Çevirmen:Fantastica
Editör : Fantastica
***************
Philland’a döndükten sonra, sonu gelmez bir şekilde çalışmaya devam ettim. Sanki tahta çıkışımın ilk günlerine geri döndüm.
Caleb’in yüzü her dakika yaşlandı, Cecil gece gündüz koştu, yetkililer ve soylular, iş yığınları altında yıprandı ve hepsi arasında sadece üç kişinin parlak yüzleri vardı.
Haaa… bu serseriler…
Ofisimin yanına bir masa koyarak bir strateji toplantısı yapan üç kişiyi izlerken kapı açıldı ve Cecil içeri girdi.
“Majesteleri … …”
Sesi sıra dışıydı.
Elindeki kağıdın istifa mektubu mu yoksa rapor mu olduğunu bilmek imkansızdı. Ona hızlı bir şekilde beyaz bir zarf verdim.
“Bunu bütün gece seni düşünerek yazdım.”
Kafası haritaya eğmiş olan Haven, aniden boynunu uzattı ve bize baktı. Haven’ın bakışlarını hisseden Cecil, bir süre ona baktı ve mektubu kollarına koydu.
Daha sonra Cecil raporu önüme bıraktı. Raporu açarken rahat bir nefes aldım.
“Bu son liste mi?”
“Evet, Majesteleri. Emrettiğiniz gibi, tüm soyluları araştırdık. Zilton ve Grypton ile doğrudan bağlantısı olan ailelere korumalar yerleştirdik.”
“Cecil, gerçekten çok çalıştın.”
“Ancak, henüz çözemediğimiz bağlantılar hala olabilir.”
“Tamam, bunu dikkate alacağım. Bu kadarı şimdilik yeterli. İyi iş.”
“O zaman geri dönüp biraz uyumam gerektiğini düşünüyorum.”
“Evet, yarın seni çağırmayacağım o yüzden iyice dinlen.”
“Gerçekten mi?”
“Evet, söz veriyorum.”
Cecil duygulu bir şekilde titredi. Tekrar ve tekrar teşekkür ettikten sonra heyecanlı bir şekilde uzaklaştı.
Geçen hafta işten ayrılamayan Baş Müfettişin sadece bir günlük izin için sevinirken görmek biraz üzücüydü.
Cecil’i gönderdikten sonra raporu gözden geçirmeye başladım. Teftiş ekibine Seven Hills soylularını araştırmasını emrettim.
Bu, savaşa hazırlanmadan önce yapılması gereken en açık şeydi.
Grypton bir imparatorluğun kurulduğunu ilan etti.
(Ç/N: Zilton bölgesini içeren bir imparatorluk.)
Seven Hills denemeden önce, Zilton köklerinden battı. Askeri güçleri ne kadar zayıf olursa olsun, Grypton’un başkent Ingram’a yaklaştığını nasıl bilmediklerini anlayamadım.
Soylulardan bazıları Grypton’la el birliği yapmış olmalıydı. Bu hainler, Seven Hills ile iletişimi engellemek için sınır bölgelerinin lordlarını ele geçirdi.
Grypton prensesini Haven’a gönderdiğinde ve bunlar dikkatimizi çekmediğinde, Zilton çoktan içerden çöküyordu.
Morali yükselmiş olan Grypton İmparatorluğunun açıkça kıtanın birleşmesi için çağrıda bulunduğu söyleniyordu. Bir sonraki hedefin Seven Hills İmparatorluğu olacağı açıktı ve buradaki soylular hala durumu tartıyordu.
Savaş aptalı bu üç kişi tarafından desteklenen bir grup, imparatorluk yeniden toparlanmadan önce Grypton’a karşı önleyici bir saldırı başlatmayı önerdi. Ancak soyluların çoğu önce durumu izlemek istedi.
Grypton’un içsel olarak bölünmesini beklemelerine katılmıyorum, ama şu anda savaşa girmek benim için hala bir yüktü.
Dış düşmanlara karşı kazanmanın anahtarı, iç dayanışmanın ne kadar sağlam olduğunu bilmektir. Zilton böyle mahvoldu.
Kaç soylu beni takip edecekti? Bundan pek emin değildim.
Raporda, Zilton İmparatorluğu’nun soylularıyla evli ailelerin yanı sıra Grypton ile ticaret yapanların isimleri yer aldı.
“Majesteleri.”
Haven’in sesi, koluma yaslandığım sırada beni düşüncelerimden uyandırdı. Başımı kaldırdığımda alnına endişe yazılmış yakışıklı bir adam elini uzattı.
“Başın ağrıyor mu ?“
Elini doğal olarak alnıma koydu ve her zamanki gibi Haven’ın eli hala sıcaktı. Her zaman herkese dokunmak konusunda isteksizdim, ama Haven ile iyi hissettim çünkü elleri ve dudakları sıcaktı.
“Abla, bir yerini mi incitin?”
“Majesteleri, hasta mısınız?”
Edwin ve Janice de benim yanıma toplandılar. Edwin’in yeşil gözleri endişeyle titriyor, sağlığım söz konusu olduğunda her zaman aşırı tepki veriyordu.
Edwin sandalyenin yanında dizlerinin üzerinde oturup bana bakarken onun saçlarını okşayarak cevap verdim.
“Hayır, Eddy. Bir yerimi incitmedim.”
“Grypton için endişeleniyorsun, değil mi? Her şeyi ben hallederim, abla. Endişelenecek bir şey yok!”
“Doğru, Majesteleri. Kont Sutton’a da yardım edeceğim. Merak etme.”
Janice Edwin’e yardım etmeye istekliydi.
Bu çocuklar son birkaç gün içinde daha da yakınlaştılar. Edwin’i, Janice’in sözlerinin onu neşelendirip neşelendirmediğini merak ettiğim için daha kendine güvenen bir yüz takındı.
“Elbette, elbette. Kıtayı ayaklarından kaynatacağım. Ablamı kıtanın en yüksek tahtına oturtacağım. Ah, ablşs, ablr. Aççıtayor.”(Ah, abla, abla. Acıtıyor.)
“Eddy. Buna ihtiyacım yok demedim mi?”
“Deşin.” (Dedim.)
“Ama neden saçma sapan konuşuyorsun?”
“Haşakıydım.”(Hatalıdım.)
Edwin, her iki yanağı da uzattı, gözlerini sıkıca kapattı ve hatasını itiraf etti. Yanağını daha sert tuttum ve kafamı Janice’e çevirdim.
“Janice, ona hangi konuda yardım ediyorsun?”
“Hiçbir şey, Majesteleri. Sizin emirlerinize her zaman sadık kalacağımı söyledim.”
Janice aceleyle cevap verdi, kendini Edwin’den uzaklaştırdı.
“Hisaahaa!”(Ç/N: Direkt çeviri İngilizce çevirmen bunun ne anlama geldiğini anlamamış bu yüzden benimde bir fikrim yok.)
Edwin anlayamadığımız kelimeleri bağırdı, ama öyle olsa bile, yine de Janice Edwin’i geri çevirdi. Kardeşimin yanağını bıraktım ve kafasına okşadım.
Bana güzel bir şey vermeye çalıştığı için Edwin’in kalbini takdir ediyorum, ama gardımı indirir indirmez, düşünülemez bir şey yapacaktı.
Savaştan daha korkutucuydu. Savaş, zafer ya da yenilgi öngörülerek yapılabilir, ancak bir delinin yapabileceklerinin sınırı yoktur.
Ve bu yüzden dikkatli olmalıyım.
Ne kadar çılgınca şeyler yaparlarsa yapsınlar, canlı olarak geri döneceklerine inanıyorum, ama kardeşimi ve nişanlımı riske atmaya niyetim yok.
Böylece, Seven Hills hızlı ve ezici bir şekilde kazanmalıdır. Bunu yapmak için hazırlık gerekliydi.
Birincisi, Seven Hills içinde birlik. Sonra, savaş için para toplamak.
Mükemmel komutanlar ve iyi eğitimli askerler önemlidir, ancak savaşları kazanmak için de paraya ihtiyaç vardır. Yorulmadan akacak kadar para varsa, yönetim düşmanı parayla yenmek arzusuyla yanacaktır.
Bu ikisi, belirli bir galibiyet elde etmenin en kesin yoludur.
Zaten savaş için yanmakta olan alçaklar aynı fikirde değillerdi, ama ben böyle hissettim.
“Acele etmeyelim, Eddy. Ablana biraz zaman ver.”
“Evet, abla. Böyle dediysen, ne olursa olsun seni takip ederim. Sadece hastalanma.”
“Ben hasta değilim. Eddy ile uzun, çok uzun bir süre yaşayacağım.”
Yanımda bir köpek yavrusu gibi oturan Edwin, yanakları karıncalanmasına rağmen parlak bir şekilde gülümsedi. Ben de güldüm çünkü uzun süre yaşayacağıma dair sözümün onun için ne anlama geldiğini biliyordum.
Edwin ve Janice masaya geri döndü ve bir şeyler yapmaya başladı, Haven ise raporu benden aldı ve şöyle sordu.
“Bir hainin ortaya çıkmasından korkuyor musun ? “
“İmparator değiştiğinde, savaş haberleri etrafta dolaşıyordu. İnsanların yanlış anlayacağından korkuyorum.”
“Her zaman bir savaş olacaktı. Sen olmasaydın, herhangi bir hazırlık olmadan gerçekleşirdi.”
“Ama son 100 yılda gerçekleşmedi. Dahası, henüz hazır değiliz. Zilton İmparatorluğu’ndaki durumu gözden kaçırmamız da tamamen benim hatam.”
“Hiç kimse Grypton’un böyle yapacağını hayal etmedi. Kim seni suçlamaya cüret eder ki?”
Haven’ın gözleri göz açıp kapayıncaya kadar öfkelendi ve bende güldüm.
“Gözlerini gevşet Haven. Kötü bir şey olduğunda, insanlar suçlanacak bir yer bulacaklar ve burası da öyle olmalı. “
Haven’ın gözleri hala sert görünüyordu, ama ona rahatlamasını söylediğimde bakışlarını hızla indirdi. Belgeyi okurken iç çekti.
Uzun zamandır düşünen Haven, raporu indirip şöyle dedi.
“Korkarım ki yaklaşımları Zilton ile uğraştıklarından farklı olurdu. Bence Grypton topyekün bir savaşa girecek. “
“Yani Zilton’u başarıyla işgal ettikleri için denemeye değer olduğunu mu düşünecekler?”
Bu basit bir karşılaştırmaydı, ama şimdi, Grypton Seven Hills’ten daha büyük bir bölge ve nüfusa sahipti. Ancak, hainler gibi rahatsız edici şeyler olsa bile, hala kazanma şansımız vardı.
Bir topyekun savaş ve bir hain, hiç hafife alınmamalıdır.
“Ayrıca, Zilton ve Seven Hills farklıdır. Aynı şeyin işe yaramayacağını biliyorlar.”
“Neden bu kapsanmanın işe yaramayacağını düşünüyorsunuz?”
Ciddi olarak sordum, ama Haven garip görünüyordu. Uzun zamandır Grypton’la yüzleşen Kuzey’in hükümdarı olarak, sadece onun bildiği bir şey varmış gibi görünüyordu.
Ona beklentiyle baktığımda, Haven gülümsedi ve bazı saçmalıklar söyledi.
“Böyle harika bir İmparatorumuz varken neden Grypton altında olmak isteyelim?”
“…Beni bu şekilde gördüğün için teşekkür ederim, ama daha ikna edici bir nedene ihtiyacım var, Haven.”
“Daha sağlam bir neden mi? Ne istiyorsun? Sadece yarım yıl içinde Seven Hills’i bu kadar değiştiren Majesteleri yerine Grypton’u seçecek hiç kimse olmazdı.”
Emin ve kendine güvenen nişanlımdan uzaklaştım. Genelde çok iyi bir çocuktur, ama bazen saçma sapan konuşur.
Çünkü onu çok seviyorum, anlamaya çalıştım ama daha da sinirlendim.
Haven ve Edwin’in çıldırması benim yüzümden mi?
Böyle olduğuna inanmayı reddederek başımı salladığımda, ofisin köşesinde kasvetli bir kahkaha duydum. Edwin ve Janice birlikte gülüyorlardı.
Janice onlardan biri olamaz.…
Onlardan uzaklaşmaya çalıştım ve kafamı kağıt yığınlarına indirdim.
Yakında soyluların genel toplantısı olacaktı. Dük Delmoy ve Düşes Skyer da dahil olmak üzere tüm imparatorluğun soyluları toplanacaktı.
O anda, niyetlerinin ne olduğunu tekrar kontrol etmeye karar verdim. Savaş kaynaklarını güvence altına almak için belgeler tam zamanında karmakarışıktı.
Grypton bir imparatorluğun kurulduğunu ilan ettiğinden beri Philland’ın en işlek insanlarından biri olan Japheth aniden geldi.
Elinde bir kağıt parçasıyla.
