Çevirmen : Fantastica
Editör : Fantastica
**********************
“Bayan … sözleriniz çok sert değil mi?”
“Güzel şeyleri sevdiğini söyledin, ama yüzünün ne kadar psikolojik hasara neden olduğunu biliyor musun? Güzel yüzümü yakından görebiliyordun, ama yüzüne bakarken kendimi kızgın hissediyorum.”
“…..”
“Peki, bana bunu nasıl telafi edeceksin?”
Vay . Gözleri açık ölmüyor muydu?
İğneleyici sözlerin babası olan Kont tarafından öğretilmesinde yüzde 100 şans vardı.
Claudia’nın arkasından aptala baktım ve dilimi çıkardım.
Durumun kötüleşmesini önlemek için Claudia’yı gitmeye teşvik etmeye çalıştım. Pervasız bir şey yapmasına izin veremezdim.
“Kızınızla aynı yaşta olabilecek bir kıza asıldığınız için vicdanınız sızlamıyor mu?”
Claudia’nın arkasından aptala baktım ve dilimi çıkardım.
Sonra , donmuş halinden uyanmış gibi duruyordu.
Şok geçmiş gibi göründü. Yüzü kırmızıya döndü ve hemen patlayacakmış gibi yumruklarını sıktı.
“Bu velet! Ne dedin sen ?!”
Claudia’ya daha önce gösterdiği iğrenç gülümseme bir saniyede öfkeye dönüştü.
Öfkesini kontrol edememiş gibi görünen o aptal Claudia’ya ulaştı. Claudia’nın kolunu zorla tuttu ve çekti.
Ve o umutsuzluk anında, bulvardan geçen Prens Lucas bizi buldu.
Yüzü açıkça görünmüyordu çünkü siyah bir başlık takıyordu. Ama kırmızı gözleri, canlı kan gibi, kolayca tanınabilirdi.
Claudia’ya doğru koştu, kılıcını belinden çekti.
Kılıç ustalığı mükemmeldi, tıpkı aşk romanlarındaki erkek kahramanlar gibiydi.
Ve Lucas, Claudia’yı beyaz bir at üzerinde bir prens gibi sıkıntısından dramatik bir şekilde kurtarır!
…………. Her ne kadar yukarıdaki olay hiç gerçekleşmemiş olsa da.
Evet. En başından beri bizi takip eden Chamberlain ailesinin eskortları o aptalın etrafını sardı.
Bugün için Hugo tarafından işe alınan eskortlardı. ‘Gölgeler’ olarak adlandırıldılar çünkü düşmanları yakalanmadan ve çevreyi sarmadan öldürebilirlerdi.
“U, Uhkk….”
O aptal aklı başına gelmeden önce birkaç kez hıçkırdı.
Birdenbire, öfkesini kontrol etmekte başarılı oldu.
“…..”
Ağzımı kapattım ve kafamı çevirdim. Lucas, varlığı tamamen göz ardı edildikten sonra kılıcıyla koşmayı bıraktı. Orada dünyanın en garip duruşuyla durdu.
Veliaht Prens’e bakarken, Claudia bakışlarımı takip etti ve Veliaht Prens’e döndü.
Kaşlarını çattı ve patladı,
“…Bu da ne böyle?”
Buna bir çeşit cinayet diyebilir miyiz? Claudia aniden sözleriyle hançer geçirdi.
Üç kahramanın Claudia’dan vazgeçmesini nasıl sağlayabilirim? Düşündükten sonra, kararımı verdim.
Kahramanların ortaya çıkabileceği bölümde, ‘Varlığınız burada gerekli değildi’yazan bir sahneyi teşvik etmek zorunda kaldım.
Planım buydu.
Tepeden tırnağa siyah giyinmiş on eskort hızla sahneyi kontrol etti.
Sonra, korkmuş aptal bir at gibi çığlık attı.
“Aaaaaa-arrkkhh!”
Ancak, bir kelime söyleyemeden önce, hayati noktasından vuruldu. Eskortların hareketi hızlı ve göze batmayandandı.
Bayılan aptalı sürüklediler ve sokakta kayboldular.
Nedense bu anlatımı vermem gerektiğini hissettim.
Bir defalık fazlalık olay yerinden kaldırıldı ve şimdi burada sadece Lucas kaldı.
“… ..”
Claudia’nın daha demin söyledikleri karşısında şaşkına dönmüş gibiydi.
Kaç kez kapüşon takarsanız ve insanlar yüzünüzü göremezlerse de, bu tür kelimeleri hayatınızda ilk kez duymanız gerekir.
Dürüst olmak gerekirse, çok fazla gülmek istedim. Ama bunu yapamadım, bu yüzden dudaklarımı sıkıca ısırdım.
‘Bunu görünce, karma gerçekten var olmalı.’
Sonuçta, sonunda, Ne ekersen onu biçersin.
Bu romanda Lucas’ın genellikle heykel özelliklerine sahip bir adam olarak tasvir edildiğini hatırladım. Şu anda olduğu gibi donmuş heykel gibi kalsa ne güzel olurdu.
“Bu arada, bu insanlar nereden geldi?”
Claudia bana sordu, Lucas’ı tamamen görmezden geldi.
“Rin onları işe aldı mı? Bizi takip ettiklerini bile bilmiyordum.”
“Çünkü kendinizi nasıl koruyacağınızı öğrenmek daha iyidir.”
Başını eğdi ve sordu,
“Hmm? Nefsi müdafaa öğrenmeli miyiz?”
“Hayır, buna gerek yok.”
Zaten çok fazla ruh çağırma dersi alıyordu, o zaman neden kendini savunmayı öğrenmeli? Uzak gelecekte bir olay olsa da, bir gün bir ruhu çağırmak için gücünü kullanacaktı.
“Chloe’nin zaten silahları var, değil mi? Gelecekte, uzak bir yere gitmek istiyorsanız, eskortlarla kalmanız daha iyi olacaktır.”
Bunun sadece orijinal romana aykırı olduğunu düşündüm, ama Claudia’nın eskortlardan kaçınmasının başka bir nedeni vardı.
İstediği yere gitme özgürlüğünü sevdiğini söyledi. İzlenmekten ya da eylemlerinin kısıtlanmasından hoşlanmıyordu.
Aman Tanrım, Chloe. Dünyada parayla çözülemeyen bir şey varsa, bunun nedeni para miktarının yetersiz olmasıdır. Bunun için endişelenmene gerek yoktu.
Bu durumda, lütfen Koruyucu Suikastçısını işe alın (?)!
Onların varlığı görünmez olur, ama onlara ihtiyacınız olduğunda bir saniye içinde ortaya çıkabilirler!
Sonra Claudia dedi ki: “Ahh!”
Sanki ne demek istediğimi anlamış gibiydi. Parlak bir şekilde gülümsedi, beyaz dişlerini ortaya çıkardı.
“Sen bir dahi misin? Endişelerimi çok kolay çözdün.”
Hmm. Güzel bir kadından gelen övgü beni gururlandırdı.
Aynı zamanda Lucas’a da baktım. Bakışları beni parçalamak istiyormuş gibi görünüyordu.
Niçin? Bu gülümsemenin sana hiç gösterilmediğinden kıskanıyor muydun? Asla sonsuza kadar görmen mümkün olmayacaktır.
Onu gören tek kişi bendim!
Claudia’yı ve o kötü kahramanı bir araya getirmeye çalıştığım karanlık tarih yüzünden mi?
Bu yüzden çok üzüldüm, bu yüzden her zaman Claudia’nın yanında olmaya karar verdim.
Lucas’a Claudia ile aramda izinsiz girebilecek bir yer olmadığını söylemek istedim.
“Şimdi Chloe’m kimseden yardım istemeye gerek yok, değil mi? Bununla başa çıkamazsak yardım istemeliyiz. Şu anda her konuda yeterince iyisin.”
Gerçek hayattaki kardeşler bile bu tür bir temsili toplum içinde yapmaktan utanırlar.
“Rin bana sarıldı…..”
Claudia’nın gözleri geniş bir şekilde açıldı ve sonunda kedisi tarafından ödüllendirilen bir evcil hayvan sahibi gibi biraz heyecanlı görünüyordu.
“Rin bana’ Claudia’m ‘ dedi…..”
Planladığım gibi işe yaradı. Claudia aniden heyecanla bana sarıldı.
Uhhh, bekle, nefes alamıyorum ….
Sarılması o kadar sıkıydı ki kaçmak için mücadele ettim. Gözlerim hala ayakta duran Lucas’a kaydı.
Claudia’dan aldığım tüm hayat Lucas için bir şaka gibi görünüyordu ve gözlerinde kıskançlık vardı.
“…… Chloe?”
Bu tek kelime Lucas’ı kızdırdı. Bakışları şöyle görünüyordu ‘ Claudia’yı sadece aile üyelerinin kullanmasına izin verilen bir takma adla seslenmeye nasıl cüret edersiniz?’
Mücadele etmeyi bıraktım. Bunun yerine, Claudia’ya sarıldım ve kafamı rahat kollarına gömdüm.
Bu kadar ileri gitmem komik gelebilir, ama yine de hayatıma yönelik tehditlerden korkuyordum. Yine de gerçekten korkutucu olduğunda başka ne yapmam gerekiyordu?
Lucas’ın yüzündeki ifade, fırsat bulduğunda kollarımı parçalayıp beni öldürmeye hazır bir katili andırıyordu.
Burada Lucas için sadece iki seçenek vardı.
Onun yerinde olsaydım, ikinci seçeneği seçerdim.
“Claudia.”
İlk seçeneği seçti.
Lucas kapüşonunun altından yüzünü ortaya çıkardı ve onun Veliaht Prens olduğunu gösterdi ve sonra başlığı tekrar taktı.
Evet. Bu romanın tüm kahramanları utanmazdı!
“Burada ne yapıyorsun? Yanımdan geçerken gözlerimden şüphe ettim. ”
“… ..Gözlerimden de şüpheliyim.”
Claudia’nın neşeli ifadesi hızla tiksinti haline dönüştü.