◇Fansub: MagicToon
◇Çevirmen: Regina
Çıkış yapmazsan ölürsün (1) – Part 2
“Aaa”
Düşünceme göre, C notu hiçbir şekilde düşük değildi. Çok iyi şarkı söyleyebilirdim. Her şeyden önce tonu ve sesinin hacmi iyiydi. Telaffuzu da gayet anlaşılırdı. Bana temellerinin sağlam olduğu izlenimini verdi. Kesinlikle yetenekliydi.
Daha da şaşırtıcı olan, ortaya çıkan bu pencereydi.
[Görev Başarılı! <İlk Deneme>]
Seviye 0 -> 1
1 puan kazanıldı!
“Başarı?”
Kendi kendime konuşuyordum ama başka bir pencere belirdi.
[Başarı İlerlemesi]
10 deneme (0/10)
100 deneme (0/100)
İlk deneyim (0/1)
10 deneyim (0/10)
……
Kaydırma çubuğu durmadan ilerliyordu. Aslında listenin bu kadar uzun olması zorlayacaktı. Sayılar arttıkça artıyordu. Ve sekmedekilerin yarısı hakkında bilgi yoktu.
Regina: paragrafı anlamayan varsa özür dilerim. Paragraf çok anlamsızdı. Elimden geldiğince düzgün cümleler kurmaya çalıştım.
Moralim bozuldu ve pencereyi kapattım.
Yine de puan aldığıma göre, bu puanı oyundaymış gibi kullanmayı denemeli miydim?
Durum penceresini açtım.
En altta ‘Kalan puanlar:1’ belirmişti.
“Vokale 1 puan.”
Sonra pencerenin içeriği değişti.
[İsim: Park Moondae (Ryu Gunwoo)]
Seviye: 1
Unvan: Yok
Vokal: C+
Dans: –
Görünüş: C
Yetenekler: –
Özellikler: Sınırsız potansiyel
Vokal hemen C+ oldu.
Vokalin artmasının sesime bir yansıması olacak mıydı? Hemen öncesinde söylediğim şarkıyı açtım ve aynı şekilde şarkıyı söylemeye başladım.
“… Çok iyi?”
Kesinlikle bir fark vardı. Şarkının söylenmesi daha kolaydı ve ses de daha yumuşaktı. Sanki boğazım kendi kendine şarkı söylemeyi öğrenmiş gibiydi.
Ve durum penceresinde ‘Özellikler’ vardı.
“Sınırsız potansiyel.”
Sıradan bir insanın gösterdiği çaba miktarına göre gelişme hızı, yeteneklerine bağlıydı. Ve ne kadar uğraşırlarsa uğraşsınlar eninde sonunda sınırlarına ulaşacaklardı. Ulaşabilecekleri en yüksek duvar, maksimum potansiyelleri.
Ama şimdi, durum penceresi, bu kuruluşun performans çıktısı alma çabasının saçma bir şekilde yüksek olduğunu ve büyüme sınırının olmadığını gösterdi.
Ve becerilerimin gerçekten geliştiğini doğrulayabilirdim.
Çenemi okşarken düşündüm.
İdoller…
Bu yeni bedenle bu yolu takip etmeli miydim?
O anda durum penceremde bir bildirim belirdi.
“…!!”
[Uyarı!]
Durum Anormalliği: ‘Debut or Die’ uygulandı!
Regina: kısaca debut, bir idolün ilk sahnesini alması, çıkış yapması demek. Novelin ismi de ilk defa burada geçtiği için orjinal halinde bıraktım. Sonrasında Türkçe çevirisiyle devam da edebilirim ingilizcesiyle de karar sizin. Yorumlarda cevabınızı bekliyorum 🙂
Kırmızı mesajın altında başka bir metin satırı devam etti
[‘Çıkış Yap ya da Öl’]
Belirtilen süre içinde idol olarak çıkış yapmazsanız ölürsünüz.
Kalan süre: G*-365
*(g=gün)
“Ne?”
Saçmaydı ama içimde uğursuz bir önsezi vardı.
Bu çılgınca bir durumdu. Zaten başka birinin vücuduna girmiş olmam çılgıncaydı, daha çılgınca bir şeyin de olmayacağının garantisi yoktu.
Okumayı bitirir bitirmez bildirim kayboldu.
Ve şaşırtıcı olmayan bir şekilde, durum penceresine garip bir satır eklenmişti.
[İsim: Park Moondae (Ryu Gunwoo)]
Seviye: 1
Unvan: Yok
Vokal: C+
Dans: –
Görünüş: C
Yetenekler: –
Özellikler: Sınırsız potansiyel
!Durum Anormalliği: Çıkış Yap ya da Öl
Bu gerçek miydi?
“Kahretsin-”
Bir küfür savurdum ve başımı tuttum. Alnımdan soğuk terler damlıyordu.
Durum penceresinin gerçekliği etkileyebileceğini onaylamıştım. Dolayısıyla bu b*ktan satırın gerçek olma ihtimalini görmezden gelemezdim.
Bu neden ortaya çıktı? İdolleri düşündüğüm için mi?
O kadar şok oldum ki kahkahayı patlattım. Aynı zamanda düşündüm.
‘İdollerin fotoğraflarını sattığım için cezam bu muydu?’
Evet, idoller.
Aslında kişisel nedenlerimden dolayı tanıdık bir sektördü.
Çünkü üniversitedeyken, idollerin fotoğraflarını çektim ve bu sayede yaşam masraflarım için iyi para kazandım. Bu süreçte, ben… bazı şaibeli işler yapmıştım.
Her türlü şeyi gördüm ve her türlü söylentiyi duydum. Böyle bir ortamda fotoğraf çekerken, istemeden kendimi idol kültürüne kaptırmıştım. O gönüllü olduğum zamanlarda bunu araştırmıştım, bu yüzden bu sektörde çok bilgiliydim.
Yüzümü ovuşturdum, soğuk terleri sildim ve durum penceresine bir kez daha bakarken kollarımı kavuşturdum.
Neler olduğunu bilmiyordum. Komikti ve sinirleniyordum.
Ama ölmeye hiç niyetim yok.
O yüzden sakin olmam gerekiyor.
Bana ikinci bir şans verilmedi mi? Bu tür bir durumda yeniden başlamak mantıklıydı.
Ayrıca, bu bedene girme sebebimi keşfetmek istiyorsam, bu gerçekçi olmayan durum penceresine güvenmem gerekecek.
“Hmm.”
Kendimi haklı çıkarmam bitmişti. Sanki bundan zevk alıyormuşum gibi gülümsedim.
… Bu sıralarda idol yetenek şovları büyük bir hit değil miydi?
