Çevirmen : Fantastica
Editör : Fantastica
***********************
Irene Amber.
Soylular adımı duyduklarında, genellikle şaşkın bir bakışla şöyle cevap verirler: “Bu kim?”
Bir an sonra, ” Oh, Claudia’nın hizmetçisi!”ve sahte cömertlikler.
Bazen bana acınacak bakışlar verirlerdi. Hatta bazıları yüzüme güldü.
Her zaman ‘ Claudia’nın yanında olan ortalama görünümlü bir kız.
Her zaman ‘Claudia’ya yakın olan sakin bir kız.
Her zaman ‘ Claudia’ya eşlik eden sıradan bir aileden gelen bir kız.
‘Claudia ‘ ile olmasaydı varlığı bile fark edilmeyecek bir kız.
İnsanlar beni düşündüklerinde benimle ilişkilendirilen her şey ‘Claudia’ ismiydi. Soylular, ‘Claudia’ ve ‘Irene’ yi ‘hanımefendi’ ve ‘hizmetçisi’ olarak adlandırmaktan hiç çekinmediler.
Bunda da yanlış bir şey yoktu. Birbirimize “arkadaşımız” derdik, ama hemen hemen her şeyin saçmalık olduğunu biliyordum.
Sosyal Statüm, görünüşüm, yetkinliğim ya da popülaritem olsun, Claudia ile kıyaslanamazdım.
Çünkü o bu dünyanın kahramanıydı.
Ve yukarıda belirtilen özellikler ve açıklama, burada hizmet ettiğim roldü. “Kahramanı gölgede dahi yalnız bırakamayan bir arkadaş.” Evet, O bendim Irene Amber.
Burada bir muhbir ve hız treni olarak çifte rol oynuyorum.
Benim rolüm, yoğun ve yavaş zekalı kadın kahramanı bilgilendirmekti. Dahası, rolümden gurur duydum.
Ne? Gurur duyulacak bir şey olmadığını mı düşünüyorsununuz? Bu noktaya ulaşmak için ne kadar kan, ter ve gözyaşı döktüğümü biliyor musunuz?
Ne zaman o anları hatırlasam, gözyaşlarına boğulacağımı hissederim.
Sonra anlatırım, neden görevlerimi yerine getirmekte bu kadar ısrarcıyım.
Ancak, bu hikayenin sonuna geldik. Şimdi onca acı çektikten sonra gelen mutluluğu selamlamak üzereyiz.
Tam şu anda, Claudia ve benim önumde üç adam vardı.
İmparatorluğun en seçkin bekarlarıydı, kendine özgü özellikleri ve kendi büyüleyici noktaları vardı. Claudia’nın kalbi için birbirleriyle yarışmaya hazırdılar.
” Hah, ” heykel özellikleri olan genç bir adam alay etti..
Yüzü yakışıklı bir adamdı tam bir Ders Kitabı örneğiydi. Karışık sarı saçlarını alnından süpürdü ve ilan etti,
“Cevabınızı daha fazla bekleyemem, bu ben yüzden karar vereceğim.”
Bu parlak kırmızı, canavar benzeri gözler yırtıcı bir şekilde parladı.
“Claudia benim.”
Oh, ne güzel gözler. Aşırı sahiplenmesi için ona 30 puan daha vereceğim.
Sonra duvara yaslanan adam karşı görüşünü dile getirdi.
“Sözleriniz çok keyifli, Majesteleri.”
Ağzı tuhaflaştı ve kırmızı şarabı yavaşça döndürmeden önce elindeki cam bardağın kenarı etrafında küçük bir daire çizdi. Bu küçük eylem onu rafine ve gizemli bir hale getirdi.
“Onun kime ait olmak istediğini söylediğini duymamız gerekiyor.”
Vay canına, mantıksız görünen biri aslında makul bir şey söyledi. Bu akılcı ifade için ona 50 puan daha vereceğim.
Son olarak, bir odayı dondurucu soğuk hale getirebilecek buz gibi olan soğuk adam ağzını açtı.
Gayet keskin görünüşüne uygun beline kadar uzun ışıklı mavi saçlarını bağladı.
“Sanırım cevabımızı zaten aldık.”
Sen misin demek istiyorsun? Bunu göz kırpmadan söyledin. Güveniniz için size 80 puan daha vereceğim.
Aslında, skor umurumda değil! Sadece heyecanla kendi kendime mırıldanıyorum.
“Claudia, şimdi karar vermelisin.”
“Ne kararı?”
Bazı nedenlerden dolayı, Claudia bana dikkatsizce cevap verirken boş bir bakış attı.
İnanamadım. Ne kadar yavaş anlarsanız anlayın, mevcut durumu nasıl anlayamazsınız? Bu üç yakışıklı adam senin için kavga ederken havada uçan kıvılcımları göremiyor musun?
Neyse. Buradaki görevim her şeyi açıklamaktı.
Her zamanki gibi Claudia’ya basit bir açıklama yaptım.
“Neden mi, tabii ki kocan olacak kişiye karar vermek için.”
“Neden yapayım?”
Diye sordu Claudia ve başını yavaşça eğdi.
Bir an için söyleyecek bir kelime bulamadım.
Claudia gümüş saçlarını kulağının arkasına soktu.
Saçları her zaman çok göz kamaştırıcı görünüyordu. Ne zaman ışığın altında dursa, saçları kusursuz bir elmas gibi parıldıyordu.
Ve onun berrak mavi gözlerini unutmayalım, bir gölün yüzeyi kadar net, bu da onu bir peri gibi doğaüstü hale getirirdi.
Gerçekten her zamanki gibi basit, değil mi? Özellikle de beyni.
Eğer karar veremeseydin, o zaman sen de acı çekerdin. Bu üç adamla ulaşılması zor bir oyun oynamak kesinlikle imkansız olurdu. Onlarla oynamak, kıyamete doğru yürümekle aynı şey olurdu. Kaçırılıp hapse girersin.
Alnımı ovuşturdum ve fısıldamadan önce bir an için kolumu destekledim.
“Ah, anlıyorum…”
Claudia kayıtsızca cevap verdi.
Ne? Veliaht Prens ile ilgilenmiyor muydu?
En güçlü adayın hemen başarısız olduğunu öğrendiğim anda soğuk soğuk terlemeye başladım.
İlk olarak, üç adam arasında en yüksek pozisyonu vardı ve krala en yakın olanıydı. Dahası, güneş kadar hafif sarı saçlı kusursuz görünüme sahipti.Beyaz bir ata biner ve çiçekli bir atmosferle çevrilidir. Ona bakan herkes onun hikayenin kahramanı olduğunu düşünürdü.
Yakut kırmızısı gözleri parladı ve korkutucu bir aura yaydı, ama cazibesi buydu. Bu kurala uymak zorunda olduklarını açıkça belirten bir yasa yoktu.
“Eğer öyleyse, o zaman Dük’ü seçmekle yanlış yapmazsın. Hmm..Bu bir sır, ama…”
Sesimi alçattım ve yavaşça fısıldadım,
“…Suçla dolu kaotik bir şehir olan Charlisle’da iktidara sahip olan Dük hakkında bir söylenti var. Sanırım Veliaht Prensteki gibi zenginlik ve güç kazanabilirsin.”
“Suçla ilgilenmiyorum.” Ne?! Dük bile reddedildi mi?!
Hâlâ. Ona bak Claudia.
Obsidyen siyah saçlarına, sarımsı-mor gözlerine ve bu resmi kıyafetin içinde gizlenmiş kıvrak ama kaslı vücuda bak.
Seksi derecede nefesleri kesecek hareketleri vardı nasıl göremedin? Yine de, ne kadar çarpıcı olursa olsun, hala bir kötü adamdı!
“Tamam o zaman, İmparatorluğun kahramanı olacak–Şövalye. Reformdan sonra rahibin yakında evlenmesine izin verileceğine dair bir söylenti var.”
“Emin değilim…”
“Birbirinizi sık sık görmek zor olabilir, ama hayatınızın geri kalanını İmparatorluğun asil kahramanı ile geçirmek harika değil mi?”
İmparatorluktaki uzun süren kutsal savaşa son veren kahramandı. Görünüşüne göre sadece bir bakışla, prensiplerin adamı olduğu açıktı..
O, tüm kötü adamlara merhamet göstermeyen bir Şövalyeydi!
Ama savaş alanında ne kadar soğuk olursa olsun, kadınına karşı sıcak bir adam olurdu, değil mi?
“Bir şövalyenin yeminini bozması ve evlenmesi uygun değildir. Teslim olmak ve hayatını Tanrı’ya adamak için bir yemin etmişti.”
“Bu modası geçmiş bir görüş!”
Ne diyorsun? Bu üç adamdan birini seçmelisin!
Claudia’yı ikna etmeye çalışırken büyük bir hayal kırıklığına uğradım, ama aniden beklenmedik bir ifadeyi düşürdü.
Ne yazık ki, yüksek sesi kararlılıkla doluydu.
O anda, sesi büyük, sessiz odada yankılandı.
Hayatımın sonuna kadar Irene ile yaşayacağım. Hayatımın sonuna kadar Irene ile yaşayacağım.Hayatımın sonuna kadar Irene ile yaşayacağım.Hayatımın sonuna kadar Irene ile yaşayacağım.
Bu, fark edilmeyen ben –varlığı hava gibi olan-bir anda aniden bu kadar dikkat çekti. Bu beni şaşırttı ve bilinçsiz bir geri adım attım.
“…Ne?”
“Dedim ki, evlenmeyeceğim ve hayatımın geri kalanını Irene ile geçireceğim.”
“Lezzetli yiyecekler yiyeceğiz, istediğimiz her şeyi satın alacağız, birlikte yaşayacağız ve her gün sadece ikimiz eğleneceğiz. Irene yanımda olduğu sürece başka bir şeye ihtiyacım yok.”
Üç adam birbirlerine bir bakış attı, sonra toplu olarak bana sertçe baktılar.
Claudia’ya takıntılı olan güçlü, sahiplenici Veliaht Prens, centilmen tavırlarının altında kötü niyetli bir şekilde gülümseyen Dük ve beni kemiklerime kadar soğutan Şövalyenin soğuk gözleri.
Sanki beni rakipleri olarak görüyorlardı.
“Kahretsin, ne bu böyle?”
Irene Amber. Gerçek adı: Kim Hee Soo.
Bu fantezi-aşk romanına göç ettikten bir yıl sonra, bir şekilde hikayenin kahramanını yakaladım.
Bilginiz olsun, bu Roman çok yorucuydu.
