Lan WangJi, Wei WuXian’a bakmadı. Saygı göstermek için başını salladı ve tekdüze bir sesle konuştu: “Birincisi, özgürleştir; ikincisi, bastır; üçüncüsü, ortadan kaldır. İlk yaklaşım, akrabalarının minnettarlığından yararlanmak ve ölmekte olan arzusunu yerine getirmek, bırakamadığı şeyi serbest bırakmaktır. Başarısız olursa, bastırın. Suçlar son derece yanlışsa ve küskünlük enerjisi dağılmıyorsa, onu tamamen yok edin. Yetiştirme dünyası tam olarak bu önlem sırasına uymalıdır. Hiçbir hataya izin verilmemelidir.”
Herkes uzun bir nefes vererek Tanrı’ya şükretti çünkü yaşlı adamın seçtiği kişi Lan WangJi idi. Yoksa sıra onlardaysa birkaç adımı gözden kaçırmamak ve sıralamayı karıştırmamak elde değil. Lan QiRen memnuniyetle başını salladı, “Tek bir hata bile yapılmadı.” Bir duraklama ile tekrar konuştu, “Uygulama açısından veya bir kişi olarak, kişinin bu kadar katı olması gerekir. Eğer kişi, sırf evinde birkaç basit dağ varlığını yendiği ve bazılarını tuttuğu için halinden memnun ve gururlu olursa, boş şöhretler, insan er ya da geç mutlaka kendi üzerine rezil olur.”
Wei WuXian kaşlarını kaldırdı ve Lan WangJi’nin yüzünün yan tarafına baktı. Görünüşe göre bu yaşlı adam bunu benim için kastetmiş, diye düşündü. İzlemem için en iyi öğrencisini bizimle birlikte dinlemeye çağırdı.
“Bir sorum var” dedi.
Lan QiRen, “Konuş” diye yanıtladı.
Wei WuXian, “‘Özgürlük’ önce gelse de genellikle imkansızdır. ‘Ölmekte olan dileğini yerine getirmek’ kulağa basit geliyor – dilek yeni bir giysi olsaydı kolay olurdu, ama ya dilek çok sayıda kişiyi öldürmekse İntikam için mi?”
Lan WangJi, “Dolayısıyla, bastırma özgürleşmeye yardımcı olur. Eğer gerekliyse, onu eleme de takip eder.”
Wei WuXian gülümsedi, “Ne büyük kayıp.” Durdu ve devam etti, “Bu cevabı bilmediğimden değil, sadece dördüncü bir yol düşünüyordum.”
Lan QiRen konuştu, “Dördüncü yol diye bir şey hiç duymadım.”
Wei WuXian konuştu, “Cellat bu şekilde öldüğü için vahşi bir cesede dönüşmesi doğal. Ölmeden önce yüzden fazla kişiyi idam ettiğine göre, neden bu insanların mezarlarını kazmıyorsunuz, onları uyandırmıyorsunuz? küskünlük enerjisi, o yüz kişinin kafasını topla ve onları vahşi cesetle savaşmak için kullan…”
Lan WangJi sonunda ona bakmak için döndü. Kaşları çatılmıştı, hala ifadesizdi. Lan QiRen o kadar kızmıştı ki keçi sakalı titriyordu. “Nasıl cüret edersin!” diye bağırdı.
Odadaki herkes şaşkına dönmüştü. Lan QiRen ayağa fırladı. !”
Wei WuXian, “Kurtulduktan sonra hiçbir faydası olmayan bazı şeyler var, o halde neden onlardan yararlanmanın bir yolunu bulmuyoruz? Büyük Yu tufanı evcilleştirdiğinde, engelleme en aşağı yöntemdi ve yeniden yönlendirme daha üstündü. Bastırma, Engelle aynı, yani daha aşağı değil mi…” Lan QiRen ona doğru bir kitap fırlattı ama yana çekildi ve ondan kaçındı. İfadesi değişmeden kaldı ve saçma sapan konuşmaya devam etti, “Ruhsal enerji enerjidir; küskün enerji de enerjidir. Ruhsal enerji dantian’da depolanır. Dağları yararak okyanusları doldurabilir, insan kullanımına açıktır. Eğer öyleyse neden? Küskün enerji insanlar tarafından da kullanılamaz mı?”
Lan QiRen’den başka bir kitap uçarak geldi. Sert bir şekilde konuştu, “O zaman sana tekrar sorayım! Küskün enerjinin sadece seni dinlediğinden ve başkalarına zarar vermediğinden nasıl emin olabilirsin?”
Wei WuXian konuşurken eğildi, “Bunu henüz düşünmedim!”
Lan QiRen hiddetlendi, “Eğer bunu düşünseydin, yetiştirme dünyası senin varlığına izin vermezdi! Defol!”
Wei WuXian daha fazla memnun olamazdı ve hemen dışarı çıktı.
Sabah için Bulut Kovuğunda dolaştı, çiçekler topladı ve otlarla oynadı. Herkes dersi bitirdikten sonra, sonunda onu yüksek bir duvarın çatısında buldular. Wei WuXian, ağzında bir parça otla çıkıntının gri karolarının üzerinde oturuyordu. Sağ eli yanağının altındaydı ve bir bacağını yukarı kaldırmış, diğerini aşağı sarkıtmış ve hafifçe sallayarak oturuyordu. Oradaki öğrenciler onu işaret ettiler, “Wei-xiong! Ne kadar takdire şayansın! Sana dışarı çıkmanı söyledi ve sen gerçekten dışarı çıktın! Hahahaha…”
“Sen dışarı çıktıktan sonra, sonunda ne olduğunu anlayana kadar uzun bir süre geçti. Yüzü o kadar mosmordu ki!”
Wei WuXian çimleri çiğnedi ve altına doğru bağırdı, “O soruyor, ben de cevaplıyorum. Bana dışarı çıkmamı söylerse, çıkarım. Başka ne yapmamı istiyor?”
Nie HuaiSang konuştu, “Yaşlı Lan neden sana karşı özellikle katı görünüyor? O her zaman seni azarlıyor.”
Jiang Cheng homurdandı, “Bu ona iyi geliyor. Bu ne tür bir cevap? Bu saçmalıkları evde söylemesi sorun değil, ama bunları Lan QiRen’in önünde söylemeye cüret etti. Kendi ölümünü arıyor!”
Wei WuXian, “Nasıl cevap verirsem vereyim, benden hoşlanmayacaktı, o yüzden söylemek istediklerimi söylesem iyi olur. Her neyse, onu gücendirmeye çalışmadım. Sadece düzgün cevap veriyordum.”
Birkaç dakika düşündükten sonra, Nie HuaiSang’ın yüzünde bir kıskançlık ve özlem ifadesi belirdi, “Dürüst olmak gerekirse, Wei-xiong’un sözleri oldukça ilginçti. Ruhsal enerji ancak uygulama yaparak ve altın bir çekirdek oluşturmak için büyük acılar çekerek elde edilebilir. Hele benim gibi yeteneği annemin rahmindeyken bir köpek tarafından kemirilmiş gibi görünen biri için, bilmem kaç yıl sürer ama küskün enerjiler doğuştandır. vahşi hayaletler. Kolayca alınıp kullanılabilseler, harikadan da öte olurdu.”
Altın bir çekirdek, uygulayıcılar tarafından belirli bir noktaya kadar uygulama yaptıktan sonra oluşturulan bir çekirdekti. Ruhsal enerjiyi depolayabilir ve kontrol edebilir. Çekirdek oluşturulduktan sonra, kültivatörün yetiştirme seviyesi hızlı bir şekilde artacak ve gittikçe daha iyi hale gelecekti. Aksi takdirde, sadece düşük kaliteli bir gelişimci olurlardı. Önde gelen bir klandan bir öğrenci daha sonraki bir yaşta çekirdeği oluşturursa, bunu diğer insanlara anlatmak utanç verici olurdu, yine de Nie HuaiSang hiç utanmamıştı. Wei WuXian da güldü, “Biliyorum, değil mi? Onu kullanmaktan zarar gelmez.”
Jiang Cheng uyardı, “Bu kadar yeter. Bunun hakkında konuşsan iyi olur ama aslında bu kadar çarpık bir yolda yürüme.”
Wei WuXian gülümsedi, “Neden güzel, geniş yolu bırakıp karanlık, dar bir nehir üzerindeki tek tahta köprüde yürüyeyim? Gerçekten bu kadar kolay olsaydı, insanlar çoktan yürümüş olurdu. Endişelenme , diye soruyordu, ben de cevaplıyordum. Hey, geliyor musunuz? Madem sokağa çıkma yasağı gelmedi, benimle sülün avlayın.”
Jiang Cheng azarladı, “‘Sülün avlamak’ ne demek? Neden burada sülünler olsun ki?! Önce git Doğruluk’u kopyala. Lan QiRen benden Doğruluk’un Erdem bölümünü üç kez kopyalamanı söylememi istedi, böylece sen doğal hukuk ve ahlakın ne olduğunu öğrenebilir.”
Doğruluk, Lan Tarikatı’nın tarikat kurallarının toplamıydı. Buradaki tarikat kuralları çok uzundu, bu yüzden Lan QiRen onları kalın bir koleksiyona dönüştürdü. Erdem ve Davranış bölümleri tüm kitabın beşte dördünü oluşturuyordu. Wei WuXian ağzında tuttuğu çimleri tükürdü ve çizmelerinin tozunu aldı, “Üç kez mi? Onları bir kez kopyalasaydım Cennete uçardım. Lan Tarikatı’ndan değilim ve niyetim de yok. Lan Klanı’ndan evlenirim, öyleyse neden onun tarikatının kurallarını kopyalayayım? Kopya etmeyeceğim.”
Nie HuaiSang hızla konuştu, “Senin için kopyalayacağım! Senin için kopyalayacağım!”
Wei WuXian, “Hiçbir iyi insan durup dururken başkalarına iyilik yapmaz. Söyle bana, ne yapmamı istiyorsun?”
Nie Huai Sang, “Bu böyle. Wei-xiong, yaşlı adam Lan’in kötü bir alışkanlığı var. O…” diye yanıtladı.
Cümlesinin ortasında aniden durup kuru kuru öksürdü, yelpazesini açtı ve yana kaydı. Wei WuXian bir şeylerin ters gittiğini biliyordu. Arkasını döndü ve gerçekten de Lan WangJi eski, yemyeşil bir ağacın altında durup sırtında Bichen kılıcıyla onlara doğru baktı. Yaprakların ve güneş ışığının alacalı gölgelerini yansıtan bir yeşim ağacına benziyordu. Ancak bakışları hiç de nazik değildi, sanki onları buzdan yapılmış bir mağaraya hapsedebilirmiş gibi. Herkes bağırışlarının biraz fazla yüksek olduğunu biliyordu ve gürültü muhtemelen onu kendine getirmişti, bu yüzden hepsi ağzını kapattı. Yine de Wei WuXian aşağı atladı ve ona doğru yöneldi, “WangJi-xiong!”
Lan WangJi arkasını döndü ve hemen uzaklaştı. Wei WuXian neşeyle onun peşinden gitti ve “WangJi-xiong, beni bekle!” diye bağırdı.
Beyaz giysili figür ağacın arkasında parladı ve aniden iz bırakmadan ortadan kayboldu, bu Lan WangJi’nin onunla konuşmak istemediğini açıkça gösteriyordu. Sadece arkadan görüş alan Wei WuXian arkasını döndü ve diğerlerine şikayet etti, “Beni görmezden geldi.”
“Evet,” dedi Nie HuaiSang, “Senden gerçekten nefret ediyor gibi görünüyor, Wei-xiong. Lan WangJi genellikle… Hayır, asla bu kadar kaba bir şey yapmaz.”
Wei WuXian, “Benden şimdiden nefret ediyor mu? Ondan özür dilemek istedim.”
Jiang Cheng küçümsedi, “Şimdi özür mü diliyorsun? Çok geç! Amcası gibi o da senin özüne kadar kötü ve asi olduğunu düşünüyor ve sana herhangi bir ilgi gösterme zahmetine girmedi.”
Wei WuXian aksini düşündü. Kıkırdadı, “Beni görmezden gelmesi kimin umurunda? Güzel görünüyor mu?” Biraz düşündükten sonra, Lan WangJi’nin güzel göründüğünü fark etti. Ve böylece, dudaklarını seğirme arzusunu mutlu bir şekilde bir kenara attı.
Wei WuXian, Lan QiRen’in kötü alışkanlığını ancak üç gün sonra nihayet öğrendi.
Lan QiRen’in dersleri sadece sıkıcı bir şekilde uzun değildi, aynı zamanda her şey test edildi. Yetiştirme dünyasındaki önemli klanların kuşaksal değişimleri, güç alanlarının bölünmesi, ünlü yetiştiricilerin ünlü alıntıları, soy ağaçları…
Nie HuaiSang, sınıfta dinlerken hiçbir şey anlamasa da, sınav tarihi yaklaştığında bir köle kadar sıkı çalıştı. Wei WuXian için Erdem’i iki kez kopyaladı ve testten önce yalvardı, “Lütfen, Wei-xiong, eğer notum yi’den düşükse, kardeşim gerçekten bacaklarımı kırar! Doğrudan soyu, ikincil soyu, ana klanı ayırmak gibi şeyler. , klan dalları… Biz büyük aşiret müritleri için, kendi akrabalarımızla olan ilişkilerimizi bile ayırt edemiyoruz, bizden iki kademeden fazla uzakta olan herkese rastgele teyzeler, amcalar diyoruz, beyninde hatırlama kapasitesi olan var mı? diğer klanlarınkiler mi?!”
Havada uçuşan kopya notlarının bir sonucu olarak, Lan WangJi test sırasında aniden saldırdı ve kargaşayı başlatan birkaç kişiyi yakaladı. Lan QiRen öfkeyle patladı ve önde gelen klanlara onları anlatmak için mektuplar yazdı. Wei WuXian’dan nefret ediyordu – başlangıçta bu öğrenciler neredeyse hareketsiz oturamıyor olsalar da en azından kimse bir şey başlatmıyordu ve kalçaları bacaklarına yapışabiliyordu. Ancak, şimdi Wei Ying geldiğinde, başlangıçta omurgasız veletler onun cesaretlendirmesinden etkilendiler, geceleri dışarı çıkıp istedikleri gibi alkol içiyorlardı. Sağlıksız uygulamalar gittikçe büyüdü. Beklediği gibi, Wei Ying insanlık için en büyük tehditlerden biriydi!
Jiang FengMian, “Ying her zaman böyle olmuştur. Lütfen onu disipline etmeye özen gösterin, Bay Lan.”
Ve böylece Wei WuXian tekrar cezalandırıldı.
İlk başta, çok fazla düşünmedi. Sadece metinleri kopyalamaktı ve onun için kopyalayan insanlardan hiçbir zaman eksik olmadı. Yine de bu kez Nie HuaiSang, “Wei-xiong, sana yardım etmek istesem bile artık yapamam. Buna kendi başına katlanmak zorundasın.”
Wei WuXian, “Ne oldu?” diye sordu.
Nie HuaiSang, “Yaşlı… Bay Lan hem Erdemi hem Davranışı kopyalaman gerektiğini söyledi.”
Davranış, Lan Tarikatının tarikat kurallarındaki on iki bölümün en karmaşık kısmıydı. Pek çok klasiğe atıfta bulundu, çok uzundu ve pek çok nadiren kullanılan karaktere sahipti. Bir kez kopyalayın ve insan hayata olan tüm ilgisini kaybeder. On kez kopyalayın ve kişi anında Cennete uçar. Nie HuaiSang ekledi, “Ayrıca, ceza süresi boyunca kimsenin sizinle dalga geçmesine veya onları sizin için kopyalamasına izin verilmediğini de söyledi.”
Wei WuXian merak etti, “Birinin onları benim için kopyalayıp kopyalamadığını nasıl bilecek? Elbette bu, birinin beni izlettiği anlamına gelmez.”
Jiang Cheng, “Durum tam olarak bu” dedi.
“…” Wei WuXian konuştu, “Ne dedin?”
Jiang Cheng, “Sana dışarı çıkmana izin verilmediğini ve kopyalamak için Kütüphane Köşküne gitmen gerektiğini ve ayrıca yüzünü duvara dönüp hataların üzerine düşünmen gerektiğini söyledi. Tabii ki seni izleyecek biri olacak. Ben kim olduğunu söylememe gerek yok değil mi?”
Kütüphane Köşkü’nün İçinde—
Bir bambu koltuk, bir ahşap masa, iki şamdan ve iki kişi vardı. Biri uygun bir pozisyonda oturuyordu ama diğer tarafta Wei WuXian, Davranışları on sayfadan fazla kopyalamıştı. Başının döndüğünü ve kalbinin sıkıldığını hissetti, bu yüzden nefes almak için kalemini düşürdü ve karşıya baktı.
Hâlâ Yunmeng’deyken, gelip Lan WangJi ile çalışabilmesini kıskanan birçok kız vardı. Her neslin hoş görünümlü adamlarla dolu olduğunu söylediler, özellikle de şu anki nesildeki Two Jades’in kardeşler kısmı. Bundan önce, Wei WuXian’ın yüzünün ön tarafını dikkatlice inceleme şansı hiç olmamıştı. Şimdi ona bir baktı, rastgele düşünceler düşünmeye başladı, Gerçekten çok hoş görünüyor. Ama keşke o kızlar gelip onu kendi gözleriyle görebilseler. Sanki herkes onu gücendirmiş ya da annesi babası ölmüş gibi buruk görünen yüzü ne kadar güzel görünürse görünsün fark etmezdi.
Lan WangJi, Lan Tarikatı’nın Kütüphane Köşkü’nde sadece eski değil aynı zamanda diğer çoğu kişinin ulaşamadığı eski kitapları yeniden kopyalıyordu. Fırça darbeleri yavaş ve düzenliydi ve el yazısı düzgün ama keskin bir şekilde güçlüydü. Wei WuXian ona içtenlikle iltifat etmekten kendini alamadı, “Bunlar harika karakterler! En üst seviyedenler.”
Lan WangJi kayıtsız kaldı.
Wei WuXian nadiren ağzını bu kadar uzun süre kapalı tutardı. Bunalmış hissederek, diye düşündü, bir ay boyunca her gün şu kadar saat bu kadar havasız bir insanın önünde oturmam gerekiyor. Hayatta kalır mıydım?
Bu düşünce noktasında, yardım edemedi ama vücudunu hafifçe öne doğru eğdi.
Çevirmenin Notları
Büyük Yu: Bu, Çin tarihinde ünlü bir kişiydi. Sellerin köyleri yok etmesini kontrol etmek ve durdurmak için bir yöntem getirmesiyle tanınıyordu.
Dantian: Bu, vücutta bir kişinin Qi’sinin veya enerjisinin yoğunlaştığı bölgeyi ifade eder. Kızların regl sancılarının olduğu göbek deliğinin üç parmak altında ve iki parmak arkasında bulunur (pek sayılmaz ama siz anladınız).
Cennete Uçun: Bir uygulayıcı o kadar yüksek bir seviyedeyse, sonunda bir Ölümsüz olur ve Cennete uçarsa olan budur. Bu genellikle yüksek fantezide olur, ancak GDC düşük fantezidir, bu nedenle kimse aslında Cennete uçmaz.
Yi: Dört derece vardır – jia, yi, bing ve ding. Yi ikinci seviyedir, yani Amerikan derecelendirme sistemi açısından hemen hemen B’dir.
İki seviye: Bu, aralarında bir kuzenin kuzeni gibi iki seviyeli ilişki olduğu anlamına gelir.
Koltuk: Eski Çin’deki koltuklar, oturmak için yerde düz bir hasır parçası halinde birbirine dokunan bambudan yapılmıştır.
