şekilde başımı salladım.
“Hadi bunu yapalım. Onların unvanlarını, mülklerini ve bölgelerini garanti edeceğim.”
“Ama bir sorunumuz var.”
“Sorun mu?”
“Majesteleri ile gizlice buluşmaları kolay değil çünkü Gryptonlar onları her yerde birlik bahanesi altında izliyor.”
“Yani?”
“Majestelerinin yakınlara gelmesini istiyorlar.”
“Kendi topraklarına gelmemi mi istiyorlar? “
Dietria kaşlarını çattı ve başını salladı.
Ben bir şey söyleyemeden Janice öfkeyle buna müdahale etti.
“Bu çok saçma. Majestelerini savaş alanına sürüklemek kesinlikle bir tuzak!”
“Janice, beni ne olarak görüyorsun? Eğer bu bir tuzak olsaydı buraya şahsen gelir miydim? “Buraya Majestelerini kendim almaya geldim. Bu bir tuzak değil.”
“Annemin onlar tarafından kandırılması mümkün değil mi?”
“Benim kandırılmış olmam mı? Beni gerçekten ne sanıyorsun?”
“Öyleyse nasıl emin olabilirsin anne?”
“Kontes Donau bana Grypton’un talep ettiği askeri malzemelerin bir listesini gönderdi. Miktara baktığımda, kendimi de sürgün etmek istiyorum.”
“Bir tüccarın sözlerine nasıl inanabilirsin?”
“Buna inanıyorum çünkü bir tüccarın sözleri. Çünkü bir kayıp karşısında her şeyi yaparlar.”
“Bunun doğru olmasına imkan yok. Majesteleri neden bu zorlu yere gitsin? Genel Komutana onları topraklarından uzaklaştırmasını söyleyeceğim. Teslim olma şansını kaybederlerse, kendi başlarına sürüneceklerdir. “
“Şiddet kullanmadan kazanmanın bir yolu varken ama neden zorluyorsun? Bu kadar agresif olmak için kime çektiğini bilmiyorum. “
“Bana herkesi düşman olarak düşünmeyi öğreten sendin.”
Janice, Dietria’nın tahriklerine düz bir yüzle cevap verdi ve sonunda tartışmalarında geride kalan Dietria oldu.
Batı Düşesinin kan basıncından endişe ederek bu noktada müdahale etmeye karar verdim.
“İkinizin de sakinleşmesi gerekiyor.”
“Ama Majesteleri, annem saçma bir öneride bulunuyor.”
“Ondan daha fazlasını duyacağım ve mantıklı olup olmadığına karar vereceğim.”
“Evet, Majesteleri.”
Janice araya girdikten sonra sessizce geri çekildi. Dietria’nın gözleri, kızının başını eğdiğini görünce büyüdü.
“Majesteleri, o çocuğa büyü mü yaptınız ?”
“Tabii ki değil.”
Büyü saçma bir yanlış anlamaydı.
