Elena hana varır varmaz Mirabelle’in bilincini kaybettiğini ve yere yığıldığını öğrendi. Mary’nin durumu beklemediği ve ne yapacağını şaşırdığı açıktı.
“Ne? Neden bana hemen söylemedin?”
“Pekala…birini gönderdim ama sizi gözden kaçırmış olmalılar, Leydim.”
“Doktoru aradın mı?”
“Evet, zaten doktora göründü…”
“Mirabelle şu anda hangi odada? Beni hemen ona götür.”
Mary’nin liderliğini takip eden Elena, Mirabelle’in olduğu odaya koştu. Soylular nadiren kaçardı ama Elena artık haysiyetle uğraşmıyordu. Mirabelle yokken incineceği düşüncesiyle kalbi göğsünde acıyla çarpıyordu. Son hayatında kirletilen Mirabelle’in çığlıkları, Elena’nın kulaklarında yüksek sesle yankılandı.
Bang!
Kapıyı açtı ve içeri koştu –
Ve Mirabelle’i yatakta yatarken düzenli bir şekilde nefes alırken gördü. Elena rahat bir nefes verdi.
“…Tanrıya şükür.”
Neyse ki Mirabelle acı çekiyor gibi görünmüyordu. Elena uyuyan kız kardeşine yaklaştı, onu bir mıknatıs gibi çekti ve elini nazikçe yüzüne dokundurdu. Mirabelle’in sıcaklığı Elena’nın gözlerini yaşarttı. Elena, orada olmaması gereken bir şey dikkatini çektiğinde herhangi bir incinme belirtisi bulmak için can atarak sevgili kız kardeşinin yüzüne baktı. Bir ceketti. Mirabelle’i örten battaniyeler ilk başta onu çoğunlukla kapatmıştı ama şimdi Elena, ablasının büyük beden giysiyi giydiğini görebiliyordu. Mirabelle ona sıkıca sarıldı ve Elena’nın soru sormaktan başka seçeneği yoktu.
“…Bu nereden geldi?”
Ancak, keskin bir anı ona ceketin sahibi hakkında bilgi verdi.
Kuhn Kaşa.
Mirabelle neden ceketini alsın ki? Elena, arkasında duran Mary’ye döndü. Mary, Elena’nın neyi sormak istediğini hemen fark etti ve konuşmak için ağzını açtı.
“Kuyu-!”
“Şşt.”
Elena parmağını dudaklarına götürdü, sonra kapıyı işaret etti ve dışarı çıkmaları için başıyla onayladı. İki kadın sessizce odadan çıktılar ve ancak odadan biraz uzaklaştıktan sonra konuştular.
“Bu ceket kimin?”
“Bilmiyorum. Aslında… Hancıdan kaloriferi yükseltmesini istemek için odaya çıktığımda Bayan Mirabelle’in yere yığıldığını duydum.”
“Duydun mu? Kimden?”
“Sanırım bir çalışandı, ama hatırlayamayacak kadar meşguldüm.”
Mary’nin anlattıklarını dinledikten sonra Elena, Kuhn’dan onu nerede beklemesini istediğini hatırladı.
“Mirabelle’in çöktüğü yer benim odam mıydı?”
“Evet, doğru! Sizin odanızdaydı Leydi Elena. Belki de oraya kendisi gitmiştir.”
“Anlıyorum…”
Belki de yıkıldığını gördüğünde Mirabelle’e yardım eden Kuhn’du. Ama bu, Mirabelle’in neden paltosunu giydiğinin ya da onu neden bu kadar sıkı tuttuğunun gizemini çözmedi. Elena, Kuhn’a bizzat sorar ve öğrenirdi. Ancak bunu yapmadan önce Elena, Mary ile yüzleşmek zorunda kaldı.
“Mirabelle’in bünyesi zayıf ve yerini alacak birini bırakmadan görevinden ayrıldın. Ya ben yokken Mirabelle’in başına daha ciddi bir şey gelseydi?”
“…Üzgünüm Leydim.”
“Bu seferlik geçmesine izin vereceğim ama bir daha olursa hazırlıklı olmalısın.”
“Evet Leydim, Bayan Mirabelle’i asla gözetimsiz bırakmayacağım.”
Mary’nin yüzü de oldukça yorgun görünüyordu. Mirabelle’i yalnız bırakması elbette Mary’nin hatasıydı ama Elena, yolculuk sırasında hizmetçinin her şeyle tek başına ilgilenmesinin zor olduğunu biliyordu. Mary dışında birkaç hizmetçi daha vardı ama o liderlik ve iletişimden sorumluydu. Ancak Elena’nın katı kalpli muhakemesine rağmen Elena, Mary’nin düşük omuzlarını ve pişmanlık dolu gözlerini fark etmekten kendini alamadı.
“Mirabelle çok zayıf. Bir dahaki sefere dikkat etmeni istiyorum.”
“Evet, evet! Yapacağım. Gerçekten üzgünüm… gerçekten.”
Mary, son hayatında özellikle hızlı ya da zeki değildi. Ancak Elena, saf ve iyi kalpli olduğu için onu yakın tuttu. İşinde ne kadar yetkin olursa olsun, Elena durumun türüne göre pozisyonunu değiştirecek bir fırsatçıyı elinde tutamazdı.
Elena, Mary’ye bir şans daha tanımak istedi, bu yüzden başka bir şey söylemeden hizmetçinin omzunu sıvazladı. Kalbinin niyeti tamamen Meryem’e iletildi. Mary, Elena’nın hatalarını sıcak bir şekilde affetmesinden etkilenerek başını eğdi.
*
*
*
*
Elena, Kuhn ile buluşmaya söz verdiği odasına döndü. Oda, o gittiği zamanki kadar karanlıktı ama Elena, Kuhn’un varlığını hemen hissetti.
“…Mirabelle’e ne oldu?”
Kuhn’un silueti yavaşça gölgelerden çıkana kadar Elena’nın sözleri boş karanlığın içinde düşüyor gibiydi. Meraklı bakışlarını Elena’ya dikti. Kuhn, her zamanki gibi düz, ciddi bir ses tonuyla cevap verdi.
“Bu odada yere yığıldı, ben de ona yardım ettim.”
“Ceketini neden bıraktın?”
Kuhn’un normalde uzak olan gözleri hafifçe parladı. Elena fark etmeden önce duygularını hızla sildi.
“Bırakmadı.”
“…Mirabelle?”
“Evet.”
Elena, inanamayan bir ifadeyle Kuhn’a baktı. Mirabelle küçük bir kız gibi görünebilir ama başkalarını asla rahatsız etmedi. O, Mirabelle’in Kuhn’un giysilerini kapıp bırakmadığı türden değildi.
‘…Hasta olduğu için miydi?’
Elena, Mirabelle’in içindeki düşünceleri bilemezdi, bu yüzden Elena elinden gelen en iyi sonucu çıkarmıştı.
Orada, karanlıkta gömleği ve ceketi olmadan duran Kuhn’u değerlendirdi. Her nasılsa, bu kısa karşılaşmadan onu biraz daha anladığını hissetti. Kuhn birine yardım etmeyecek kadar umursamaz değildi.
“Size şükranlarımı sunmakta geciktiğim için özür dilerim. Teşekkürler.”
“…”
“Hizmetçi ve doktoru arayan bir çalışan kılığına giren siz miydiniz? Hızlı tedavi sayesinde Mirabelle herhangi bir komplikasyon olmadan iyileşmeyi başardı.”
“… birdenbire oldu. Bunu söylemek zorunda değilsin.”
“Hayır, gerçekten çok teşekkür ederim. Kız kardeşim benim için dünyadaki en değerli kişidir.”
Elena’nın tek düşündüğü Mirabelle’di ve bunu herkese gururla söylerdi. Biraz önce Mirabelle’in yere yığıldığını duyduğunda kalbi yerinden çıkacak gibi oldu. Geçmişe dönerken tek hedefi vardı. Ailesi için barış. Babası, erkek kardeşi ve Mirabelle için. Hastalanmalarını veya incinmelerini engelleyecekti.
Kısa bir sessizlik anından sonra beklenmedik bir şekilde önce Kuhn konuştu.
“Krause’lar hakkındaki bilgilere ne zaman bakacaksınız?”
“Kız kardeşime bakmam gerekiyor, bu yüzden zaman bulmak zor olacak. Sizi beklettiğim için üzgünüm.”
“Hayır, anlıyorum. O zaman bir dahaki sefere görüşürüz.”
Kuhn, sanki onun cevabını bekliyormuş gibi, bir an bile ıskalayarak arkasını döndü.
Kuhn’un pencereye doğru gidişini izlerken Elena’nın aklına ani bir düşünce geldi.
“Kız kardeşimin başına bugün olduğu gibi tehlikeli bir şey gelirse, lütfen ona yardım edin.”
“…bu tek sefer.”
Onu sadece bu kısa cevapla baş başa bırakan Kuhn, daha sonra hızla pencereyi açtı ve Elena’nın gözünden kayboldu.
Kuhn’un yetenekleri Elena tarafından iyi biliniyordu ve Elena ondan Mirabelle’i korumasını istiyordu ama ne yazık ki Mirabelle onun sorumluluğunda değildi. Kuhn’un itaat etmek için hiçbir nedeni yoktu. Elena kendini üzgün hissetti ama aynı zamanda bunun mantıklı olduğunu da biliyordu. Kuhn’un kız kardeşi için şimdiden yaptıklarından memnun olmalıydı…
Bu gece tüm ilişkiler Elena’nın beklediğinden tamamen farklı bir yöne gidiyordu. Hepsinin nasıl sonuçlanacağını merak etti.
