Çevirmen : Fantastica
Editör : Fantastica
************************
Arkamı döndüm ve kaçmaya çalışmayı bıraktım. Lord Moore’a tam bir inançsızlıkla baktım.
İfademden, ondan sıkıldığım belli değil miydi?
Birinin size inanmasını istiyorsanız, o zaman gerçekten mantıklı bir şey söylemelisiniz.
Ama bu kadar ısrarcı olduğu için ona inanıyormuş gibi davranmaya karar verdim.
“Şey, özür dilerim. Duygularını takdir ediyorum ama kabul edemem.”
“Kendini yük olarak hissettiğini biliyorum.”
“Eğer bunu biliyorsanız, umarım şimdi gitmeme izin verirsiniz.”
“Ama bana bir şans verirsen, benim için büyük bir onur olurdu.”
Affedersiniz? Beni duymadın mı?
Lord Moore çok çaresiz görünüyordu. İlk aşkını itiraf eden utangaç bir çocuk gibi davranmayı bıraktı. Bunun yerine, tekrar bir zampara gibi davranmaya başladı.
Başından beri bana bencilce yaklaştın. Senden kaçtığım için, ustalıkla gitmemi engelledin. Seni dinlemeye başladığımda, uysal bir adam gibi davrandın. Ve şimdi senden tekrar kaçtığımda, bencil davranıyordun.
‘Lütfen karakterinizle tutarlı olun!’
Onu değerlendirirken çok aceleci davrandıysam özür dilerim, ama bildiğiniz gibi, erkeklere karşı duygusal olarak uyuşmuş hissettim.
Beni mutlu etmek yerine, bunun gibi ani dikkatsiz bir yaklaşım beni rahatsız etti ve şüphelerimi çekti.
“Gerçekten üzgünüm, ama şu anda meşgulüm.”
“Sonra yine görüşebilir miyiz?”
Lord Moore huzursuzca sordu. Kararımdan pişmanlık duymaktansa sabırsızlandım.
Nedenini bilmiyordum ama burayı terk etmek için çaresiz hissettim.
“Pekala … Kader buna izin verirse, belki tekrar karşılaşırız.”
Bu seninle tekrar görüşmek istemediğim anlamına geliyordu.
“Bana bu kaderi gerçekleştirmem için bir şans verebilir misin?”
“Yapamam.”
Söylediğim gibi, Lord Moore’dan uzaklaştım.
Ama bu sefer aniden bileğimi tuttu. Ani temas karşısında şaşkınlıkla ürktüm.
Bu ısrar neydi? Bunu bana neden yapıyordun? Benimle bir daha karşılaşmazsan ölecek miydin?
“Lütfen bırak beni.”
Kaşlarını çatarak ona döndüm.
“Bana izinsiz dokunma, bu hoş değil.”
“Bir dakika bekle. Leydi, lütfen bana bir şans verin. ”
Niyetini böylesine iğrenç bir ses tonuyla ifade etti, ama Lord Moore’un elinden ne kadar kaçmaya çalışsam da bileğimi bırakmıyormuş gibiydi. Sonra gülümsedi ve başını bana doğru eğdi.
Bu çılgın p*ç.
Yüzümü bilinçli olarak geriye doğru hareket ettirdim. Lord Moore anlaşılmaz bir ifadeyle bana baktı, sonra soğukkanlılığını korurken kulağıma fısıldadı.
“Beni daha iyi tanırsan fikrini değiştirirsin.”
Kadınlarla flört etme kariyerini duymuştum. Neden seni istemeyen birini buldun?
Bir şekilde, onu baştan dinlemez gibi hissettim, onu göz ardı etmeliydim.
Ama onun gibi bir p*çle, sokaklarda bile değil, İmparatorluk Sarayında tanışmayı kim beklerdi? Burası İmparatorluk Sarayıydı.……
‘Ah, bu yüzden olmalı.’
Yüzümü düşüncelerle bir kâğıt parçası gibi buruşturdum. Ama şimdi tüm hikayeyi kavradığıma göre yüzüm aydınlandı.
Tüm bilmeceler çözüldü!
‘Veliaht prensin emri mi?’
Tarafsız görünmeye çalıştı, ama Veliaht Prensin tarafında olmalıydı.
Zihnime bir not yazdım, ‘ Arasa Moore, Veliaht Prensin dalkavuğu*.’ Sonra dilimi tıkladım.
Zavallı Claudia. Bunu her gün yaşadı mı?
Onun duygularını anlayabildiğimi hissettim, ancak hala yaşadıklarına ve gelecekte karşılaşacağı şeylere kıyasla hiçbir şey değildi.
“Bırak beni dedim sana.”
Sonunda nefsi müdafaa etmekten başka çarem yoktu.
Derin bir nefes aldım ve tekrar nefes verdim.
Lord Moore, benim gibi küçük bir yaratığın neler yapabileceğini merak ederek kurnazca gülümsedi.
Hah, borç toplayıcılarla tanıştığımda yaptığım nefsi müdafaaydı. Belki de şimdi ‘koş ve saklan’ yeteneğimi göstermenin zamanı geldi.
Taşaklarını tekmeledim ve olabildiğince hızlı bir şekilde olay yerinden kaçtım.
(Ç/N:Irene harikasın valla artık ne diyeceğimi bilmiyorum akhslajs)
********************
Veliaht Prensin dalkavuğundan kurtuldum. Sprint* yaptıktan sonra yavaş yavaş hızımı azalttım.
Peşimden gelemedin, değil mi? Koşabildiğim kadar hızlı koştum, ama sadece çok az nefessiz kaldım. Hiç yorgun değildim. Aksine, fiziksel gücüm eskisinden daha iyi görünüyordu.
Şimdiye kadar yaptığım tek şey Chamberlainler’in malikanesinde dolaşmaktı.
Evet. Chamberlains Malikanesi o kadar büyüktü ki, egzersiz yapmama gerek yoktu.
‘İnanılmaz.’
Hangisi daha şaşırtıcıydı biliyor musun? Bütün bunlara rağmen, sürekli kilo alıyordum. Enerjim yeme hızıma ayak uyduramadı.
Başımı salladım ve eseri kollarımdan çıkardım. Kardeşlerin yerini doğrulamak içindi.
Huh? Çoktan hareket mi etti?
Felix ışınlanabilirdi, bu yüzden konumu bir saniye içinde değişebilirdi.
Sonra konumu nispeten sabit olan Claudia’ya gitmeyi düşündüm.
Ona -Claudia’ya- doğru her adım attığımda, Felix’in ibresi adımlarımı takip etti ve hızlı bir şekilde aynı yönde hareket etti.
Bekle, bu, diğer kişi yakınlarda olduğunda meydana gelen bir tepki değil miydi?
Başımı ibrenin işaret ettiği yönde kaldırdım.
Duvara yaslanmış beyaz büyücü cüppeleri giymiş bir adam vardı.
Yüzünü örtmek için elini kullanırken omuzları titriyordu.
“Felix?”
Uzaktan bile parlak görünüyordu.
Aceleyle ona -Felix’e- koştum. Ama sonra adımlarımı yavaşlattım çünkü yüzünü görünce şaşkına döndüm.
Her nasılsa, ağladığı için yüzünü kapatmış ve omuzlarını sallanmış gibi görünüyordu.
Ona yaklaştığımda bile sessiz kaldı. Endişeyle sordum, onu yanyanayken inceledim.
“Bir şey mi oldu ? ”
Bir süre sonra öksürdü ve yüzünü örten elini indirdi.
“Hayır, görünüşe göre çok endişeleniyorum.”
Sesinde gizleyemediği bir kahkaha vardı.
Benim için endişeleniyor muydun? Şu anda senin için endişeleniyorum! Neyse, ne oldu?
Felix’in ağlamadığını, daha ziyade kahkahalarını tuttuğunu doğruladıktan sonra rahatladım.
Felix şefkatli bir bakışla baktı ve kibarca bana ulaştı.
Benden elini tutmamı mı istedi?
Hiç şüphe ya da tereddüt etmeden elimi onun üzerine koydum. Eli ne sıcaktı ne de soğuktu; orta derecede iyi bir vücut sıcaklığıydı.
“Bileğin kızarmış. Acıyor mu?”
Felix sorarken bileğimi dikkatlice inceledi.
Ancak o zaman bileğimde açık kırmızı bir el izi buldum.
Oradayken ne kadar sıkı tutuyordu? Lanet olası p*ç.
“O kadar acıtmıyor……”
Bir saniye bekle.
“……Bunu gördün mü?”
Görmeseydi, karşılaşır karşılaşmaz bileğimi kontrol etmezdi.
Eğer öyleyse, nefsi müdafaamı görmüş olmalısın.
Sürpriz tekme ile aşırıya mı kaçtım ? Felix’in her şeyi gördüğünü düşünerek, aniden gecikmiş bir pişmanlık yaşadım.
Ama Felix’in cevabı tüm endişelerimi ve pişmanlıklarımı sildi.
“Evet. Talihsiz bir durum.”
Talihsiz mi?!
“Ben de o kadar şiddetli olmak istemedim. İlk başta, bunu konuşma yoluyla çözmeye çalışıyordum, ama ben … Hayır, Lord Moore…”
Felix bileğimi hafifçe sıktı ve ben mazeret uydururken bıraktı.
“Bu kaba eli, bir daha her şeyi tutmasını imkansız hale getireceğim…”
“…… ”
“Bu kadar cömert bir tavırla çözmeniz talihsiz bir durum.”
Cömert derken neyi kastettin? Felix bu korkunç sözleri bahar esintisi gibi kısacık bir gülümsemeyle söyledi.
‘Normalde sakin olan biri sinirlendiğinde, bu gerçekten korkutucu olur.’
Lord Moore’un elinin bir daha hiçbir şeyi tutamayacağına dair sözlerini düşündüm.
Kısa bir süre sonra, tehlikeli hayal gücüm kafamın içinde hızla kayboldu.
Elimi tekrar tuttuğunda, Felix bana şunları söyledi,
“Aslında, seni almaya geldim çünkü Chloe çay saati hazırladı.”
Ellerimizin iç içe geçtiğini fark ettim.
Lord Moore’un aksine, Felix’in tırnaklarımın uçlarına bile dokunmasına hiç aldırmadım.
Böyle fiziksel temaslara ne zaman alıştım? Daha önce, utangaçtım ve diğer erkeklerle yaptığım gibi Felix’ten kaçındım.
“Greyfurtlu tart var mı?”
Parmaklarımı birkaç kez tıkladıktan sonra en sevdiğim tatlıyı sordum.
Felix daha tatlı bir gülümsemeyle cevap verdi,
“Şüphesiz.”
O gülümsemeye baktım ve sanki ele geçirilmişim gibi öne çıktım. Bazı nedenlerden dolayı, garip bir şekilde sıcak hissettim.
********************
Tekmemin onu gerçekten incittiğini düşündüm, çünkü tören günü gelene kadar Lord Moore hiçbir yerde görülmedi.
Bana dava açması ihtimaline karşı, bununla nasıl başa çıkacağımı ciddi bir şekilde düşündüm.
Ama sonra, merdivenlerden aşağı yuvarlandığını ve hastane koğuşuna kabul edildiğini öğrendim.
Kırık bir kol için tedavi edildi.
