Çevirmen:Fantastica
Editör:Fantastica
******************
Yoğun geçen bir süre sonra Delmoy Dükü ziyarete geldi. Dük’ün Japheth ile yan yana durduğunu ilk gördüğümde, birbirlerine benzememelerinden dolayı şaşırdım.
Japheth, iyi çalışan uzun saçlı bir çocuk ve Dük Delmoy meşe palamudu seven bir sincap gibidir.
“Majesteleri ile tanışmak büyük bir onur.”
“Hoş geldin Dük. Buraya kadar geldiğiniz için teşekkür ederim. ”
“Seni böyle selamladığım ve taç töreninde seninle tanışmadığım için üzgünüm.”
Dük Delmoy tam anlamıyla yere düştü.
Akşam, aktif bir şekilde asker toplamanın ve gelecekte vergi ödemenin kendisine ait olduğunu açıklaması sayesinde hızla sona erdi.
Dük’ün kaleden çıkması ve Edwin’in yardımı nedeniyle bölgesel savaş hızla sona erdi, bu nedenle Güney’in şimdilik endişelenmesine gerek kalmayacaktı.
Konuşmamızı tamamladıktan sonra iş mezarıma dönmek üzereydim ama Dük Delmoy dikkatlice konuştu.
“Bu, Majesteleri …”
“Bu ne?”
“Neden oğlumu yanında tutmuyorsunuz?”
“… Dük’ün oğluysa, yanınızda duran Lord Japheth’i mi kastediyorsunuz?”
“Evet majesteleri. Bunu oğlum olduğu için söylemiyorum, ama o çok yetenekli bir çocuk. ”
Böyle bir şey.
Sakin ol.
Gözlerimi kırparken yakalanmamak için alnıma büyük bir kuvvet uyguladım. Yine de, özgür bir işçi alma gerçeğiyle boğuşuyordum.
Niyetleri ne olursa olsun, Dük Delmoy’un oğlunu hoş karşılamamak ve benim tarafımdan sömürülmek için hiçbir neden yoktu.
Kırışık alnımı gören Dük Delmoy ve Japheth, başlarını derinden eğip yalvardı.
“İmparator Eşinin konumu için açgözlü değiliz. İstersen, Majestelerinin cariyesi olarak girebilir. ”
Oh hayır.
Dük’ün sözleri devam etti ve aynı anda ağzım seğiriyordu.
“Eğer beğenmiyorsunuz, onu yanında tutun. Bir şekilde Majesteleri için çalışmak istediğini söylüyor. Lütfen götürün onu. ”
Bunu artık yapamam.
Ağzımın kenarlarını kulaklarıma kadar kaldırıp genişçe gülümsedim.
“Dük ve Genç Lord’un istediği bu olduğuna göre o zaman bunu yapalım mı?”
İyi bir ruh halindeydim, bu yüzden cümlelerimi kaybettim. Japheth gergin bir yüzle ayakta dururken tepkime utangaç bir şekilde gülümsedi.
İmparatorluk için çok çalışmanı sağlayacağım.
Japheth’ın yüzünde geniş bir gülümseme vardı, hafifçe kızardı ve minnettarlığını ifade etti.
Oh adamım, teşekkür ederim diyen ben olmalıyım.
Doğu’yu ele geçirdim, hem rehine hem de işçi aldım ve Güney’e tasma taktım.
Hak edilmiş bir yolculuktu. Önceki imparatorların saklanmasının nedeni bu olmalıydım.
Delmoy çifti ile görüşmeyi mutlu bir şekilde tamamlayıp Cecil’in çalıştığı ofise döndüğümde Haven’ın yüzü parlak değildi.
Haven’a baktığımda tuhaf bir şekilde gözlerimle buluştu ve görünüşe göre yan profilini ilk kez görüyorum.(Ç/N: Görünüşe göre Haven ile her zaman göz göze geliyorlar ve bu onun gözlerinden ilk kaçışı. Bu yüzden yan profilini gördü.)
Yürümeyi bıraktım ve Haven’a baktım.
“Haven.”
“Evet majesteleri.”
“Sorun ne?”
“Önemli değil.”
Siyah gözlerine baksam bile aklını okumak zordu.
Gerçekten hiçbir şey olup olmadığını bile bilmiyorum, bu yüzden devam ettim. Bir kez daha etrafıma baktım ama bu sefer sadece yan yüzünü gördüm ve ne düşündüğünü merak ettim.
Ofise döndüklerinde, Janice ve Edwin birbirlerine hırlıyorlardı ve Cecil gözlerinin altında koyu halkalarla ölüyordu.
“Eddy, Janice ile kavga etme.”
“Sürekli kavga ediyor, abla.”
“Hayır, Eddy. Tartışmaya devam eden sensin ve Janice seni görmezden geliyor. ”
Ben gerçeği düzeltirken Edwin dudaklarını sıktı. Edwin’in kafasını okşadım ve sordum.
“Birlikleri konuşlandırmayı bitirdin mi?”
“Evet, 5.000 askeri bırakmaya karar verdim.
“Aferin. Ya komutanlar? ”
“Bunu çocukları ilk yere indiren iki komutana bırakıyorum. İşlerinde iyiler. ”
“Getirdiğin tüm çocuklar işte iyi.”
Haven ve Janice dahil.
Oturdum ve belgeleri arayan Haven’a bir göz atarak gülümsedim.
“Onlar ablamın önerdikleri değil miydi? Onları daha önce hiç görmedim. ”
“Hayır? Onları sen yeni komutan olarak seçmedin mi? ”
“Benim seçtiklerim değiller, ama en alttan yukarı çıkmış gibi görünüyorlar. İtaatkar ve disiplinliydiler. ”
Edwin gülümseyerek cevap verdi. Önümde titreyen yeni komutanları hatırlayınca güldüm. Edwin onları övdüyse çok çalışmış olmaları gerektiği açıktı.
Bu, olası tehlikelere karşı hazırlığımızı tamamlardı.
Önümüzdeki iki gün içinde, Pagos’taki her şeyi bitirdim ve Philland’a geri dönmeye karar verdim. Caleb’in gönderdiği belgelerde gözyaşı lekeleri bulduğumda, bunu daha fazla geciktirmemem gerektiğini biliyordum.
Haven’in başka bir şey düşünen yan profilini gördüm ama yapacak çok işim olduğu için bunu pek düşünmedim.
Hayır,bunu ciddiye almaya çalışsam bile, gerçekten çok fazla işim vardı.
Kont Pagos gibi olmaktan korkan Doğulu soylular, onlarla tanışmak için bana koşup sızladılar. Edwin ve ben onlarla yüzleştik ve Doğu Sınır Muhafızları ile Pagos askerlerini yeniden konuşlandırmak için mücadele ettik. Toplanan vergileri yönetecek ve vergi oranını Pagos’un kuralına göre daha düşük bir seviyeye getirecek bir yönetici atamak da uzun zaman aldı.
Her şeyin hallolduğu gün sonunda Philland’a dönmeye karar verdiğimde Haven bana şöyle dedi.
“Kuzeye gitmem gerektiğini düşünüyorum.”
Birkaç gün sonra yürüyüşe çıktık. Pagos’un üzerinde çalıştığı bahçeye bakarken yavaşça döndüm ve Haven’a baktım.
Geçip giden rüzgar gri saçlarını uçurdu ve siyah gözlerini kıpırdamadan sadece bana baktı.
“Haven, sorun nedir?”
Birkaç gün önce sorduğum soruyu tekrar sordum.
Adımlarını değiştirdi ve bana doğru yürüdü.
“Hiçbir şey ,Majesteleri.”
“Sana yalanları sevmediğimi söyledim.”
“Yalan değil. Majestelerinin umursayacağı bir şey yok. Bunlar sadece can sıkıcı işler. ”
“Kuzeyde kötü bir şey mi oldu?”
Ona bakıp sordum, rüzgar saçımı uçurdu. Haven yumuşak bir şekilde gülümsedi, kocaman eli saçımı yüzüme sabitledi.
“İyi ya da kötü, bahsetmeye değmez.”
Haven söylemekte zorlandı. Çeşitli nedenleri olmalıydı.
Resmi evliliğimizden önce bile onu meşgul ettiğim için üzgünüm.
Devam et.
Bu kelimeleri söylemekte neden tereddüt ettiğimi bilmiyorum.
Philland’a geri döndüğümde, birikmiş işlerle meşgul olacağım ama sekreterlerle toparlanacağım ve Japheth’in çalışmasına izin vereceğim bu yüzden Haven yoksa bu çok da önemli değildi.
“Daha sonra, Philland’da tekrar görüşürüz.”
“Anlıyorum. En kısa zamanda yanınızda olacağım. ”
“Lütfen öyle yapın. Sensiz birçok güçlük var. ”
Ona söyledim ama acele etmek istemedim.
Bu sorunun ne olduğunu bilmiyorum ama her şeyi çözdükten sonra yavaşça geri gelebilir. Bunu ona söylemem gerektiğini düşündüm. Böylece ağzımı tekrar açtım ama Haven gülümserken gözlerini eğdi.
“Rüzgar gibi geri döneceğim.” dedi ve dudaklarını yanağıma indirdi.
Dudakları hâlâ sıcaktı.
Hiçbir şey olmamış gibi o gün yürüyüşümüz biter bitmez Haven Pagos’tan ayrıldı.
Cecil’e Kuzey’de neler olup bittiğini sorguladım ama gelen bir rapor olmadığını söyleyerek başını çevirdi. Janice bana birkaç gün önce Kuzeyden birinin Haven’ı görmeye geldiğini söyledi.
Cecil, Philland’a döndüğünde, müfettişleri gönderip öğreneceğini söyledi ve şimdilik Haven olmadan eve gittim.
Tıpkı geldiğimizde olduğu gibi, Janice bana yakın bir şekilde eşlik etti ve Edwin, Haven yerine benimle arabanın içindeydi.
“Birisi kuzeyden o kadar yolu gelirse ciddi mi?”
“Hatırladığım kadarıyla bu zamanlarda hiçbir şey olmadı ?”
Uzun vücudunu bükerek arkasına yaslanan Edwin, arabanın dar koltuğunda başını eğerek cevap verdi.
“O zamanlar benim bir İmparator olduğumuda görmedin . Geçmiştekiyle aynı olacağının garantisi yok, Eddy. ”
“Doğru, ama endişelenmene gerek olmadığını söylemedi mi? Dük olduğu için malikaneye geri dönebilir. Fazla endişelenme abla. ”
Edwin kolayca yanıtladı. Daha sonra, Pagos Kontu’nun alamadığı hazine sandığında bulduğu değerli iksiri haykırdı.
Bakışlarımı bana bir şeyler beslemekten heyecan duyan küçük kardeşimden uzaklaştırıp pencerenin dışına baktım.
Edwin veya Cecil boşver ama her zaman yanımda olan çocuğun birdenbire ortadan kaybolması beni rahatsız ediyor.
Bana neler olduğunu anlatsaydı güzel olurdu.
Bana onu çok çalıştırdığım için kaçtığını söyleme.
Dilimi ağzımın içine tıklattım.
Haven’la tanıştığımdan beri günlük hayatı gözlerimin önünden geçti. Biz nişanlanmadan önce bile çalışmaya başladı ve bütün gün belgelerle burun burunaydı.
En azından Caleb ve yöneticilere maaş çeki verdim. Burada yapacak hiçbir şeyi olmayan ve kuzeye geri dönebilen bir Dükü garip bir kuşla tutmaya çalışmak benim için çok utanç verici miydi?
Hatta sadece tek bir göz aldı.(Ç/N: Caleb ve diğer kişilere çalıştığı için maaş ödüyor. Ama Haven’a sadece altın bir kuşun gözüyle ‘ödeme’ yaptı.)
….Haven döndüğünde ona iyi davranacağım.
Evet, döndüğünde.
Philland’a varalı 15 gün oldu.
Eve dönen nişanlım hala bulunamadı.
Rüzgar gibi döneceğini söylemiştin.
