Çevirmen : Fantastica
Editör : Fantastica
**********************
Ama her şeyin böyle olacağını bilmiyordum.
Ana kahramanın üç erkeğede ilgisi yoktu. Bunun yerine, beni sadece beni sevdi.
Hayatımda bir kez bile böyle bir şeyin olacağını hayal etmemiştim.
Çekiciliğimle kahramanın kalbini çalmayı başaran kız bendim. Her yönüyle olağanüstü özelliklere sahip bir erkek kahramanın bile başaramadığı bir şeyi elde ettim.
Boğazım kupkuruydu. Yaprakların hışırdamasından bile rahatsız oldum.
Şimdi ne yapmam gerekiyor?
Donmuş bir heykel gibi olana kadar üç adamın bakışları beni deliyormuş gibi hissettim. Oda o kadar sessizdi ki damlayan suyun sesini duyabiliyordum.
Her nasılsa, benim yüzümden, Claudia üç adamın isteklerini kaba bir şekilde görmezden geliyordu.
“C, Claudia? Biliyor musun, evlenmeyi planlamadığını söylemenin senin için tehlikeli olabileceğini biliyor musun?.?”
“Neden?”
Hayatımın tehlikede olmasından korkuyorum.
“Irene, şu anda ağzın bir sincap gibi üçgen şeklinde.”
Claudia, korkmuş yüz ifademi görünce aptal bir kız gibi güldü. Yanağımı ovuşturdum ve okşadım.
Claudia bu büyük odada yalnız olmadığımızı fark etmemiş gibi görünüyordu.
Hey, ağır ve yavaş anlıyor olsan bile! Lütfen çevrenize bakın!
Hayatının geri kalanı boyunca benimle yaşamak hakkındaki açıklaman, yapmadığım hatalara bile katlanmamı sağlıyor!
“Oh, bu arada, Carandy Mağazasında bu sezon için sevimli bir elbise buldum. Irene’e çok yakışacaktır. Gerçekten,bir hediye olarak size vermek istiyorum…..”
Tabii ki kabul etmeliyim, değil mi? Çünkü ‘Irene’ iyi kalpli bir kızdı. Claudia, erkeklere cevap verirkenkinden 180° farklı bir ifade bile gösterdi.
Pembe yanakları daha da kızardı ve gülümsemesi genişledi. Çok güzel görünüyordu, çiçek açan bir sakura çiçeği gibiydi.
Buğulanmış topuz gibi bir ifadeyle Claudia’nın elini gözlerimin önünde tuttum.
Sonra, rakiplerinin üzerine atlamaya hazır üç çift gözle karşılaştım.
Eyvah!
Şaşırdım ve hemen Claudia’nın arkasına saklandım.
Minnettar olduğum tek şey, boyumun Claudia’nınkinden daha kısa olmasıydı.
“Hayatının geri kalanında onunla mı yaşayacaksın?”
Veliaht Prens, tam adı Lucas D’Arrian Roxytant’tı.
Benden bahsederken dudağını kıvırdı. Parlak kırmızı gözlerini bir yılan gibi üzerime dikti ve bana doğru yürümeye başladı.
Tekrarlıyorum. Lucas bana doğru yürüyordu!
“Keşke seni yanlış duysaydım Claudia. Çünkü bunu yapmazsam, iyi kalpli nişanlının boynunu tutup bükmekten kendimi alıkoyamayacağımdan endişeleniyorum. ”
Genellikle çılgın kişiliğini gösterdiğinde, aklındaki her şeyi bağırır ve çığlık atardı; şimdi, sessizce çığlık atıyor gibi görünüyordu.
Solgunlaştım ve hemen boynumu bilinçli olarak okşadım.
Aynı zamanda, Lucas ölümcül bir bakışla bana doğru elini uzattı.
Avına saldırmaya hazır bir canavara benziyordu. Bir an için boynumun büyük bir güç tarafından ısırıldığını ve dizleriminde zayıf olduğunu hissettim.
Ama Claudia hemen Lucas’ın elini engelledi.
Herkes şaşırdı.
“Lütfen elinize dikkat edin Majesteleri.”
“…………Ne?”
“Veliaht Prens olsanız bile altta kalmayacağım.”
“……………:”
Lucas sessizce baktı ve yanan kırmızımsı elini serbest bıraktı.
Ondan sonra hiç bir hareket olmadığı için çok şaşırmış görünüyordu.
Chamberlain’in kızı olsa bile, Claudia’nın kötü tavırları – korkusuzca kraliyet ailesinin bir üyesinin elinden kaçınmak – herkesi oldukça telaşlandırdı.
‘Lanet olsun …..’
Yüzümü Claudia’nın sırtına gömerken mırıldandım.
“Yanınızdaki kişinin kim olduğundan emin olmasam bile…”
Sonra Dük Benjamin Lamberg, başını yavaşça eğerek şansını denedi.
“Yani, seçiminiz Amberler’in kızı. Ne öngörülemeyen bir tat.”
Eğer öfkesini Lucas gibi havalandırsaydı, şu anki kadar korkmazdım.
Benjamin’in bakışlarını avını takip eden bir canavar gibi hissettim.
Beni yavaşça inceledi ‘sanki ‘ şimdi gitmene izin veriyorum, ama seni bitirmeye geleceğim.’
“Ah, bunu kendim söylemekten utanıyorum,ama ailesi kredi için onu kefil yapan insanlar.”
Sözlerini o kadar iyi anladım ki kalbim duracakmış gibi hissettim.
Aslında, Amberler’in işi başarısız olduğunda ve borç miktarı arttığında, bir şekilde ailemin para almak için çalıntı mal satmayı başardığını öğrendim.
Sadece bankalar değil, tüm arkadaşlarımız bile aileme borç vermeyi reddetti. Sonunda, kaotik Charlisle şehrine gitmekten başka seçeneğimiz yoktu.
Ailem Benjamin’in finans kurumundan saçma bir faiz oranıyla biraz para borç aldı, ki bu teminatlardan biride bendim.
Bu yüzden ailem iflas etmeden önce beni başkalarına satmaya çalıştı.
Ama bu köle olmaktan daha iyiydi.
Başka bir deyişle, dolaylı olarak beni uyarıyordu, ‘borcunu ödemezsen şu anda kölem olacaksın.’
Yeraltı dünyasının efendisiydi. Dürüst olmak gerekirse, o bir tür özel tefeci değil miydi?
Tabii ki, çalınan malları satmaktan başka yasadışı bir şey yapmadım.
‘
Yeraltı dünyasının Efendisi olduğun bir sır değil mi ‘ Nasıl kendinden bu kadar emin olabiliyorsun?’
Evet, her şeyi bilen tek kişi bendim.
Tepkime baktığında, çok fazla bilgi bildiğimi fark etti.
‘Bu velet ne kadarını biliyor’’
Korkutucu görünüyordu . Kötü bir liderin tarif edilemez gücüydü.
Benjamin eğildi ve bana bir şey fısıldadı.
“Claudia’ya minnettar olmalısın. Hayır, bu durumda, ondan nefret etmen gerekmiyor mu?”
Claudia aniden müdahale etti.
“Aniden anlayışlı oldun. Bu aşk ‘gücü dedikleri’ şey midir?”
Claudia sertçe sorarkan, Benjamin çirkin bir şekilde yanıtladı.
Öyle olsa bile, Claudia gardını korudu. Dük Benjamin iki elini de sahte bir teslim işareti olarak kaldırdı.
Sonra,
“……..”
İmparatorluğun şövalyesi, Konstantin.
Beni Veliaht Prens ya da Dük gibi tehdit etmedi.
Koyu mavi gözleriyle bana çok derinden baktı. Gözlerini zayıf noktama dikti.
Çevremdeki Sıcaklık 10 derece düşmüştü gibi hissettim.
‘İlahi gücü kullanarak birini öldürmenin gerçekten mümkün olduğunu duydum.’
Ve Konstantin bu yeteneğe sahipti, Baş Rahipten sonra en iyisiydi. Başka bir deyişle, aslında beni parmaklarının bir çırpışıyla öldürebilir.
Eğer beni gözleriyle öldürebilseydi, sakatlanabilirdim ve tüm vücudum tepeden tırnağa nehre atılabilirdi.
Bu bir metafor değildi, bu benim geleceğim olabilirdi ve her an olabilir.
Titriyordum, Claudia’nın elbisesine sıkıca sarıldım.
Bana şaşkınlıkla baktı, sonra kafamı okşadı ve bana güvence verdi.
“Korkacak bir şey yok, Irene.”
Gözyaşları içindeyken Claudia kaşlarını çattı.
“Gerçekten anlamıyorum, neden hepiniz bana bu kadar takıntılısınız? Neden hepiniz beni kendinizin olduğunu iddia ediyorsunuz?”
Sıkılmış dişleriyle konuştu.
“Üçünüz değil, hayır, hiç kimse! Ben Kimseye ait değilim!”
Claudia, üç erkek yüzünden ne kadar acı çektiğini ve onlardan ne kadar hasta olduğunu ifade ediyordu.
“Beni sevdiğini söylemenin yeterli olduğunu mu düşünüyorsun “ Çok zorlayıcısınız, korkunçsunuz ve kararıma bile saygı duyamıyorsunuz! Hepiniz pisliksiniz!”
Elbette anlıyorum. Böyle sert ve takıntılı erkekler tarafından baştan çıkarıldığında herkesin tereddüt etmeden tepesine çıkardı.
Ama, sen kadın kahramansın….?
Ve bu hikayenin bir harem hakkında olması gerekiyordu.
Başka bir deyişle, bu Roman bir kız için savaşan birkaç erkek hakkında bir hikayeye sahipti.
Bir harem romanındaki çatışma genellikle kahraman tüm erkekleri görmezden geldiğinde ve kimseyi seçmediğinde meydana geldi.
Eminim bundan daha mükemmel bir plan yoktur.
Claudia’nın karşı cinsle hiç ilgisi olmasa ve ne olursa olsun bu konuda ne kadar uzağa giderse gitsin, kahramanların cazibesi hakkında beynini yıkarsam, gelecekte en azından onlardan birini seçeceğine inandım.
Çünkü! Bu yer! Herhangi bir yer değildi ! Romantik bir roman!
Bir aşk romanının sonu, bir erkekle bir kadın arasındaki mutlu ilişki olmamalı mı?
Kadın kahraman ve erkek kahraman bir çiftini doğması gerekmez mi?
“Irene bana sahip olabilecek tek kişi. Sonsuza dek.”
Ama neden beni seçtiniz….
Claudia elimi sıkıca kavradı ve arkasına bile bakmadan büyük odadan çıktı.
Ve kendimi düğüne düşen ve gelini kaçıran at üstündeki bir kız gibi hissettim.
